Цель курса: формирование теоретического базиса для общелингвистического подхода к переводческой деятельности.
Задачи курса:
- - ознакомить студентов с целями и задачами науки о языке, дать представление о месте языка в ряду культурно-значимых средств коммуникации и особых чертах вербальной коммуникации; дать представление о языке как системе знаков, уровнях языковой системы и их единицах;
- - научить студентов анализу стилистических приемов и экспрессивных изобразительных средств языка на всех уровнях (фонетическом, семантическом, синтаксическом);
- - научить студентов определять функциональное задание − стилистическую функцию, которую выполняет языковое средство;
- - развивать у студентов навыки выражения своих стилистических впечатлений в адекватной вербальной форме, т.е., пользуясь соответствующим метаязыком, и развитие навыков практического стилистического анализа текстов разных функциональных стилей с помощью данного метаязыка;
- - систематизировать теоретический материал о словарном составе современного английского языка;
- - научить студентов использовать полученные теоретические сведения в ходе анализа особенностей лексической системы английского языка;
- - ознакомить студентов с основными категориями грамматического строя английского языка;
- - развивать у студентов умения анализировать грамматические категории на оппозиционной основе.
В результате освоения программы обучающийся должен уметь:
- - анализировать стилистические приемы и экспрессивные изобразительные средства языка на всех уровнях (фонетическом, семантическом, синтаксическом);
- - определять функциональное задание − стилистическую функцию, которую выполняет языковое средство;
- - выражать свои стилистические впечатления в адекватной вербальной форме, т.е., пользуясь соответствующим метаязыком, и развитие навыков практического стилистического анализа текстов разных функциональных стилей с помощью данного метаязыка;
- - использовать полученные теоретические сведения в ходе анализа особенностей лексической системы английского языка;
- - анализировать грамматические категории на оппозиционной основе.
В результате освоения программы обучающийся должен знать:
- - цели и задачи науки о языке, иметь представление о месте языка в ряду культурно-значимых средств коммуникации и особых чертах вербальной коммуникации; иметь представление о языке как системе знаков, уровнях языковой системы и их единицах;
- - теоретический материал о словарном составе современного английского языка;
- основные категории грамматического строя английского языка.
