В Саратовском университете состоялся мастер-класс «Raising the Impact of your Research». Его провела Дарья Иовчева, представитель и старший менеджер по лицензированию издательства «Springer Nature» в России и ещё пяти странах постсоветского пространства. Помимо учёных и работников СГУ, на семинар были приглашены представители других вузов Саратова.

Гостью представила заведующая кафедрой английского языка для гуманитарных направлений и специальностей СГУ И.Н. Сипакова. Дарья рассказала, с какими проблемами чаще всего сталкиваются учёные при подаче своей статьи в международный журнал.

Издательство «Springer Nature» широко известно в мировом научном сообществе. Через свои сервисы сотрудники издательства помогают учёным из разных стран обмениваться результатами своих исследований, обеспечивают доступ к новейшим данным и технологиям, библиотекам и научно-исследовательским учреждениям. «Springer Nature» издает журналы и учебники, а также предоставляет бесплатный доступ к базам данных и платформам по естественным наукам и технологиям, медицине, гуманитарным и общественным наукам.

«Мы являемся издательством №2, но при этом №1 по книгам. Многие нобелевские лауреаты публикуются у нас. Благодаря слиянию с Nature Publishing Group, куда входит издательство Macmillan, мы покрываем все направления по естественным и точным наукам. Для любого учёного у нас есть хороший журнал, где он может опубликовать свою статью. В год издательство публикует до 10 тысяч книжных наименований, статей, трудов конференций», – рассказала ведущая семинара. – На мой взгляд, доступ к информации должен быть обеспечен всем. Потому как, только обладая информацией, можно что-то опубликовать самому».

В своей презентации Дарья Иовчева подробно остановилась на требованиях по структуре и содержанию, предъявляемых к статьям, индексируемым в авторитетных базах данных. Большое внимание было уделено языковой стороне оформления статей и, особенно, аннотаций к ним. Рекомендации и примеры по языковому оформлению были подготовлены редакторами издательства. Эта часть презентации была особенно интересна присутствующим преподавателям английского языка, которые зачастую являются переводчиками для коллег, не владеющих англоязычным научным дискурсом.

«Не обязательно выбирать журнал с высоким импакт-фактором. Необходимо чтобы статью прочитала нужная вам аудитория. Чтобы получить более детальное представление о журнале, следует посмотреть аннотацию к нему на сайте издания, ознакомиться с его характеристиками и читательской аудиторией, последними выпусками. Если автору удастся приблизиться к стилю статей, которые уже в нём опубликованы, то шансов, что материал выйдет, гораздо больше», – рассказала представитель издательства.

По завершении семинара Д. Иовчева ответила на многочисленные вопросы присутствующих, искренне заинтересованных не только в повышении своего личного научного статуса, но и международного рейтинга нашего университета.

Организатором научного мероприятия выступила кафедра английского языка для гуманитарных направлений и специальностей факультета иностранных языков и лингводидактики.