-
Основной целью курса является совершенствование практических навыков овладения письменной и устной речью, необходимых для грамотного построения высказываний при переводе на русский язык, а также для правильного и полного понимания русских тестов и их адекватного перевода на иностранные языки.
Задачи курса:
- - ознакомить студентов с основными положениями стилистики как науки и сформировать навык стилистического анализа языковых единиц и текста;
- - ознакомить с системой функциональных стилей современного русского языка, их языковыми и экстралингвистическими признаками;
- - дать представление о ключевых категориях стилистики языка, стилистики речи, стилистики текста;
- - ознакомить со стилистическими нормами русского языка;
- - ознакомить со стилевыми и стилистическими свойствами языковых единиц различных уровней;
- - ознакомить с методиками стилистического анализа языковых единиц, текста и идиостиля;
- - совершенствовать навыки профессионально ориентированной устной и письменной научной речи.
В результате освоения программы обучающийся должен уметь:
- - давать корректное толкование основным терминам курса стилистики, иллюстрировать теоретические положения примерами;
- - определять основные стилистические характеристики текста (стиль, тип, жанр, форма речи);
- - характеризовать стилистическое значение языковой единицы, пользуясь соответствующей справочной литературой;
- - выявлять в речи примеры нарушения стилистической нормы, исправлять ошибки;
- - обнаруживать в тексте различные стилистические приемы, квалифицировать их, определять их функции;
- - производить полный стилистический анализ текста.
В результате освоения программы обучающийся должен знать:
- - основные подходы к определению предмета и объекта стилистики;
- - содержание понятия стиль в различных концепциях; специфику понятий стиль языка, стиль речи, индивидуальный стиль;
- - содержание и соотношение понятий стиль, функционально-смысловой тип речи, речевой жанр, устная и письменная форма речи;
- - сущность стилистического значения языковой единицы;
- - языковые и экстралингвистические признаки функциональных стилей;
- - основные стилистические нормы языка;
- - стилистические возможности языковых единиц различных уровней;
- - основные виды и функции стилистических приемов.
