Skip to main content Skip to search

You are here

Разумовская
Елена
Александровна

Associate Professor
Education: 
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 1995 г., Немецкий язык и литература, квалификация "Филолог. Преподаватель немецкого языка и литературы. Переводчик"
Thesis and academic degrees: 
PhD in Philology , «Лирический герой и поэтическая традиция в новейшей отечественной поэзии», 2015 г.
Research Interests: 
Современная поэзия и теория стихосложения
Древнегреческий язык
Латинский язык
Общий стаж: 
33 года
Стаж по специальности: 
28 лет
Biography: 

Образование:

  • Аспирантура МГУ
  • Магистратура СГУ
Преподаваемые дисциплины: 
Латинский язык
Древнегреческий язык
История зарубежной литературы
Main Publications: 
  1. Разумовская Е. А. Образы античных богов в поэзии Надежды Ярыгиной // РОССИЯ И ГРЕЦИЯ: ДИАЛОГИ КУЛЬТУР. Материалы V Международной конференции. Сб. науч. статей. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2020. Ч. 4. ISBN 978-5-8021-2980-7 ISBN 978-5-8021-3637-9. 220 с. С. 147-153.
  2. Лукьянова Л. М., Разумовская Е. А. Контрольные работы по древнегреческому языку: Уч. пособие для студентов, изучающих древнегреческий язык (рец. Н.И. Данилина). Саратов: ИЦ "Наука", 2020. 47 с. ISBN 978-5-9999-3369-0.
  3. Кутя С. А., Разумовская Е. А. Об истории открытия ductus parotideus // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2020. № 2(174). С. 105-109. — Scopus.
  4. Разумовская Е. А. Поэтическая «перекличка с предшественниками и современниками»: «Проживи Катулл…» А. Кушнера // Парадигмы культурной памяти и константы национальной идентичности: Коллективная монография. Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского госуниверситета им. Н.И. Лобачевского, 2020. – 710 с. ISBN (245-251 с.).
  5. Разумовская Е. А. Петрарка Ф. Путеводитель ко гробу Господа нашего Иисуса Христа (перевод, комментарий, вступительная статья) (в соавт. с Л.Л. Лукьяновой и Н.И. Данилиной). М., 2019.
  6. Разумовская Е. А. Репрезентация «иного» в «Новых стихотворениях» Р.М. Рильке: на материале стихотворений «Узник» I-II и «Пантера» // Античность – Современность (вопросы филологии). Сборник научных работ. – Вып. 6. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 35-41с. ISSN 2522-9621.
  7. Разумовская Е. А.  «О Ромуле, первом из римских царей» Франческо Петрарки: особенности языка и авторская концепция истории // Преподавание классических языков в эпоху глобальной информатизации: сб. статей / под ред. Н.Г. Николаевой, А.В. Ермошина, О.С. Пайминой; сост. И.А. Рассохина. – Казань: ФГБОУ ВО Казанский ГМУ Минздрава России, 2019. – 371 с. (С. 150-157). ISBN 978-5-6043995-0-7.
  8. Кутя С. А., Разумовская Е. А., Григоръянц А. В., Сатаева Т. П., Шаймарданова Л. Р. Лоренцо Беллини (1643-1704) и его открытие почечных канальцев // Журнал "Урология" 2018 № 5. С. 182-185. — Scopus.
  9. Кутя С. А., Принцева Н. Ю., Разумовская Е. А., Шапошник Н. А., Кривенцов М. А. Костанцо Варолий (1543-1575) – значимая личность в становлении нейроанатомии (в соавт.) // "Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова". 2018; 118(11). С. 100-102. — Scopus.
  10. Разумовская Е. А. «Лебеди» Дэвида Константайна и Райнера Марии Рильке // Национальные коды европейской литературы в диахроническом аспекте: античность – современность: коллективная монография. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2018. с. 160-164.
  11. Разумовская Е. А. "Чужое" слово в песнях С. Сургановой (на материале песен "Дождь" и "Неужели не я") // Античность – Современность (вопросы филологии). Вып. 5. Донецк: ДонНУ, 2017. с. 85-95.
  12. Разумовская Е. А.  Американская Sci-Fi 1950-60-х годов: перевод как инструмент идеологического воздействия // Третьи Лемовские чтения: сб. материалов Всероссийской науч- ной конференции с международным участием памяти Станислава Лема / отв. ред. А.Ю. Нестеров. – Самара: Изд-во Самар. ун-та, 2016. – 550 с. ISBN 978-5-7883-1105-0. С. 177-197. (в соавторстве с Н.Г. Мальцевой).
  13. Разумовская Е. А.  Античные мотивы в стихотворении М. Амелина «Вакханка нежная» // Национальные коды в европейской литературе XIX-XXI веков. Коллективная монография. Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского университета, 2016. 677 с. С. 104-109. ISBN 978-5-91326-388-9. Тираж 500 экз.
  14. Разумовская Е. А.  Лирический герой и поэтическая традиция: На материале российской журнальной поэзии 2004-2014 гг. и авторских сборников М. Амелина и С. Сургановой. Монография. LAP Lambert Academic Publishing. ISBN 978-3-659-91293-1. Саарбрюккен, 2016.
  15. Разумовская Е. А. Античная поэтическая традиция в «Холодных одах» Максима Амелина / Е. А. Разумовская // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Филология. Журналистика. — 2015. — Т. 15. — Вып. 2. — С. 100-106.
  16. Разумовская Е. А. Вещь в отечественной поэтической традиции / Е. А. Разумовская // Филологические этюды : сб. научн. ст. молодых ученых : В 3 ч. — Саратов, 2015. — Вып. 18, ч. I-III. — С. 121-126.
  17. Разумовская Е. А. Практикум по латинскому языку: Учебное пособие для студентов-бакалавров. Саратов, 2014 (в соавторстве с Р.П. Василенко, Е.И. Лучиной, А.С. Павловой-Русиновой).
  18. Разумовская Е. А. К вопросу об интерпретации «Белой песни» С. Сургановой / Е. А. Разумовская // Вестник Нижегородского ун-та им. Н. И. Лобачевского. — 2013. — № 4. — Ч. 2. — С. 130-132.
  19. Разумовская Е. А.  Время и вещь (на материале поэзии С. Сургановой) // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2013. Т. 13 вып. 1 С. 72–77.
  20. Разумовская Е.А., Павлова-Русинова А.С., Василенко Р.П., Лучина Е.И. Практикум по латинскому языку (Учебное пособие для студентов-бакалавров). Саратов, 2012. 96 с. (совместно с Р.П. Василенко, Е.И. Лучиной, А.С. Павловой-Русиновой).
  21. Разумовская Е. А.  Учебно-методическое пособие по древнегреческому языку (электр.). 2011. ЗНБ СГУ. 432 КБ ( совместно с Л.М. Лукьяновой).
  22. Разумовская Е. А. Тестовые задания по латинскому языку (электр.). 2011. ЗНБ СГУ. 1,28 МБ (совместно с А.С. Павловой-Русиновой).
  23. Разумовская Е. А.  К вопросу о циклизации в зрелом творчестве Р.М. Рильке (на материале  стихотворений античной тематики в «новых стихотворениях») //  EXPERIMENTA  LUCIFERA. Сборник материалов VI Поволжского научно- методического семинара по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла. Выпуск 5. Н.Новгород, 2009. С. 157-161.
  24. «Итинерарий» Петрарки (перевод, комментарий, вступительная статья Разумовская Е.А.). М., 2019.
  25. Кутя С.А., Разумовская Е.А. Об истории открытия ductus parotideus // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2020. № 2(174). С. 105-109. (ВАК)
  26. Разумовская Е.А. «О Ромуле, первом из римских царей» Ф. Петрарки: сложности перевода // Междисциплинарные связи при изучении литературы. Сб. научн. тр. Вып. 8. Саратов, 2019. 210 с. ISBN 978-5-6043808-5-7. 155-158 с.
  27. Разумовская Е.А. «О Ромуле, первом из римских царей» Франческо Петрарки: особенности языка и авторская концепция истории / Е.А. Разумовская // Преподавание классических языков в эпоху глобальной информатизации: сб. статей / под ред. Н.Г. Николаевой, А.В. Ермошина, О.С. Пайминой; сост. И.А. Рассохина. – Казань: ФГБОУ ВО Казанский ГМУ Минздрава России, 2019. – 371 с. (С. 150-157). ISBN 978-5-6043995-0-7
  28. Разумовская Е.А. «Чужой» текст в «путеводителе» Ф. Петрарки: опыт перевода // РОССИЯ И ГРЕЦИЯ: ДИАЛОГИ КУЛЬТУР. Материалы IV Международной конференции. Часть III. Петрозаводск, 2019. С. 113-116.
  29. Разумовская Е.А. Поэтическая «перекличка с предшественниками и современниками»: «Проживи Катулл…» А. Кушнера // Парадигмы культурной памяти и константы национальной идентичности: Коллективная монография. Нижний Новгород: Изд-во Нижегородского госуниверситета им. Н.И. Лобачевского, 2020. – 710 с. 245-251 с.
  30. Разумовская Е.А. Репрезентация «иного» в «Новых стихотворениях» Р.М. Рильке: на материале стихотворений «Узник» I-II и «Пантера» // Античность – Современность (вопросы филологии). Сборник научных работ. Вып. 6. Донецк: ДонНУ, 2019. – 242 с. ISSN 2522-9621. С. 35-41.
  31. Данилина Н.И., Лукьянова Л.М,, Разумовская Е.А. Контрольные работы по древнегреческому языку: Уч. пособие для студентов, изучающих древнегреческий язык (в соавт. с Л.М. Лукьяновой; рец. Н.И. Данилина). Саратов: ИЦ "Наука". 47 с. ISBN 978-5-9999-3369-0.
  32. Разумовская Е.А. «Чувство жизни…» (рец. на кн.: Илья Семененко-Басин. Ювенилиа. М.: Водолей, 2018. 72 с.) // Лиterraтура. № 118. Июнь 2018 г. https://literratura.org/criticism/2797-elena-razumovskaya-chuvstvo-zhizn...
  33. Разумовская Е.А. Ментальность коммунальной квартиры в сборнике «тетрадь слов» Светланы Сургановой // Вестник Башкирского Государственного педагогического университета им. М. Акмуллы. № 4 (57). 2020 С. 121-130. 205 с.
  34. Разумовская Е.А. Образы античных богов в поэзии Надежды Ярыгиной // РОССИЯ И ГРЕЦИЯ: ДИАЛОГИ КУЛЬТУР. Материалы V Международной конференции. Сб. науч. статей. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2020. Ч. 4. ISBN 978-5-8021-2980-7 ISBN 978-5-8021-3637-9. 220 с. С. 147-153. Тираж 120 экз.
  35. Данилина Н.И., Разумовская Е.А. Проявление индивидуально-авторского начала в жанре диссертации (у истоков языка науки) // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. 2021. № 71. С. 56-69. DOI: 10.17223/19986645/71/4 (в соавторстве с Н.И. Данилиной) (Scopus)
  36. Разумовская Е.А.Функции античной образности в «весеннем» цикле стихотворений Ильи Семененко-Басина // Античные контексты: дисциплинарные и  междисциплинарные стратегии. Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2021. 438 с. ISBN 978-5-91326-684-2. (С. 332-336) (колл. монография)
  37. Разумовская Е.А. История открытия ductusparotideus // ClioAnatomica: сборник научных трудов / под ред. С.А. Кути. Симферополь: Издательский дом КФУ им. В.И. Вернадского. 2021. – 266 с. ISBN 978-6046333-8-0(в соавторстве с Кутей и др. (С.А. Кутя, Мороз Г.А., Кривенцов М.А, Малов А.Е.)). С. 157-162. Тираж — 100 экз.
  38. Кутя С.А., Разумовская Е.А. Об истории открытия ductus parotideus // Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2020. № 2(174). С. 105-109. (в соавторстве с С.А. Кутей) (Scopus)
  39. Данилина Н.И., Разумовская Е.А. Латинский язык для медиков: Основы перевода: Учебное пособие. Саратов: Сарат. гос. мед. ун-т, 2022. 133 с.
  40. Разумовская Е.А. «Чужой текст» в письме Нильса Стенсена: о возможных источниках одной цитаты // Clio Anatomica:  сб. научн. трудов  / Под ред. С.А. Кути Симферополь: Изд. дом КФУ им. В. И. Вернадского, 2022. - 194 с. ISBN 978-5-6049316-3-9. С. 99-102.
  41. Петрарка Ф. О знаменитых мужах // Новый Гермес. 2022. № 14-2. С. 70-90. (перевод совместно с Л.М. Лукьяновой и Н.И Данилиной)
  42. Разумовская Е.А. «Газель» Р.М. Рильке: многозначность заглавия как жанрообразующий фактор // Человек в условиях неопределенности: Сборник научных трудов / Под ред. Е.В. Бакшутовой. - Самара: Самар. гос. тех. ун-т, 2021. - 334 с. ISBN 978-5-7964-2322-6. С. 220-225.
  43. Разумовская Е.А. Эволюция детского чтения: от книги Н. А. Куна к серии Рика Риордана о Перси Джексоне // 1920-е и 2020-е: взгляд сквозь столетие : материалы XXVI Шешуковских чтений / под. общ. Ред. Л. А. Трубиной. – Москва : МПГУ, 2022. – 246 с. С. 219-226. ISBN 978-5-4263-1069-8. DOI: 10.31862/9785426310698
  44. Разумовская Е.А. Образ безумия в трагедии Л. Аннея Сенеки Младшего «Hercules Furens» // Россия и Греция: диалоги культур : материалы VI Международной конференции : электронный сборник научных статей / отв. ред. Е. П. Литинская ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования Петрозав. гос. ун-т. — Петрозаводск : Издательство ПетрГУ, 2022. — 1 CD-ROM. — Систем. требования : РС, МАС с процессором Intel 1,3 ГГц и выше ; Microsoft Windows, MAC OSX ; 256 Мб (RAM); Adobe Reader ; дисковод CD-ROM. — Загл. с титул. экрана. — Текст : электронный. С. 130-134.
  45. См. также библиографию трудов кафедры
Responsible for webpage content Altynbaeva Gulnara Monerovna
Email: altynbaevagm@sgu.ru
Translator Efremova Lyudmila Sergeevna
Email: lyudmila.yefremova93@mail.ru