Ковельева

Елена

Борисовна

Senior lecturer

Education:

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 1983 г., Английский язык и литература, квалификация "Филолог. Преподаватель английского языка и литературы. Переводчик"

Research Interests:

Страноведение

Переводоведение

Общий стаж:

41 год

Стаж по специальности:

38 лет

Other Administrative Positions:

Работала переводчиком в г. Вашингтон, США, в отделе международного сотрудничества Министерства внутренних природных ресурсов.

Преподаваемые дисциплины:

Углубленный курс основного иностранного языка

Практический курс английского языка

Страноведение (Великобритания)

устный/письменный перевод

Main Publications:

Практика устного и письменного перевода (в соавторстве с Вислобоковой О. И.). Учебно-методическое пособие. Саратов: Колледж, 2000.

Ковельева Е.Б., Родионова Н.В. Общий падеж против родительного // Германская филология: cб. науч. тр. Саратов : Издат. центр «Наука», 2014. Вып. 7. С. 66-71.

Родионова Н. В. Ковельева Е.Б. Aspects of British Life : учеб.-метод. пособ. по британскому страноведению для студентов факультетов иностранных языков [Учебно-методическое пособие] Электрон. СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Саратов : [б. и.], 2014. 126 с. Библиогр.: с. 126 (12 назв.). Б. ц.

Ковельева Е.Б., Кундик О.И. Некоторые трудности при обучении переводу [Статья] // Личность-Язык-Культура: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции 26-28 ноября 2014 г. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2015. С. 225-271.