В  Институте филологии и журналистики СГУ прошло торжественное вручение сертификатов выпускникам Школы юного переводчика 2019 года.

Абитуриенты успешно справились с насыщенной программой курса: попробовали себя в качестве синхронных и последовательных переводчиков, узнали о трудностях перевода культурных реалий и особенностях перевода художественных текстов. Особое внимание в этом году было уделено страноведческому аспекту. Учащиеся Школы юного переводчика не только узнали новое об истории Великобритании и достопримечательностях, но и открыли для себя более серьёзные аспекты: политическое и экономическое устройство, систему среднего и высшего образования и др.

Особое внимание в Школе юного переводчика уделяется подготовке к ЕГЭ по английскому языку. Преподаватели кафедры романо-германской филологии и переводоведения уже более 10 лет входят в комиссию по проверке ЕГЭ и ежегодно проходят повышение квалификации в Саратовском областном институте развития образования. Поэтому на занятиях в Школе юного переводчика старшеклассники не только проделывают большое количество тестов, но и узнают различные коммуникативные стратегии, которые, по мнению экспертов, являются залогом успеха.

Помимо плодотворных занятий в Школе юного переводчика проводились традиционные праздники англоязычного мира: Halloween, Christmas и St. Valentine’s Day. Многие ребята получили бесценный опыт общения с носителями языка. В этом году в работе Школы активно участвовала Эмма Фридландер, стипендиат в сфере преподавания английского языка программы Фулбрайт (США).  Все учащиеся отмечают, что подобные занятия не только позволяют почувствовать университетскую атмосферу, но и убедиться на собственном опыте – они учат язык не ради оценок, а ради возможности общения.

Мы желаем всем выпускникам Школы юного переводчика удачи на экзаменах и дальнейших успехов!

По вопросам записи в Школу юного переводчика на следующий учебный год обращаться по тел. 21-06-35 и +7 9603442634 (WhatsApp, Viber).

По материалам кафедры романо-германской филологии и переводоведения