Кафедра английской филологии продолжает набор на дополнительные курсы «Переводческий практикум: Финансовый перевод». Он ориентирован на студентов 4-5 курсов.

Программа включает ключевые лекции, практические занятия и переводческий тренинг по следующим темам:

1. Бухгалтерская финансовая документация и перевод основной терминологии (счета, гроссбух, годовые отчёты компаний).
2. Финансовая отчётность: основные понятия и терминология (баланс, отчёт о прибылях и убытках, отчёт о движении капитала, аудиторские отчёты).
3. Трудности перевода в связи с наличием различных стандартов и практик финансовой отчётности.
4. Банковская документация и банковское дело: введение в теорию и стратегии перевода.
5. Корпоративные финансы: акции и акционерные общества; рынок краткосрочного капитала, валютный рынок (Forex), рынок ценных бумаг.
6. Экономика и международная торговля: краткое введение в теорию и практикум по письменному / устному переводу.

Сроки обучения: 7 марта – 21 апреля 2011 г.
Обучение платное.
Запись: до 7 марта 2011 г. на кафедре английской филологии (XI, 219 ауд.), тел. 21-06-35 (Харламова Татьяна Валериевна, Калашникова Елена Анатольевна, Шацких Инна Геннадьевна).

По окончании курсов выдаётся сертификат.