ДНИ ГЕРМАНИИ
Управление международного сотрудничества и интернационализации совместно с факультетами и институтами гуманитарной направленности объявляет о проведении в СГУ Дней Германии с 25 по 29 мая 2015 года.
Дни Германии включают в себя работу семи мероприятий, популяризирующих широкие возможности, предоставляемые Саратовским государственным университетом всем изучающим и интересующимся немецким языком и культурой (фестивалей, конкурсов, переводческих симуляций и др.). Цель мероприятия: Создание на базе СГУ мобильной коммуникационной площадки, генерирующей идеи, связывающие университетские и городские сообщества для продвижения и развития международного научного и культурного сотрудничества СГУ с Федеративной Республикой Германия.
1. Фестиваль мультимедийного эссе «Россия – Германия 2025 год. Футуристический прогноз развития российско-германских отношений»
Краткое описание: Студентам предлагается подготовить мультимедийное эссе по заявленной тематике. Выступления должны поддерживаться фактами и анализом предмета обсуждения.
Цель мероприятия: Вызвать интерес учащихся СГУ к проблемам развития российско-германских отношений в рамках мировой политической, экономической системы обоих государств и их структурных и функциональных элементов: территории, народонаселения (этно-конфессионального состава), регионов, социальных институтов, элит, идеологии. Получить актуальную информацию, аналитические обзоры и мнения молодых экспертов, представляющих разные направления гуманитарного знания, относительно будущих перспектив развития российско-германских отношений, а также выработать и отточить навыки публичных выступлений, участия в научной дискуссии, грамотном отстаивании и защите своих взглядов.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 25 мая 2015 года в 15:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
2. Семинар лектора DAAD Лены Райсиг (г. Самара) на тему «Poetry Slam для начинающих»
Краткое описание: Студентам СГУ, изучающим немецкий язык, предлагается поучаствовать в семинаре приглашенного лектора Германской службы академических обменов (DAAD) и ознакомиться с форматом поэтри-слэма, который в мире также называют «шоу для бесстрашных поэтов».
Цель мероприятия: Повышение профессиональных навыков и развитие творческих способностей студентов СГУ.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 26 мая в 10:00
Место проведения: актовый зал (105 ауд.) УМСиИ
3. Фотокросс «Саратовская Германия»
Краткое описание: Студентам предлагается поучаствовать в групповом соревновании, представляющем собой гонку фотографов в условиях временных и тематических рамок.
Цель мероприятия: Создание креативных, отражающих взаимосвязь Саратова с Германией фотоснимков, формирование коммуникативных навыков в процессе групповой творческой деятельности, популяризация фотографии как вида искусства.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 26 мая 2015 года в 12:00
Место проведения: г. Саратов
4. Семинар лектора DAAD Лены Райсиг (г. Самара) на тему «Папа качает головой – с певцом Cro на границе между прошлым и настоящим»
Краткое описание: Студентам СГУ, изучающим немецкий язык, предлагается поучаствовать в семинаре приглашенного лектора Германской службы академических обменов (DAAD) и ознакомиться с творчеством популярного в Германии репера Cro.
Цель мероприятия: Повышение профессиональных навыков и развитие творческих способностей студентов СГУ.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 27 мая в 14:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
5. Мастерская последовательного перевода: переводческая симуляция доклада представителя руководства энгельсского филиала корпорации «Роберт Бош»
Краткое описание: Студентам предлагается поучаствовать в симуляции реальной ситуации последовательного перевода с немецкого на русский язык.
Цель мероприятия: Вызвать интерес студентов СГУ, обучающихся по программе доп. квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», к практике последовательного перевода с немецкого на русский язык. Выявление типичных переводческих ошибок, отработка приёмов, которыми учащиеся овладевают на занятиях по практике перевода.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 28 мая в 13:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
6. Творческий конкурс мультимедийных презентаций «Почему я изучаю немецкий?»
Краткое описание: Студентам предлагается подготовить мультимедийную презентацию по заявленной тематике.
Цель мероприятия: Создание импульса к саморефлексии и самоидентификации студента в академическом пространстве университета, осознание роли немецкого языка как иностранного в профессиональной жизни будущего молодого специалиста.
Предполагаемые участники: студенты СГУ
Время проведения: 29 мая в 11:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
7. Выставка «Германия на Волге»
Краткое описание: Презентация результатов работы команд в фотокроссе второго дня цикла мероприятий в рамках Дней Германии.
Цель мероприятия: Подведение итогов реализации проекта «Дни Германии в СГУ– 2015».
Предполагаемые участники: студенты и преподаватели СГУ
Время проведения: 29 мая в 14:00
Место проведения: конференц-зал (110 ауд.) УМСиИ
