Цель курса: сформировать у студентов устойчивые практические умения и навыки письменного перевода как с иностранного языка на русский, так и с русского языка на иностранный, достаточные для практической работы и дальнейшего самосовершенствования в качестве переводчика в сфере профессиональной коммуникации.
Приоритетными задачами курса являются следующие:
- - письменный перевод с английского языка на русский специальных текстов естественно-научной, экономической, психологической, лингвистической и социальной направленности, относящихся к сфере основной специальности студентов;
- - приобретение и совершенствование навыков письменного перевода с русского языка на английский и с английского языка на русский текстов специальной тематики с учетом дискурсивных, лексико-фразеологических, грамматических и стилистических трудностей.
В результате освоения программы обучающийся должен уметь:
- -письменно переводить с английского языка на русский специальных текстов естественно-научной, экономической, психологической, лингвистической и социальной направленности, относящихся к сфере основной специальности студентов.
В результате освоения программы обучающийся должен знать:
- -особенности переводческой деятельности.
