Учебная работа
Одной из главных целей кафедры является повышение качества знаний по иностранному языку студентов разных профилей подготовки путем методического совершенствования учебного процесса, активизации и совершенствования самостоятельной работы студентов, применение новейших компьютерных технологий.
Учебный процесс по иностранному языку на всех факультетах осуществляется в соответствии с рабочими программами, составленными на основе ФГОС и реализующими компетентностный подход. Процесс преподавания на кафедре иностранных языков отвечает современному состоянию науки, охватывает круг научных и методических проблем и вопросов, необходимых для подготовки специалистов соответствующего профиля.
Учебные курсы, читаемые преподавателями кафедры:
лекционные курсы:
- Актуальные проблемы науки и образования по профилю подготовки «Иностранный язык»;
- Теоретическая фонетика;
- Лингвострановедение и страноведение;
- Стилистика / Основы лингвистической теории нарратива;
- Методика обучения и воспитания в предметной области;
- Лексикология;
- Теоретическая грамматика;
- Проектная деятельность учителя по профилю подготовки «Иностранный язык»;
- Введение в языкознание и др.
практические курсы:
- Практика устной и письменной речи;
- Практическая грамматика;
- Практическая фонетика;
- Практикум по культуре речевого общения.
Кроме перечисленных учебных дисциплин, преподавателями кафедры читаются многочисленные спецкурсы и курсы по выбору в рамках научно-исследовательской и методической работы преподавателей кафедры:
- Латинский язык / Античная литература;
- Теория и практика перевода / Стратегии и модели перевода;
- Зарубежная литература / Литература страны изучаемого языка;
- Введение в проектную деятельность (по профилю подготовки) / Методика самостоятельной работы студентов;
- Типологические особенности языков / Тенденции исторического развития изучаемого языка;
- Культурологическая направленность современного иноязычного образования / Методика написания научно-исследовательских работ по профилю подготовки «Иностранный язык»;
- Современные подходы к анализу иноязычного стихотворного текста / Мир изучаемого языка;
- Теория и практика научной речи / Основы академической риторики.
- Способы актуализации словарного материала в ходе обучения чтению в образовательной школе / Основы синтаксиса английской разговорной речи;
- Использование специализированных образовательных ресурсов при обучении иностранному языку / Научные основы школьных УМК по иностранному языку;
- Лингвостилистический анализ иноязычного рассказа / Модели и методы анализа иноязычного текста.
Образовательная программа дополнительного профессионального образования – профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Данная программа предназначена:
- для студентов профиля подготовки «Иностранный язык»;
- для студентов всех профилей подготовки БИ СГУ;
- дипломированных специалистов в различных областях знания.
Продолжительность обучения по программе – 3 года, форма обучения – очно-заочная. После трех лет обучения слушатели программы сдают выпускной квалификационный экзамен и получают диплом о профессиональной переподготовке установленного СГУ образца с присвоением квалификации «Переводчик английского/немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации». Это единственная лицензированная коммерческая программа дополнительного образования в БИ СГУ, которая прошла проверку на прочность.
Данная программа начала работать в 2007 году, и 16 ноября 2017 года кафедра отметила ее десятилетний юбилей большим праздничным концертом. Декан филологического факультета, Сергей Иванович Шумарин, в своем приветствии отметил высокий профессионализм и креативность коллектива преподавателей, все эти годы осуществляющих эту программу. Видео приветствия в адрес переводческого сообщества БИ СГУ прислали профессор Сухдев Сингх (университет г. Амритцар, Индия, который приезжал на филфак в 2015 году с курсом лекций и для участия в Международной конференции «Мелодия речи») и выпускники, работающие сегодня в разных городах России и странах мира.
Учебно-методическая работа
Кафедра иностранных языков активно сотрудничает с Управлением образования администрации Балашовского муниципального района, учебными заведениями г. Балашова, Балашовского района и других районов Саратовской области. Результатом данного плодотворного сотрудничества является ряд совместных мероприятий, организованных кафедрой для преподавателей средне-специальных учебных заведений, учителей и обучающихся.
Преподаватели кафедры иностранных языков ведут профориентационную и воспитательную работу, проводят различные мастер-классы, круглые столы, семинары, студенческие конференции со школьниками и студентами нашего вуза и средне-специальных учебных заведений. Например, 2018 году были организованны и проведены:
- Региональный научно-методический семинар учителей иностранных языков «Коммуникативные технологии в языковом образовании в условиях реализации ФГОС ООО» (Балашов, МАОУ «СОШ № 15 г. Балашова Саратовской области», 31 января 2018 г.).
- Региональная научно-практическая конференция «Жизнь в профессии: история преподавания иностранных языков в Балашовском институте» (Балашов, БИ СГУ, 5 марта 2018 г.).
- Ежегодная региональная научно-практическая конференция для студентов БИ СГУ и средних специальных учебных заведений Саратовской области «Modern Studies and Cultures» (Балашов, БИ СГУ, 11 апреля 2018 г.). В конференции приняли участие студенты филологического факультета, факультета математики, экономики и информатики БИ СГУ, студенты ГАПОУ СО «Балашовский техникум механизации сельского хозяйства», студенты СГУ имени Н.Г. Чернышевского.
- Студенческая научно-практическая конференция «Вторичная языковая личность – цель и результат обучения иностранному языку» (Балашов, БИ СГУ, 26 октября 2018 г.).
- Организация визита доктора филологических наук, профессора Института иностранных языков Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина Голодова А.Г. в рамках работы научно-педагогического форума «Образование в провинции: традиции и инновации» (Балашов, БИ СГУ, 16 апреля 2018 г.). В 1970-1980-е годы Голодов А.Г. работал заведующим кафедрой иностранных языков Балашовского педагогического института (отв. – проф. Комуцци Л.В.).
16 апреля проф. Голодов А.Г. провел мастер-класс «Deutsche Sprache heute» по современному немецкому языку для преподавателей БИ СГУ, техникума механизации сельского хозяйства, учителей немецкого языка и студентов БИ СГУ.
17 апреля проф. Голодов А.Г. прочитал лекцию «Донбасс 2018. Вузы-партнеры: ДонНУ и РГУ имени С.А. Есенина» посвященную началу сотрудничества Рязанского университета с Донецким национальным университетом, а также лекцию об информационной войне на страницах немецкого таблоида Bild «Информационные войны».
- Встреча с учителями и учениками 11–х классов школ Балашовского района, приуроченная ко Дню лицеиста. Мероприятие было организовано с целью ознакомления выпускников сельских школ с возможностью обучения на филологическом факультете по профилю подготовки «Иностранный язык» (Балашов, БИ СГУ, 20 октября 2017 г.).
- Блиц-курс подготовки к ЕГЭ по английскому языку по блоку «Устная речь» для учащихся 10-11 классов общеобразовательных учреждений г. Балашова (Балашов, БИ СГУ, 19 января 2018 г. – 2 февраля 2018 г.).
- Организация и проведение краткого курса английского языка для студентов ГАПОУ СО «Балашовский техникум механизации сельского хозяйства» в рамках соглашения о сотрудничестве и совместной деятельности с данным учебным заведением.
- Страноведческая олимпиада по немецкому языку «Ia, ich kenne Deutsch» для учащихся 8-10 классов школ и средне специальных заведений (Балашов, БИ СГУ, 20 апреля 2018 г.).
- Пробное тестирование по иностранному (английскому) языку для учащихся 11-х классов школ г. Балашова, Балашовского и других районов Саратовской области (Балашов, БИ СГУ, 21 апрель 2018 г.).
- Рецензирование рабочих программ преподавателями кафедры (ГАПОУ СО Балашовское медицинское училище, ГАПОУ СО «Балашовский техникум механизации сельского хозяйства»).
- Организация интенсивного курса разговорного английского языка для работников Линейного отдела железнодорожной станции Балашов к Чемпионату мира по Футболу (18 мая – 1 июня 2018 г.) и др.
Организация визита доктора филологических наук, профессора Института иностранных языков Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина Голодова А.Г. в рамках празднования 85-летнего юбилея БИ СГУ (Балашов, БИ СГУ, декабрь 2018 г.) (отв. – зав. кафедрой иностранных языков Невежина И.И.).
Профессор Голодов А.Г. выступил с лекцией об информационной войне на страницах немецкого таблоида Bild и мастер-классом по современному немецкому языку («Deutsche Sprache heute»). В этот же день состоялся мастер-класс проф. Голодова А.Г. на тему «Лингвострановедение в современном мире» для преподавателей и студентов БИ СГУ, а так же студентов техникума механизации сельского хозяйства, учителей немецкого языка и обучающихся школ г. Балашова и Балашовского района (Балашов, БИ СГУ, 14 декабря 2018 г.).
– Работа преподавателей кафедры в составе жюри при проведении муниципального этапа Всероссийской олимпиады школьников в 2018-2019 учебном году (отв. – зав. кафедрой иностранных языков Невежина И.И., доц. Камардина Ю.С., доц. Чуранов А.Е.) (МОУ «Лицей» г. Балашова Саратовской области, 12 ноября - 19 декабря 2018 г.).
– Региональный научно-практический семинар учителей иностранного языка в форме театрализованного экспромта «Практические методы и приемы повышения мотивации обучения иностранному языку в урочной и во внеурочной деятельности в условиях реализации ФГОС» (Балашов, МОУ СОШ №5 г. Балашова Саратовской области, 10 апреля 2019 года).
– Ежегодная научно-практическая конференция для студентов БИ СГУ и средних специальных учебных заведений Саратовской области «Modern Studies and Cultures» (Балашов, БИ СГУ, 4 апреля 2019 года) (отв. – доц. Камардина Ю.С., ст. преп. Блохина А.В.).
– Студенческая научно-практическая конференция «Организация педагогической деятельности в условиях инклюзивного обучения» (Балашов, БИ СГУ, 22 марта 2019 г.) (отв. – доц. Невежина И.И., ст. преп. Блохина А.В.) и др.
Международная деятельность
Помимо участия в международных конференциях, в том числе зарубежных (см. Научная работа), кафедра организует мероприятия международного уровня:
1. 3-4 апреля 2015 года кафедра иностранных языков провела Всероссийскую научно-практическую конференцию с международным участием «Мелодия речи: кросс-дисциплинарное изучение звуко-интонационной стороны иноязычной речи и музыки» (организатор - проф. Л.В. Комуцци). Конференция была организована совместно с филиалом ГОУ СПО «Саратовский областной колледж искусств» в г. Балашове. В ее работе приняли участие 100 человек из России и зарубежных стран (из Швейцарии и Индии).
Целью конференции было обсуждение кросс-дисциплинарных подходов к изучению звукоритмомелодики иноязычной речи и музыки с позиций лингвистики, теории литературы, культурологии и музыковедения.
Особо отметим участие в работе конференции
– Сухдева Сингха (PhD по прикладной лингвистике и преподаванию английского языка, зав. кафедрой английского языка университета Гуру Нанак Дев, г. Амритсар, штат Пенджаб, Индия); доклад «Systemic Functional Linguistics of M.A.K. Halliday and Its Application in Teaching Languages» (Системная функциональная лингвистика и возможности ее применения в преподавании языков);
– Урсулы Ганц-Блэттлер (лектора Института социологии университета Санкт-Галлен, Швейцария); доклад «What Difference an “H” Makes. Repetition and Variation in Popular Adaptations of Number One Chart Hits» (Как меняет смысл одна буква «H»: повтор и вариативность в популярных адаптациях песен последних хит-парадов).
2. С 16 февраля по 5 марта 2015 года по приглашению кафедры иностранных языков на филологическом факультете с визитом находился профессор прикладной лингвистики и обучения английскому языку (English Language Teaching), заведующий кафедрой английского языка факультета языков университета Гуру Нанак Дев, г. Амритсар (Пенджаб, Индия), Сухдев Сингх. Целью его визита было ознакомление студентов факультета с культурой и историей Пенджаба, с системой обучения студентов университета Гуру Нанак Дев и сферой его научных интересов, которой является системная функциональная лингвистика. Студентам, обучающимся по профилю «иностранный язык», профессор Сингх прочитал серию лекций по функциональной лингвистике английского языка и возможностях ее применения в преподавании языков. Визит С. Сингха был организован проф. Л.В. Комуцци.
3. 24 апреля 2017 г. кафедра иностранных языков организовала и провела мастер-классы по немецкому языку с языковыми ассистентами Гёте-института Михаэлем Гальбасом (Michael Galbas) и Патриком Керером (Patrick Kehrer) по теме «Sport in Deutschland». В мероприятии приняли участие 50 школьников города и района, преподаватели и студенты ГАПОУ СО «Балашовский техникум механизации сельского хозяйства», учителя иностранных языков общеобразовательных учреждений г. Балашова и Балашовского района.
