Стороженко

Мария

Викторовна

Head

Education:

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 1996 г.

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 2001 г.

Сертификат об окончании курсов театроведения, 2001 г.

Диплом магистра психологических наук

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов

2013

Thesis and academic degrees:

Master’s Degree in Psychology, 2013 г.

Work experience:

Управление международных связей, 1999 to 2001

Lecturer, Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации, 2004 to 2005

Lecturer, Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации, 2005 to 2006

Senior specialist, Управление международных связей, 2001 to 2008

Senior translator, Дирекция по международным программам, 2008 to 2009

Director, Дирекция по международным программам, 2009 to 2011

Head, Управление международного сотрудничества, 2011 to 2013

Deputy head, Управление международного сотрудничества и интернационализации, 2013 to 2018

Head, Отдел по работе с внешними партнерами, с 2018 по н.в.

Biography:

Языки:

Английский – свободно,
Французский – чтение, перевод (со словарем), основной разговорный.

Additional information:

За значительные заслуги в сфере образования и многолетний добросовестный труд награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки Российской Федерации в 2018 году.

Победитель программы FULLBRIGHT за 2007-2008 год для сотрудников международных отделов российских университетов.

Имеет почётную грамоту за высокие достижения в научно-образовательной деятельности и в связи со столетием Саратовского государственного университета им. Н.Г.Чернышевского.

В 2007-2008 годах успешное сотрудничество с музыкальным коллективом Саратовской областной филармонии им. А. Шнитке “Bridge”.

В 2008 году участие в творческих проектах Саратовского ТЮЗа им. Ю. П. Киселева (переводческая помощь при постановке спектакля американского режиссера В. Шоена по пьесе Теннеси Вильямса «Стеклянный зверинец», работа в международном театральном фестивале, проводимого Саратовским ТЮЗом им. Ю. П. Киселева «От А до Я», переводческая помощь во время гастролей Саратовского ТЮЗа им. Ю. П. Киселева в США осенью 2008 года).

В 2009-2010гг. проведение переговоров с представителем американского драматурга Сэма Шепарда и агентом американского режиссера Ли Бруера(организация переписки, подготовка необходимой документации, перевод: устный, письменный) с целью возможности постановки по пьесе Сэма Шепарда «Проклятье голодающего класса» в Саратовском ТЮЗе им. Ю.П. Киселева.

В 2010 году ассистент режиссера по драматургии в постановке по пьесе Сэма Шепарда «Проклятье голодающего класса»американского режиссера, одного из основателей и художественного руководителя авангардного театра Mabou Mines (Нью-Йорк) — Ли Бруера в Саратовском ТЮЗе им. Ю.П. Киселева.

Повышение квалификации:

2007 г. Санкт-Петербург «Взаимное признание документов об образовании стран СНГ, ЕвраЗЭС и ШОС»;
2007 г. Санкт-Петербург «Основы оценки (экспертизы) иностранных документов об образовании»;
2010 г. Форт Коллинз, Колорадо, США «Higher Education and Academic Commercialization Professional Study Program»;
2011 г. Саратов, НОУ ВПО Международный институт менеджмента «Линк» «Управление инновационной деятельностью организаций»;
2011 г. Ларами, Вайоминг, США «Social-Psychological Adaptation Challenges of Foreign Students to the Conditions of Visiting University».