Мальцева

Наталия

Геннадиевна

Доцент

Образование:

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 1988 г., Английский язык и литература, квалификация "Филолог. Преподаватель английского языка и литературы"

Саратовский институт повышения квалификации и переподготовки работников образования, 2005 г., Логопед

Диссертации и учёные степени:

Кандидат филологических наук (10.02.19 - Теория языка), Устный дискурс русских и английских детей в возрасте 5-6 лет, 2002 г.

Учёное звание:

Доцент по кафедре романо-германской филологии и переводоведения

Научные интересы:

Переводоведение

Когнитивные аспекты овладения языком

Процессы индивидуального языкового развития и спада

Овладение родным и иностранным языками: сходства и различия

Логопедия, особое овладение языком при специфическом речевом недоразвитии (SLI)

Общий стаж:

35 лет

Стаж по специальности:

35 лет

Работа в университете:

Преподаватель, кафедра английской филологии, с 1990 по 2015

Преподаватель, кафедра романо-германской филологии и переводоведения, с 2015 по н.в.

Трудовая биография:

Членство в профессиональных организациях:

Союз переводчиков России
Ассоциация преподавателей английского языка г. Саратова (SELTA)

Языки исследования: русский и английский

2012 г. – преподаватель-волонтер Международного комитета гостеприимства, Эрбана, Иллинойс, США
2008 – 2012 гг. – преподаватель курсов повышения квалификации для преподавателей вузов России «Современные технологии образовательного процесса (для преподавателей английского языка вузов)» в рамках Института повышения квалификации ИДПО СГУ им. Н.Г. Чернышевского

Преподаваемые дисциплины:

Семинар «Лингвистика детской речи» (бакалавры)

Литературное переводоведение

Методика преподавания иностранного языка

Практические занятия по основному иностранному языку (бакалавры и магистры)

Основные научные публикации:

Иванова Ю.М., Мальцева Н.Г. Механизмы людификации научно-фантастического нарратива (на материале сериала “Рик и Морти”) / Известия Волгоградского государственного педагогического университета, 2021, 6 (159), с. 171-179.

Данилина Н.И., Мальцева Н.Г. Усвоение модификационных категорий существительного: к постановке проблемы // Современная онтолингвистика: проблемы, методы, открытия. Материалы ежегодной международной научной конференции. 24–26 июня 2019 г. Санкт- Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена. Иваново, ЛИСТОС, 2019 с. 167-172

Мальцева Н.Г. Детская иллюстрированная книга и психология развития // Книга в повседневной жизни: горизонты понимания (Материалы научно-практической конференции «Книга в повседневной жизни: горизонты понимания», 30.11.2018 г.): Сб. науч. трудов. – Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2018. с. 119-124 ISBN 978-5-91879-880-5[Электронное издание]

Мальцева Н.Г. Прайминг в онтолингвистике // Сб. Проблемы онтолингвистики – 2018: Материалы международной научной конференции 20 – 23 марта 2018 г., Санкт-Петербург / РГПУ им. Герцена. Отв. ред. Т.А. Круглякова. – Иваново: ЛИСТОС, 2017. – С. 29-33. ISBN – 978-5-905158-96-4

Акулина В.А., Мальцева Н.Г. Функционирование вопросов в детской речи (на материале английского языка). Образование в современном мире: сб. научных статей под ред. проф. Ю.Д. Голуба. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2018. – Вып. 13. – СС.

Мальцева Н.Г. Индивидуальные детские стратегии в расширенном контексте // Сб. Проблемы онтолингвистики – 2017: освоение и функционирование языка в ситуации многоязычия: Материалы международной научной конференции. 26 – 28 июня 2017 г., Санкт-Петербург. СПб.: Златоуст, 2017. – С. 96-100.

Мальцева Н.Г. Лингводидактические исследования инпута в обучении иностранному языку // Актуальные проблемы полиязычия и преподавания иностранных языков в неязыковых вузах – Материалы международн. конференции, Алматы, 2017. – С. 11-13.

Мальцева Н.Г. Проблема онтогенеза языковой способности в свете логопедических данных. Материалы XII Международной Интернет-конференции «Образование в современном мире» (1-26 марта 2017 г.).

Мальцева Н.Г. О семантической категории инструментальности в детской речи (опыт сопоставительного исследования) // Сб. Проблемы онтолингвистики – 2016: материалы международной конференции (24-26 марта 2016., г. Санкт-Петербург). – СПб., 2016. С. 146-149.

Мальцева Н.Г. К вопросу о роли языкового окружения (инпута) в усвоении языка // Образование в современном мире, сборник науч. статей под ред. проф. Ю.Г. Голуба.- Саратов: Изд. Сарат. ун-та, 2016. С. 169- 172. ISSN 1996-451X

Мальцева Н.Г., Разумовская Е.А. Американская SCI-FI 1950-60-х годов: перевод как инструмент идеологического воздействия // Третьи Лемовские чтения: сб. материалов Всероссийской научной конференции с международным участием памяти Станислава Лема / отв. ред. А.Ю. Нестеров. – Самара: Изд-во Самар. ун-та, 2016. С. 177-198.

Мальцева Н.Г. Раннее обучение иностранному языку: специфика подхода. Материалы X Международной Интернет- конференции «Образование в современном мире» (март 2015 г.)

Мальцева Н.Г., Ступс А. Усвоение морфологии имени существительного носителями унаследованного русского языка// Проблемы онтолингвистики – 2014: двуязычие: Материалы международной научной конференции. 3-5 марта 2014г., Санкт-Петербург. СПб: Златоуст, 2015. С. 134-137 ISBN 978-5-86547-898-0

Мальцева Н.Г., Ступс А. К проблеме освоения морфологии носителями унаследованных языков // Санкт- Петербургская школа онтолингвистики: сборник статей к юбилею доктора филологических наук, профессора С.Н. Цейтлин. СПб. : Златоуст, 2013. – с. 218- 224. ISBN 978-5-86547-703-7

Мальцева Н.Г., Шадрунова М.Е. Этап перехода от голофраз к двукомпонентным высказываниям (на материале английского языка) // Онтолингвистика – наука XXI века: материалы международной конференции, посвященной 20-летию кафедры детской речи РГПУ им. Герцена (4-6 мая 2011г., Санкт-Петербург) – СПб.:Златоуст, 2011. С. 132-138. ISBN 978-5-86547-641-2

Мальцева Н.Г. К понятию языковой аттриции // Проблемы онтолингвистики – 2009: материалы международной конференции (17-19 июня 2009 г., Санкт- Петербург). – СПб.: Златоуст, 2009. С. 333- 336. ISBN 978-5-86547-509-5

Мальцева Н.Г. Переводческие стратегии и индивидуальный когнитивный стиль // Перевод и культура: Материалы Межрегиональной научной конференции. Анапа, 4-7 сентября 2008, МГУ – КГУКИ, 2008. С. 130-132

Учебно-методические работы:

Мальцева Н.Г., Казакова В.Ю., Кундик О.И. Редактирование в подготовке переводчиков. Хрестоматия : учебное пособие по курсу Теория перевода и литературное переводоведение. ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского», Институт филологии и журналистики, каф. англ. филол. Саратов : [б. и.] , 2014. – 64 с. URL : http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/850.pdf

Мальцева Н.Г., Казакова В.Ю., Кундик О.И.We are what we eat : учебное-методическое пособие. ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского», Институт филологии и журналистики, каф. англ. филол. Саратов : [б. и.] , 2014. – 22 с. URL : http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/851-1.pdf

Мальцева Н.Г. Викторова Е.Ю., Дубровская О.Н. Обзор методик преподавания иностранных языков. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2009. 28 с. ISBN 978-5-91272-776-4

Викторова Е.Ю., Дубровская О.Н., Мальцева Н.Г. Харламова Т.В. Профессиональная коммуникация на английском языке. Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2009. – 82 с. ISBN 918-5-91272-760-3

Мальцева Н.Г. Викторова Е.Ю., Казакова В.Ю., Коретникова Л.И. Система образования в современной Великобритании, Ч. 1, 2. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. 92 с.

Участие и организация конференций:

XI Международный семинар «Современная британская литература в российских и белорусских вузах», Пермь, 2019 г.

25-й Международная конференция "Архитектура и механизмы обработки естественного языка", Центр языка и мозга, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики». Международная научная конференция "Современная онтолингвистика: проблемы, методы, открытия, С.-Петербург, 2019 г.

Международная научно-практическая конференция «Книга в повседневной жизни: горизонты понимания», Саратов, 2018 г.

Международная научная конференция «Проблемы онтолингвистики – 2018», 20-23 марта , Санкт-Петербург, 2018 г.

XLVII Международная филологическая конференция, Федоровские чтения, 19-28 марта , Санкт-Петербург, 2018 г.

Конференция «Психиатрия и Психоанализ: клинические диалоги»,, Санкт-Петербург, 2018 г.

Международная научная конференция «Проблемы онтолингвистики – 2017: освоение и функционирование языка в ситуации многоязычия», 26 – 29 июня, РГПУ им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург), 2017 г.

VII Международная научно-практическая конференция «Междисциплинарные связи при изучении литературы», 25-26 мая, Саратов, СГУ, ИФиЖ, кафедра русской и зарубежной литературы, 2017 г.

Международная очно-заочная научно-методическая конференция «Актуальные проблемы полиязычия и преподавания иностранных языков в неязыковых вузах», 20 апреля , Казахский Национальный университет им. Аль-Фараби, кафедра иностранных языков, 2017 г.

XII Международная интернет-конференция «Образование в современном мире»,, ИДПО СГУ, 2017 г.

Международная научная конференция памяти Станислава Лема «Третьи Лемовские чтения», Самара, 2016 г.

Семинар «Современная английская литература в российских вузах», Волгоград, 2016 г.

Стендовая конференция «Когнитивная наука в Москве: новые исследования», Москва, 2015 г.

VII Международная научно-практическая Интернет-конференция «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», Саратов, 2015 г.

Международная научная конференция «Проблемы онтолингвистики – 2014», Санкт-Петербург, 2014 г.

Международная научная конференция «Проблемы онтолингвистики – 2013», Санкт-Петербург, 2013 г.

Международная конференция «Онтолингвистика – наука XXI века», посвященная 20-летию кафедры детской речи, Санкт-Петербург, 2011 г.

Основные подходы к изучению языковой аттриции. IV Всероссийская научно-практическая конференция "Личность – Язык – Культура", Саратов, 2011 г.

К вопросу о возможном союзе лингвистики и логопедии. Всероссийский научный семинар «Конструирование ребенком индивидуальной языковой системы при нормальном и отклоняющемся от нормы освоении языка», Санкт-Петербург, 2010 г.

Девятая Международная научная конференция по переводоведению «Федоровские чтения», Санкт-Петербург, 2008 г.

VIII Международная научная конференция по переводоведению «Федоровские чтения», Санкт-Петербург, 2007 г.

II Всероссийская научно-практическая конференция «Человек в условиях неопределенности» , Самара, 2021 г.

IX Всероссийская научно-практическая конференция «Личность – Язык – Культура», Саратов, 2023 г.

Повышение квалификации:

Подготовка экспертов предметных комиссий Саратовской области по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ ГИА: иностранный язык, 2020 г.

Повышения квалификации научно-педагогических работников вузов по программе «Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков», Саратовский государственный университет, 2016 г.

Индивидуальная стажировка по программе НИУ «Снижение рисков для участников социальных и гуманитарных исследований» , Университет штата Иллинойс в Эрбана-Шампейн, США, 2014 г.

Преподавательский тренинг по подготовке к международному экзамену IELTS “Maximizing Your IELTS Score”, Центр IELTS, Москва, 2012 г.

Ученый по обмену, Университет штата Иллинойс в Эрбана-Шампейн, США, 2012 г.

V Международная летняя школа перевода Союза Переводчиков России , Астрахань, 2011 г.

Программа исследовательских стипендий Карнеги 2007 г. в области гуманитарных наук. Проект «Проблемы билингвизма и обучения иностранному языку в раннем детстве», Университет штата Вашингтон, Сиэтл, США, 2008 г.

Ученый по обмену, Университет штата Вашингтон, Сиэтл, США, 2007 г.

Семинар Британского совета по стихотворному переводу британской поэзии, Пушкинские Горы, 2006 г.

Курсы повышения квалификации и стажировка в Санкт-Петербугском государственном университете, свидетельство (Теоретическая и прикладная лингвистика) , Санкт-Петербург, 2003 г.

Стажировка в университете г. Сэлфорд, Великобритания, свидетельство (Страноведение), Сэлфорд, Великобритания, 1997 г.

Индивидуальная стажировка по программе НИУ «Снижение рисков для участников социальных и гуманитарных исследований», Университет штата Иллинойс в Эрбана-Шампейн, США, 2014 г.

«Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков» в объёме 72 часов, ИДПО ВО ФГБОУ ВО «СГУ имени Н.Г. Чернышевского», 2016 г.

Семинар «Современная литература Великобритании», Волгоград, ВГСПУ, 2016 г.

«Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков», в объёме 72 часов, ИДПО ВО ФГБОУ ВО «СГУ имени Н.Г. Чернышевского», 2018 г.

«Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков», ИДПО ФГБОУ «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского», 2020 г.

«Подготовка экспертов предметных комиссий Саратовской обл. по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменац. работ государственной итоговой аттестации по образоват. программам основного и среднего общего образования» (англ. яз.) (22 ч), Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования «Саратовский областной институт развития образования», 2023 г.

Институт филологии и журналистики

Кафедра романо-германской филологии и переводоведения

Документы

Мальцева

Наталия

Геннадиевна

Институт филологии и журналистики

Кафедра романо-германской филологии и переводоведения

Документы

Вы здесь

Мальцева Наталия Геннадиевна

Мальцева

Наталия

Геннадиевна