Стали известны победители и призёры конкурса перевода «Оn the way to Transland 2009», проводившегося кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации среди студентов неязыковых факультетов СГУ.

Победители:
1 место – Игорь Шукаев (факультет философии и психологии, 1 курс);
2 место – Оксана Синельщикова (механико-математический факультет, 3 курс);
3 место – Варвара Епифанова (Институт истории и международных отношений, 4 курс).

(Работы победителей конкурса доступны по этой ссылке.)

Призёры:
Юлия Дворцова (механико-математический факультет, 4 курс);
Максим Балакин (физический факультет, 4 курс);
Ольга Перфилова (Институт химии, 2 курс);
Роман Ардазишвили (механико-математический факультет, 3 курс);
Дмитрий Колесов (факультет компьютерных наук и информационных технологий, 2 курс);
Гаухар Жусупова (машиностроительный факультет Западно-Казахстанского аграрно-технического университета им. Жангир хана (г.Уральск, Казахстан)).

Переводы стихотворения следующих участников будут опубликованы в сборнике «Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе» в рубрике «Проблемы теоретического прикладного переводоведения»:
Роман Ардазишвили (мехмат, 3 курс);
Максим Балакин (физфак, 4 курс);
Елена Гулина (ИИиМО, 1 курс);
Юлия Дворцова (мехмат, 4 курс);
Николай Евсеев (ИИиМО, 2 курс);
Варвара Епифанова (ИИиМО, 4 курс);
Екатерина Заматаева (ИФиЖ, 4 курс);
Дмитрий Колесов (КНиИТ, 2 курс);
Александра Ларцева (мехмат, 1 курс);
Ольга Перфилова (Институт химии, 2 курс);
Лилия Сабитова (ИИиМО, 2 курс);
Оксана Синелыцикова (мехмат, 3 курс);
В. Сметанин (мехмат, 4 курс);
Ирина Уханова (мехмат, 4 курс);
Татьяна Чеканова (мехмат, 2 курс);
Игорь Шукаев (ФФиП, 1 курс).