Преподаватели ИФиЖ вошли в состав жюри III Всероссийского конкурса на лучший поэтический перевод с английского, немецкого и французского языков имени Е.Ю. Гениевой. Они получили сертификаты от Саратовского областного отделения общественной организации «Педагогическое общество России».

Конкурс переводов ежегодно организует ГАОУ СО «Гимназия № 1», в состав жюри которого традиционно приглашаются преподаватели ИФиЖ. В секциях по английскому, немецкому и французскому языкам оценивалось качество переводов классических произведений, сделанных учащимися российских школ. Кроме того отдельная секция состояла из выступлений чтецов. Участники читали наизусть выбранные ими стихи зарубежных авторов в переводах русских поэтов и переводчиков. Оценивалось понимание исполняемых текстов, артистичность и речевая грамотность представления.

Очный тур состоялся в конце декабря 2022 года. Были подведены итоги конкурса, и организаторы выразили благодарность членам жюри Т.В. Харламовой, Г.М. Алтынбаевой, Т.И. Борисовой, Н.Н. Гориной, Е.А. Григорьевой, Ю.В. Гуськовой, Ю.Г. Дорофеевой, И.Г. Дубровиной, В.Ю. Казаковой, А.Е. Кулакову, Н.Г. Мальцевой, Ю.Б. Фроловой.

Работа в жюри конкурса переводов - одна из постоянных форм взаимодействия ИФиЖ СГУ и ГАОУ СО «Гимназия № 1».