6 декабря 2020 года под эгидой Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев состоялся всероссийский семинар  в рамках проекта Международного союза немецкой культуры и молодежной организации российских немцев  Югендринг, образовательный онлайн-проект Школа выходного дня с центральной темой  «Языковые процессы российских немцев».

В качестве эксперта докладчика были приглашены заведующий кафедрой немецкого языка и методики его преподавания факультета иностранных языков и лингводидактики Минор А. Я.  и доцент Томского государственного университета Александров О. А. В своем докладе А. Я. Минор рассказал об основных характеристиках современных немецких диалектов и о критериях их разграничения. Особое внимание докладчик уделил диалектам, поволжских немцев, которые были привезены колонистами со своей исторической родины, пережили в России процессы смешения и выравнивания различий. Особый интерес вызвали фольклорные произведения на  диалектах, в том числе такие жанры, которые вошли в традицию немцев под влиянием русской культуры: частушки и макаронические песни.

О. А. Александров выступил с докладом на тему  «Практические инструменты по сохранению языка российских немцев». Он рассказал о методах сохранения, документации и архивации диалектов, на которых еще говорят российские немцы в Томской области, об организации экспедиций в самые отдаленные районы Сибири, в те места, где проживают российские немцы.

Каждый доклад вызвал много вопросов, чаще всего звучал вопрос о том, стоит ли изучать диалекты и учиться говорить на них. В ответе на этот вопрос  докладчики были единодушны: диалект, как и любой другой вариант языка,  имеет право на существование, диалект является, по словам И.В. Гете, той стихией, в которой обитает душа народа, он обогащает  стандартный язык, и является безошибочным средством сохранения национальной идентичности человека.

В рамках воскресных вебинаров предлагаются также такие темы, как   «Сохранение исторической памяти», «Сохранение культурного наследия российских немцев»  и  «Этническая идентичность российских немцев».

Чтобы стать участником Школы выходного дня, необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://jdr.timepad.ru/event/1481953/

По материалам кафедры немецкого языка и МЕП