На биологическом факультете СГУ составили краткий русско-туркменский толковый биологический словарь. Пособие поможет в обучении иностранным студентам из Туркменистана.

Труд разработан авторским коллективом под руководством декана биологического факультета О.И. Юдаковой. Составителями стали профессор кафедры ботаники и экологии Ю.И. Буланый и инженер кафедры ботаники и экологии Н.А. Гылыджов.

Словарь построен по принципу билингвистических книг, в которых после каждого термина на русском языке представлен туркменский вариант этого же текста. В словаре представлено около 600 терминов по морфологии и анатомии растений, систематике растений и экологии, общебиологические термины. В связи с ограниченным объёмом книги в словник составители старались включить наиболее существенные термины и не включать второстепенные.

В словаре двухсловные и многословные термины приведены без лингвистической инверсии. Во многих статьях приводятся иллюстрации с подписями на обоих языках для лучшего понимания термина. Для получения более полного представления о понятийном содержании термина читателям следует пользоваться отсылками, имеющимися в конце словарной статьи.

Приехавшие из Туркменистана студенты, обучающие в СГУ и Балашовском институте (филиале), уже получили биологический словарь на родном языке и начали применять его в процессе своего обучения.