20 ноября студентки-участники экскурсоводческого кружка ИИМО провели экскурсию для своих «коллег» - студентов направления «Международные отношения».

На кафедру туризма и культурного наследия обратилась преподаватель по французскому языку, Елена Евгеньевна Кругляк, с просьбой провести для студентов изучающих французский язык интересную экскурсию. Задача была необычной, так как студентам (а в их числе и студенты из Франции) надо было не просто показать родной город, а найти «следы пребывания» в нем французов. Саратов – город с богатой историей и на ее страницах нашлось место и французам. Экскурсия предполагает в первую очередь показ объектов, такие объекты были найдены экскурсоводами-следопытами. Несохранившиеся объекты заменили фотографии, копии документов и грамотный рассказ.

Думаю, лучше всего экскурсию характеризует мнение заказчиков, поэтому мы попросили поделиться впечатлением Елену Евгеньевну.

«Не всегда в наше время, к сожалению, мы находим возможность спокойно прогуляться по городу, сходить на экскурсии, которые, кстати, не так часто у нас и проводятся. Студентам-международникам повезло, повезло благодаря другим студентам, студентам-туристам. Экскурсия наша состоялась несмотря на погоду. Улыбка, глубокое знание исторического материала, любовь к своему городу наших экскурсоводов сразу же вызвали у нас симпатию. Буквально на первой минуте экскурсии мы были удивлены, оказывается совсем рядом с университетским корпусом стоит первый свидетель присутствия франкофонов в Саратове 19 века – здание бывшего представительства бельгийской трамвайной кампании, с документами которой на французском языке мы ознакомились. Поговорили и об Александре Дюма, который провёл в Саратове два дня и написал 12 страниц о нашем городе в своей книге "Из Парижа в Астрахань" и о легендарном саратовце французского происхождения Николае Савине, и о театре Сервье. Всё было в экскурсии "комильфо", как сказали бы французы, невзирая на периодически срывающийся то ли снег, то ли дождь и лужи под ногами. Французский язык в Саратове в 19 веке преподавался во всех гимназиях, в Саратовских театрах шли спектакли французских драматургов, а на углу Никольской (ныне ул. Радищева) и Немецкой находилась французская кондитерская "Жан". И хотя с точки зрения географической Франция от нас далека, за время экскурсии она стала нам ближе. Остаётся только добавить, что нашими проводниками во "французскую" историю Саратова стали два прекрасных экскурсовода Юмаева Алсу и Боровикова Оксана, студентки 4 курса ИИиМО (специальность: туризм). Трудно сказать, будут ли они в будущем заниматься этим профессионально. Но, за то, что они любят свой город и знают его историю нужно сказать слова благодарности доценту кафедры Туризма и культурного наследия Удаловой Татьяне Викторовне, их руководителю и вдохновителю». (Кругляк Елена Евгеньевна, доцент каф. Романо-германской филологии и переводоведения)