21 ноября 2023 года выпускники дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», реализуемой факультетом иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского, поделились с обучающимися опытом решения разнообразных переводческих задач, что определенно поможет ребятам при выполнении олимпиадных заданий по английскому языку.

Кроме того, выпускники программы разных лет рассказали о том, как обучение по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» повлияло на их профессиональную деятельность. Д.А. Кондращенко, выпускник юридического факультета, к. юрид. наук, доцент кафедры конституционного и муниципального права юридического факультета СГУ имени Н.Г. Чернышевского, подчеркнула, что знания, полученные на занятиях по дополнительной образовательной программе, помогли при обучении в магистратуре Московского государственного института международных отношений (университета) Министерства иностранных дел Российской Федерации и продолжают помогать в научной и преподавательской деятельности.

А.А. Крючкова, выпускник факультета компьютерных наук и информационных технологий, преподаватель кафедры английского языка и межкультурной коммуникации и кафедры математического обеспечения вычислительных комплексов и информационных систем, сказала, что благодаря обучению по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» она решила закончить магистратуру на факультете иностранных языков и лингводидактики и теперь имеет возможность сочетать два любимых дела – преподавание информационных технологий и преподавание английского языка.

Р. Д. Утепкалиев, выпускник юридического факультета, специалист по внешнеэкономической деятельности ООО «АНХЕЛ ТРЕЙДИНГ» и аспирант 1 года обучения юридического факультета, отметил, что навыки профессионального и делового общения на английском языке, которым уделялось большое внимание на занятиях по дополнительной образовательной программе, оказались очень актуальными в его профессиональной деятельности.

М.Р. Шашлов, выпускник юридического факультета, магистрант 1 года обучения факультета иностранных языков и лингводидактики, направление подготовки «Педагогическое образование», профиль подготовки «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», рассказал о том, что дополнительная образовательная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» повлияла на его решение изменить направление профессиональной деятельности и по окончании обучения на юридическом факультете по специальности «Таможенное дело» поступить в магистратуру на факультете иностранных языков и лингводидактики.

Выпускники дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» ответили на вопросы участников занятия и провели для ребят небольшие викторины.

Неоценимую помощь в организации и проведении мероприятия оказали Н.И. Иголкина, доцент кафедры английского языка и межкультурной коммуникации, и Д.В. Иванова, доцент кафедры английского языка для гуманитарных направлений и специальностей.