28 марта на кафедре английского языка для гуманитарных направлений и специальностей факультета иностранных языков и лингводидактики прошла Всероссийская научно-практическая конференция "Young Scholars' Research in the Humanities". На конференции были представлены результаты научных исследований в области гуманитарного знания. Рабочие языки – английский и немецкий. Участниками и гостями конференции стали студенты бакалавриата, магистратуры, аспиранты и молодые кандидаты наук из Саратова, Балашова, а также Санкт-Петербурга и Москвы.
Пленарное заседание открылось приветствием заведующей кафедрой английского языка для гуманитарных направлений и специальностей Сипаковой И.Н. и декана факультета иностранных языков и лингводидактики Назаровой Р.З. Особый интерес участников вызвал первый пленарный доклад. Доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербургского университета Минченков А.Г. выступил с докладом "Cognitive-Heuristic Model and the Problem of Lacunae in Translation", посвященным проблеме лакун и их переводом на русский язык.
Пленарное заседание было продолжено Лукьяновой Л.М., доцентом кафедры зарубежной литературы и журналистики Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского с докладом "Принципы перевода философских текстов Петрарки”. И студенты, и преподаватели отметили ценность и актуальность данного доклада для перевода текстов.
После пленарного заседания конференция продолжила свою работу в формате workshop. А.Г. Минченков провел мастер класс для студентов "The Problems of Translating Culture-Specific Texts", участниками которого стали более 80 человек. Проблема перевода текстов в различных культурах вызвала интерес и оживленную дискуссию среди студентов.
Дальнейшая работа конференции проходила в 6 секциях: «Философия и психология», «Юриспруденция», «Международные отношения», «История», «Экономика, социология и туризм», «Лингвистика и методика преподавания».
С докладами выступили 73 человека, а также 175 участников присутствовали в качестве гостей и слушателей.
По результатам работы каждой секции присуждались призовые места за лучшие доклады. Победителями стали:
секция «Философия и психология»: 1 место – Ченцова Дарья (СПГУ, аспирант), 2 место – Белякова Ксения (факультет психологии, 2 курс), 3 место – Рахметов Рашит (философский факультет, 5 курс);
секция «Юриспруденция»: 1 место – Лежнякова Екатерина (ПИУ им. Столыпина, 5 курс), 2 место – Ульянов Дмитрий (юридический факультет, магистрант), Вишневская Рада (юридический факультет, 4 курс), 3 место – Орлов Степан (ПИУ им. Столыпина, 4 курс), Савинов Анатолий (юридический факультет, 3 курс)
секция «Международные отношения»: 1 место – Соколов Владислав (ИИиМО, 3 курс), 2 место – Ковбасюк Анастасия (ИИиМО, 4 курс), 3 место – Язневич Даниил (ИИиМО, 4 курс);
секция «История»: 1 место – Сабитова Лилия (аспирант СГУ), 2 место – Костина Александра (аспирант СГУ), 3 место – Поповкина Мария (ИИиМО, 2 курс)
секция «Экономика, социология и туризм»: 1 место – Соловьёва Валентина (ФНБМТ, аспирант СГУ), 2 место – Калинкин Андрей (социологический факультет, 5 курс), 3 место – Лачугина Елизавета (ИИиМО 5 курс);
секция «Лингвистика и методика»: 1 место – Говорунова Надежда (ФИЯиЛ, 5 курс), 2 место – Клочкова Дарья (ФИЯиЛ, 5 курс), 3 место – Белякова Екатерина (ФИЯиЛ,4 курс).
По результатам конференции будет опубликован сборник научных работ.
