Додыченко
Елена
Александровна
сентябрь 2022 г. – настоящее время –– доцент кафедры социальных коммуникаций юридического факультета Саратовского национального исследовательского университета имени Н.Г. Чернышевского;
сентябрь 2021 г. – настоящее время –– учитель иностранного языка МАОУ Гимназия № 4 г. Саратова;
сентябрь 2004 г. – июль 2015 г.; август 2017 г. – август 2022 г. –– доцент кафедры русского языка и культуры речи ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия»;
сентябрь 2016 г. – август 2017 г. –– доцент кафедры русского языка как иностранного ФГБОУ ВПО «Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Минздрава РФ»;
сентябрь 2002 г. – август 2004 г. –– доцент кафедры русского языка и методики его преподавания СГУ им. Н.Г. Чернышевского;
октябрь 1998 г. – июнь 2003 г. –– ассистент (по совместительству) кафедры русского языка СГУ имени Н.Г. Чернышевского);
октябрь 2001 г. – август 2002 г. –– преподаватель кафедры «Русский язык, прикладная лингвистика и методика обучения» СГТУ;
сентябрь 1997 г. – сентябрь 1998 г. –– учитель русского языка Восточно-Европейского лицея г. Саратова;
сентябрь 1995 г. – август 1997 г. –– учитель русского языка и литературы средней школы № 11 г. Саратова.
Статьи:
1. Методическая концепция преподавания латинского языка в юридическом вузе// Теория и методика обучения иностранным языкам и культурам: традиции и инновации. Шатиловские Чтения: сб. науч. тр. – СПб.: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2018. – С. 98–102.
URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36857098
2. Актуальные проблемы сохранения и развития языков народов Саратовской области// Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве: Международная конференция (Москва, 14-17 ноября 2018): Доклады и сообщения / Отв. ред. А.Н. Битке-ева, М.А. Горячева. Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. – М.: Языки Народов Мира, 2018. С. 331-338. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36961674
3. Обучение основам правовой терминологии на занятиях по лингвистическим дисциплинам в юридическом вузе// Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия. Материалы IX-й Всероссийской научно-практической конференции / Отв. ред. В.Ю. Меликян. Вып. 9. Ростов н/Д: Дониздат, 2019. С. 98-105. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43778791
4. Формирование коммуникативной компетенции у обучающихся из стран ближнего зарубежья в юридическом вузе России// Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения: сборник итоговых материалов I Международной научно-практической конференции имени Е.Н. Солововой (5-6 ноября 2019 года) [Электронный ресурс] / под ред. М.А. Буровой, А.Е. Буровой и др. – Обнинск: Титул, 2020. С. 164-169 URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44659979
5. Методические аспекты обучения написанию текста юридического документа в вузе// Русская речевая культура и текст // Материалы XI Международной научной конференции. Под общей редакцией Н.С. Болотновой. Издательство: Томский центр научно-технической информации, 2020. С. 243–250. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42995551
6. Терминология римского частного права в обучении латинскому языку// Проблемы филологического образования: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Л. И. Черемисиновой. Саратов : Саратовский источник, 2020. Вып. 12. С. 24-31. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44197231
7. К вопросу о языковой политике, проводимой государством в полиэтническом регионе (на примере Саратовской области)// Современные проблемы мультилингвизма: инновационные подходы к осмыслению: сборник научных статей по итогам работы Всероссийской научной конференции с международным участием (14-15 ноября 2019 года) / научный редактор Л.В. Чернова; отв. ред.: О.А. Дорофеева, Я.С. Никульникова; техн. ред. Д.А. Ковальчук. – Армавир: РИО АГПУ, 2020. С. 247-253.
URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=43103096
8. Реквизиты юридических документов как источник информации// Информация – коммуникация – документ (ИКД-2021). Сборник статей по материалам II Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием). Пенза, 2021. С. 80-85.
URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47299004
9. К вопросу о концепции профессионально-ориентированного обучения латинскому языку (на материале терминологии римского права)// Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. № 3 (43). Москва, 2021. С. 105-112. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47340658
10. Гражданские имена римлян: традиции тринскрибирования латинских имен собственных в русском, испанском и немецком языках // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов XIV Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (24-25 февраля 2022 года) – Саратов: Саратовский источник, 2022. С. 36-41.
11. Перевод латинских антропонимов в русском и испанском языках// Иностранные языки в высшей школе. № 2 (61). Рязань, 2022. С. 56-65.
Учебники и учебные пособия
1. Рабочая тетрадь по русскому языку для студентов-юристов/ Е.А. Додыченко; ГОУ ВПО «Саратовская государственная академия права». – Саратов: Изд-во ГОУ ВПО «Саратовская государственная академия права, 2010 – 64 с.
2. Рабочая тетрадь по латинскому языку для ба-калавров/ Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия». – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия», 2012. – 48 с.
3. Рабочая тетрадь по латинскому языку для ба-калавров/ под ред. Н.Ю. Тяпугиной; ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия». – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВПО «Саратовская государственная юридическая академия», 2017. – 60 с.
4. Рабочая тетрадь по латинскому языку: учебно-метод. пособие / Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2018. – 100 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41686412
5. Элементарный курс латинского языка: учеб.-метод. пособие для студентов заочного отделения / Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». –Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2018. – 44 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41589310
6. Элементарный курс латинского языка для студентов-юристов: учеб.-метод. пособие/ А.М. Абрамова, Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2018. – 160 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42261281
7. Практикум по латинскому языку для студентов-юристов: учеб.-метод. пособие/ Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская госу-дарственная юридическая академия». – Сара-тов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2018. – 56 с.
8. Элементарный курс латинского языка для студентов-юристов: учеб.-метод. пособие/ А.М. Абрамова, Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». – 2-е изд., испр. и доп. – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2019. – 168 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42417665
9. Практикум по латинскому языку для студентов-юристов: учеб.-метод. пособие/ Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». – 2-е изд., испр. и доп. – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2019. – 60 с. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41682854
10. Хрестоматия по судебной риторике: учеб.-ме-тод. пособие / Е.А. Додыченко, С.А. Стани-славская; ФГБОУ ВО «Саратовская госу-дарственная юридическая академия». – Сара-тов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2019. – 152 с.
URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=41653433
11. Практикум по латинскому языку юридического профиля: учебно-методическое пособие для обучающихся вузов / Е.А. Додыченко; ФГБОУ ВО «Саратовская госу-дарственная юридическая академия». – Сара-тов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2020. – 116 с. URL.: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42478666
12. Юридическая латынь. Элементарный курс для бакалавров: учеб.-метод. пособие / А.М. Абрамова, Е.А. Додыченко. — М. : ФЛИНТА, 2020. — 252 с.
URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42771603
13. Точность словоупотребления в речи юриста. Лексические нормы. Краткий словарь трудностей произношения и ударения. Краткий толковый словарь. Краткий словарь паронимов// Русский язык и культура речи: учебное пособие для студентов юридических специальностей / [О.Ю. Авдевнина, А.М. Абрамова, В.В. Девяткина и др.]; под ред. О.Ю. Авдевниной; ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия». – Саратов: Изд-во ФГБОУ ВО «Саратовская юридическая академия», 2020. – 316 с.
URL.: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44457238
14. Латинский язык и терминология римского права (начальный курс): учебное пособие / Е. А. Додыченко. — Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2021. — 139 c. — ISBN 978-5-4497-1030-7. — Текст : электронный // Электронно-библиотечная система IPR BOOKS : [сайт]. URL: https://www.iprbookshop.ru/107088.html DOI 10.23682/107088
15. Основы судебного и общественно-политического красноречия : хрестоматия / составители Е. А. Додыченко, С. А. Станиславская. — Москва : Ай Пи Ар Медиа, 2021. — 253 c. — ISBN 978-5-4497-1032-1. — Текст : электронный // Электронно-библиотечная система IPR BOOKS : [сайт]. URL: https://www.iprbookshop.ru/107089.html DOI 10.23682/107089.
Монографии:
б) разделы в коллективных монографиях
О необходимости изучения основ терминологии римского частного права на занятиях по латинскому языку // Русский язык и литература в профессиональной коммуникации и мультикультурном пространстве : монография : в 2 т. / Саратовская государственная юридическая академия. – Саратов : Изд-во Сарат. гос. юрид. акад., 2021. С. 153-185.
