25 – 26 октября 2016 года в ИФиЖ будет проходить научно-практический семинар «Перевод в современном мире: тенденции и перспективы», посвящённый 40-летию преподавания переводческих дисциплин в Саратовском государственном университете имени Н.Г. Чернышевского. Организаторы семинара – преподаватели кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ.

В рамках семинара предусмотрены пленарное заседание, секционные заседания «Современные проблемы изучения перевода» и «Опыт арт-перевода», а также целый ряд мастер-классов, посвящённых прикладным аспектам перевода и переводоведения: «Ролевая игра (устный последовательный перевод)», «Перевод договорной документации», «Непереводимое в переводе», «Проблемы перевода современной немецкоязычной литературы: стилевые доминанты как фактор для принятия переводческих решений» и мастер-класс по художественному переводу современной немецкой литературы.

Публикуем программу семинара.