В пятницу, 1 марта, в Институте филологии и журналистики состоялся Региональный этап Всероссийского французского диктанта. В этот день он проводился в 27 ведущих университетах страны, расположенных в 21 городе, в партнерстве с региональными отделениями Альянс Франсез и Французским институтом при поддержке Посольства Франции в РФ. Местом проведения диктанта в Саратове в этом году был выбран СГУ – крупнейший в области центр преподавания французского языка.

Диктант был адресован студентам, изучающим французский язык не как основную специальность. В Саратовском университете в написании диктанта участвовали около 30 студентов Института филологии и журналистики, Института истории и международных отношений, биологического, геологического и физического факультетов, а также слушатели курсов французского языка в Альянс Франсез.

В качестве текста для диктанта организаторами был выбран фрагмент нового романа французского писателя Ивана Кальберака «Венеция не в Италии» («Venise n'est pas en Italie»). Примечательно, что чуть более года назад в Саратове состоялась встреча И. Кальберака с читателями, на которой он презентовал русский перевод этого романа, вышедший в издательстве «Синдбад». Текст диктанта был единым для всей страны.

Перед началом диктанта с приветственным словом и напутствиями к студентам обратились директор региональной культурно-просветительской общественной организации «Альянс Франсез Саратов» Л. Ю. Новикова, эксперт Альянс Франсез по вопросам образования и культуры Аньела Корне и доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения А. Е. Кулаков. Диктант был прочитан носителем французского языка А. Корне. Затем жюри приступило к проверке конкурсных работ, а в это время участники конкурса вместе с преподавателем французского языка из Альянс Франсез Жюльеном Дюмонтье смогли разобрать и проанализировать все сложности написанного текста.

По результатам диктанта лучшие знания в области орфографии и пунктуации французского языка показали студенты Института филологии и журналистики Влада Иванова (1 место) и Алексей Гаврилов (2 место), а также студентка Института истории и международных отношений Татьяна Цыплина (3 место). Победитель конкурса будет представлять Саратов на Федеральном этапе Всероссийского французского диктанта, который состоится 21 марта в Москве, и поборется за главный приз – языковую стажировку во Франции.

По материалам кафедры романо-германской филологии и переводоведения