Подошла к концу программа второй Летней школы русского языка для студентов Университета Клермон-Оверни (бывший Университет Блеза Паскаля), одного из старейших международных партнёров СГУ. Организаторами Школы традиционно выступили Управление международного сотрудничества и интернационализации и Институт филологии и журналистики. В течение четырёх недель обучающиеся осваивали навыки письменной и разговорной речи, слушали лекции по литературе и журналистике, а также знакомились с культурой нашей страны и достопримечательностями Саратова.

Учебную программу курса студентам помогали освоить преподаватели и сотрудники ИФиЖ. Об истории развития российской журналистики участникам школы рассказал старший преподаватель кафедры общего литературоведения и журналистики, заведующий Учебной лабораторией СМИ Р.И. Павленко, с традициями русской литературы познакомила доцент кафедры русской филологии и медиаобразования Г.М. Алтынбаева, интенсивный курс русского языка преподавала аспирантка кафедры русского языка и речевой коммуникации О.С. Незнаева.

Ольга Сергеевна подробнее рассказала о программе занятий: «Вместе мы провели насыщенные, интересные дни. Главное, чего мы хотели добиться – это развитие коммуникативных навыков. Поэтому на занятиях мы часто обсуждали какие-то темы, знакомились с культурными традициями, смотрели фильмы на русском языке. Кроме того, уделили внимание природным и культурным достопримечательностям нашей страны. Получилось немного познакомиться и с особенностями нашей словесной культуры».

Сотрудники Управления международного сотрудничества и интернационализации организовали для французских студентов обширную культурную программу. Слушатели Летней школы в сопровождении гида и переводчика совершили обзорную экскурсию по историческим местам города Саратова, посетили Городской парк им. М. Горького, набережную Космонавтов и «Музей под открытым небом» Парка Победы. Одним из запоминающихся событий стало посещение мастер-класса по лепке глиняных игрушек (игрушка ямчатая) на базе Саратовского планетария и экскурсии в Саратовский художественный музей им. А.Н. Радищева и в Народный музей им. Ю.А. Гагарина.

Для заключительного дня иностранные студенты подготовили выступления на русском языке. Гил Клеманс рассказала о своей стране в сравнении с Россией. Ей показалось, что в Саратове люди реже улыбаются и не так вежливо относятся друг к другу. Гостье понравилась русская кухня, особенно пироги и солянка, а вкус окрошки и кваса показался странным. «Мне понравилась эта поездка. Я хотела бы вернуться в Россию ещё раз», – подчеркнула Гил.

Шердевиль Северин Лэтисия провела сравнительный анализ творчества Ги де Мопассана и Ф.М. Достоевского. По её мнению, двух этих писателей объединяет стремление к реалистическому изображению действительности.

Литературную тему продолжили Ламади Сумиа и Дюмен Марианна. Первая участница посвятила своё выступление творчеству Марины Цветаевой. Ламади прочла стихотворение поэтессы «Мне нравится, что вы больны не мной…» на двух языках. Дюмен Марианну увлекло творчество А.А. Блока. Уделив внимание биографии поэта, она подготовила выразительное чтение стихотворения «Девушка пела в церковном хоре».

Кадры фильма телепроекта «Мне нравится» рассказали о месячном пребывании французских студентов в Саратове. Девушки делились своими впечатлениями от поездки, города и Саратовского университета. «Для того чтобы понять язык, надо увидеть страну изнутри. Но Россия – это не только Москва и Петербург. В Саратове мы увидели настоящую русскую жизнь», – рассказала Ламади Сумиа. Иностранцы благодарили студентов и преподавателей Саратовского университета за открытость и терпеливое отношение.

Сертификаты об успешном прохождении курсов выпускникам Летней школы вручил начальник УМСиИ Д.Н. Конаков. «Мы с Дарьей Алексеевной сами были в Университете Клермон-Оверни и привезли оттуда самые тёплые воспоминания. Мы очень надеемся, что у нас получилось сделать так, чтобы о Саратове, нашей реке – Волге, о нашем университете у вас остались такие же. Будем надеться на новую встречу и с удовольствием примем вас ещё раз в Саратовском университете», – поздравил французских студенток Дмитрий Николаевич.

На память о путешествии в Россию Р.И. Павленко подарил участникам проекта диски с фильмом и на прощание пожелал: «Я хочу, чтобы те улыбки, которые родились у вас на Саратовской земле, сохранились, чтобы вы без трудностей довезли их до Франции, чтобы они освещали французские улицы».

Полина Новомлинова, информагентство «Университет»
Фото Елены Кривицкой