направление «Филология»
научный руководитель – д.ф.н., проф. В.Т. Клоков
Тел. для справок: 21-06-35
Профиль «Современные европейские языки и перевод» ориентирован на выпускников вузов, которые интересуются теорией и практикой изучения иностранных языков (английского, немецкого, французского), а также устного и письменного перевода. В процессе обучения формируются такие компетенции, как знание основных понятий и категорий современной лингвистики, свободное владение иностранным языком в сфере гуманитарного и естественнонаучного знания, квалифицированный перевод различных типов текстов (художественных, публицистических, научных), ведение деловых переговоров и деловой переписки на иностранном языке, создание текстов публичных выступлений (презентаций и докладов для участия в научных конференциях, форумах, дискуссиях), владение инновационными методами преподавания иностранного языка и перевода. Профиль включает различные виды практик: научно-исследовательскую, переводческую и педагогическую.
Магистерский профиль имеет теоретико-практическую направленность и позволяет сочетать учёбу и работу. Занятия проводят преподаватели кафедры романо-германской филологии и переводоведения ИФиЖ, прошедшие стажировки в США, Великобритании, Германии, Франции, Канаде. По окончании обучения выпускник получает степень магистра, позволяющую работать в сфере образования, управления и бизнеса, заниматься научной деятельностью и продолжать образование в России и за рубежом.
Программа вступительных испытаний и критерии оценки вступительного испытания
Научная деятельность преподавателей и студентов Института филологии и журналистики ведётся в русле основных научных направлений института, оформленных в качестве инициативных научных тем: «История отечественной медиакритики», «Текстовый диалектный корпус и корпусные исследования диалектной речи», «Развитие словообразовательной и лексической системы русского языка», «Механизмы литературных трансформаций», «Исследование возможностей русского языка с позиций теории и практики эффективности коммуникации в разных сферах жизни человека», «Динамика дискурсивного пространства в социокультурном контексте». В Институте также реализуется НИР по заказу Министерства образования – «Жанры речи в различных сферах традиционной и современной коммуникации в России». Результаты научно-исследовательской работы публикуются в рецензируемых журналах и научных сборниках. Преподаватели и аспиранты ИФиЖ имеют возможность публиковаться в научных журналах «Известия Саратовского университета. Новая серия. Филология. Журналистика» и «Жанры речи» (входят в список ВАК). Преподаватели, студенты и аспиранты представляют результаты своей научно-исследовательской деятельности на научных конференциях, в том числе регулярно организуемых Институтом филологии и журналистики: ежегодная всероссийская конференция молодых учёных «Филология и журналистика в XXI веке» (по результатам конференции ежегодно выходит сборник научных статей молодых учёных «Филологические этюды»), международные Скафтымовские чтения, международные Баранниковские чтения, международные научные чтения «Чернышевский и его эпоха», международная конференция «Междисциплинарные связи при изучении литературы», международная научно-практическая конференция «Личность – Язык – Культура», ежегодная всероссийская конференция Оксфордского Российского фонда «Наука и общество: проблемы современных гуманитарных исследований». Студенты и аспиранты института принимают участие в работе специальных семинаров по основным научным направлениям института.
