Документы

Автореферат бакалаврской работы (оформление)

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Автореферат бакалаврской работы (оформление)

Автореферат магистерской работы (оформление)

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Автореферат магистерской работы (оформление)

Методические рекомендации по подготовке автореферата

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Методические рекомендации по подготовке автореферата

Общие требования к оформлению текста курсовой, выпускной квалификационной работы

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Общие требования к оформлению текста курсовой, выпускной квалификационной работы

Спецсеминары кафедры романо-германской филологии и кафедры русской и зарубежной литературы 2021-2022 г.

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Спецсеминары кафедры романо-германской филологии и кафедры русской и зарубежной литературы 2021-2022 г.

Структура и содержание учебной практики (переводческой)

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Структура и содержание учебной практики (переводческой)

Образец отчета по учебной практике (переводческой)

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Образец отчета по учебной практике (переводческой)

Реферирование научного текста. Пособие.

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Реферирование научного текста. Пособие.

Структура и содержание учебной практики (исследовательской)

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Структура и содержание учебной практики (исследовательской)

Титульный лист отчёта по переводческой практике

Описание является именем ссылки на файл. Если поле оставить пустым, будет отображено имя прикрепленного документа.
Название файла: document_1.docx
Для того что бы было понятно его содержание, укажите в описании. К примеру  "Отчет за 2011 год"

Титульный лист отчёта по переводческой практике

Вы здесь

Ковельева

Елена

Борисовна

Старший преподаватель

Образование:

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 1983 г., Английский язык и литература, квалификация "Филолог. Преподаватель английского языка и литературы. Переводчик"

Научные интересы:

Страноведение

Переводоведение

Общий стаж:

41 год

Стаж по специальности:

38 лет

Трудовая биография:

Работала переводчиком в г. Вашингтон, США, в отделе международного сотрудничества Министерства внутренних природных ресурсов.

Преподаваемые дисциплины:

Углубленный курс основного иностранного языка

Практический курс английского языка

Страноведение (Великобритания)

устный/письменный перевод

Основные научные публикации:

Практика устного и письменного перевода (в соавторстве с Вислобоковой О. И.). Учебно-методическое пособие. Саратов: Колледж, 2000.

Ковельева Е.Б., Родионова Н.В. Общий падеж против родительного // Германская филология: cб. науч. тр. Саратов : Издат. центр «Наука», 2014. Вып. 7. С. 66-71.

Родионова Н. В. Ковельева Е.Б. Aspects of British Life : учеб.-метод. пособ. по британскому страноведению для студентов факультетов иностранных языков [Учебно-методическое пособие] Электрон. СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Саратов : [б. и.], 2014. 126 с. Библиогр.: с. 126 (12 назв.). Б. ц.

Ковельева Е.Б., Кундик О.И. Некоторые трудности при обучении переводу [Статья] // Личность-Язык-Культура: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции 26-28 ноября 2014 г. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2015. С. 225-271.

Повышение квалификации:

Стажировка по переводу в Солфордском университете, Великобритания, 1998 г.

«Основные требования к преподаванию английского для профессиональных целей (в помощь преподавателям и студентам)», Cambridge /Littera, Саратов, 2010 г.

«Подготовка экспертов предметн. комиссий Саратовской обл. по проверке выполнения заданий с развёрн. ответом экз. работ ГИА по образоват. прогр. основн. и средн. общего образования» (англ. яз.), 18 ч, ГАУ ДПО «Саратовский областной институт развития образования», 2015 г.

«Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков», 108 ч, ИДПО ФГБОУ ВО «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского», 2015 г.

«Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков», 72 ч, ИДПО ВО ФГБОУ ВО «СГУ имени Н.Г. Чернышевского», 2016 г.

«Подготовка экспертов предметн. комиссий Саратовской обл. по проверке выполнения заданий с развёрн. ответом экз. работ ГИА по образоват. прогр. основн. и средн. общего образования» (англ. яз.), 22 ч, ГАУ ДПО «Саратовский областной институт развития образования», 2016 г.

«Современные образовательные технологии в профессиональном образовании», 108 ч., ИДПО СГУ, 2021 г.