28 сентября в стенах Управления международного сотрудничества и интернационализации СГУ прошло второе заседание научного студенческого общества «Дискуссионный клуб по проблемам международного культурного наследия: Россия и Франция». Гостем заседания был доцент кафедры отечественной истории и историографии Владимир Викторович Хасин, прочитавший лекцию на тему «Коммуникативная адаптация русского путешественника во Франции: из личного опыта преподавателя СГУ». Владимир Викторович поделился своим опытом преодоления языкового барьера во Франции и комичными ситуациями, которые возникали из-за неуверенного владения французским языком.

На заседании также были приглашены французские студенты, которые в настоящее время обучаются в СГУ по программе обмена в рамках договора о сотрудничестве с Университетом Клермон Овернь. Жереми Понама, Милена Валантен и Этьен Гийот поделились курьезными случаями из личного опыта пребывания в русской культурной и языковой среде.

Вторая часть заседания была посвящена различиям в традициях коммуникативного поведения французов и русских. Председатель научного студенческого общества Петр Киреев выступил с сообщением о типичных жестах, используемых французами в общении. Затем члены научного общества, присутствовавшие на заседании, обратились к анализу лингвокультурных различий в коммуникативном поведении русских и французов в рамках ситуаций повседневного общения. Эта часть заседания прошла в форме игры  «Крокодил».  Участникам клуба было предложено разделиться на три команды и решить несколько ситуативных коммуникативных задач (встреча друзей, поездка в общественном транспорте, совершение покупок, просьба прохожего о помощи и др.) на русский и французский лад.   

Участники заседания остались довольны проделанной работой. Следующее заседание научного общества состоится 12 октября в 15.30 в Управлении международного сотрудничества и интернационализации (18 корпус). Очередная встреча пройдет в форме французского языкового ателье. Приглашаются все желающие, независимо от уровня владения французским языком.

За новостями о работе научного студенческого общества «Дискуссионный клуб по проблемам международного культурного наследия: Россия и Франция» можно следить на его странице в социальной сети «ВКонтакте».