Skip to main content Skip to search

Вы здесь

Алексеева
Дина
Алексеевна

Доцент
Образование: 
Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского, 2013 г., Теоретическая и прикладная лингвистика
Университет Пьера Мендеса-Франса – Университет Гренобль 2, 2013 г., Экономика и управление
Диссертации и учёные степени: 
Кандидат филологических наук, Роль метафоризации членов СП «Имущественные и товарно-денежные отношения» в формировании языковой картины мира (на материале русского и английского языков), 2019 г.
Научные интересы: 
Семантика, теория метафоры и языковая картина мира
Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации
Методика преподавания иностранных языков, использование информационно-коммуникационных технологий в преподавании иностранных языков
Переводоведение, особенности перевода технических текстов
Общий стаж: 
14 лет
Стаж по специальности: 
11 лет
Работа в университете: 
Преподаватель, Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации, с 2013 по н.в.
Преподаваемые дисциплины: 
Иностранный язык
Иностранный язык в профессиональной коммуникации
Деловой иностранный язык
Введение в языкознание
Основы теории изучаемого языка
Практический курс профессионально-ориентированного перевода
Основные научные публикации: 

 

Дидактика перевода в сфере профессиональной коммуникации / С. А. Шилова, А.А. Сосновская, Д.А. Алексеева, Д.Н. Целовальникова, А.И. Матяшевская, Е.В. Тиден, С.В. Пыжонков, Т.В. Гиревая. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2022. – 152 с. https://e.lanbook.com/book/262766 (https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49736011)

Формирование жизненных компетенций в рамках преподавания иностранного языка в вузе / С.А. Шилова, Д.А. Алексеева, М.А. Исайкина [и др.]. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2021. – 144 с.: ил. – Режим доступа:https://e.lanbook.com/book/194760?category=3146&publisher=44568 (https://elibrary.ru/item.asp?id=47672705)

Алексеева Д.А. Роль метафоризации членов СП "Имущественные и товарно-денежные отношения" в формировании языковой картины мира (на материале русского и английского языков): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.19. – Саратов, 2019. – 30 с. – Режим доступа: https://www.sgu.ru/sites/default/files/dissertation/synopsis/2019/08/29/avtoreferat_alekseevoy.pdf

Алексеева Д.А. Социально-экономическая метафора в жанрах положительного и отрицательного эмоционального воздействия // Жанры речи. – 2018. – №3 (19). – С. 189-194. – Режим доступа: https://zhanry-rechi.sgu.ru/ru/articles/socialno-ekonomicheskaya-metafora-v-zhanrah-polozhitelnogo-i-otricatelnogo-emocionalnogo (https://elibrary.ru/item.asp?id=35592275)

Алексеева Д.А. Финансово-экономические метафоры в английском сленге // Известия Саратовского университета. Серия Филология. Журналистика. – Т. 16, вып. 3. – Саратов, 2016. – С. 252-255. – Режим доступа: https://bonjour.sgu.ru/ru/articles/finansovo-ekonomicheskie-metafory-v-angliyskom-slenge (https://elibrary.ru/item.asp?id=27022857)

Алексеева Д.А. Социально-экономические метафоры в медийном дискурсе // Политическая лингвистика. – Екатеринбург, 2015. – Вып. 1 (51). – C. 146-152. – Режим доступа: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/1581 (https://elibrary.ru/item.asp?id=23590796)

Алексеева Д.А. Финансовая терминология как источник метафорической экспансии в современном русском сленге // Известия Саратовского университета. Серия Филология. Журналистика. – Т. 14, вып. 4. – Саратов, 2014. – С. 26-30. – Режим доступа: https://bonjour.sgu.ru/ru/node/902 (https://elibrary.ru/item.asp?id=25278178)

 

Главы в коллективной монографии:

Дидактика перевода в сфере профессиональной коммуникации / С. А. Шилова, А.А. Сосновская, Д.А. Алексеева, Д.Н. Целовальникова, А.И. Матяшевская, Е.В. Тиден, С.В. Пыжонков, Т.В. Гиревая. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2022. – 152 с. ISBN 978-5-292-04729-2 (print). ISBN 978-5-292-04730-8 (online). Тираж 100 экз. (РИНЦ)

Формирование жизненных компетенций в рамках преподавания иностранного языка в вузе / С. А. Шилова, Д. А. Алексеева, М. А. Исайкина, Е.В. Карпец, С.А. Косарева, О.В. Павлова. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2021. – 144 с. ISBN 978-5-292-04699-8 (print). ISBN 978-5-292-04700-1 (online). Тираж 100 экз. (РИНЦ)

 

Статьи и тезисы (подробнее см. здесь https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=788002&pubrole=100&show_refs=1&show_option=0):

2021 год

Шилова С.А., Алексеева Д.А. Корреляция системы универсальных компетенций со шкалой жизненных компетенций (The Cambridge Framework of Life Competencies) // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Материалы докладов XIII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2021. С. 379–385.

2020 год

Alexeeva D.A. How to Present Your Master Thesis to an English-Speaking Audience When Your Language Proficiency is A2 // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2019: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2019. – Саратов, 2020. – С. 99-101.

Alexeeva D.A. Writing Your First Scientific Article // Представляем научные достижения миру. Естественные науки : материалы X научной конференции молодых ученых «Presenting Academic Achievements to the World». – Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2020. – Вып. 9. – 162 с. – С. 5-8.

2019 год

Алексеева Д.А., Шилова С.А. Использование интерактивных технологий в преподавании лекционных курсов // Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы. – Саратов, 2019. – С. 432-437.

Алексеева Д.А. Роль преподавателя в подготовке студентов к участию в конкурсных программах по иностранному языку // Современные технологии в науке и образовании – СТНО-2019. – Рязань, 2019. – Т. 9. – С. 97-100.

Алексеева Д.А., Сосновская А.А. Проверка корректности перевода аннотаций и статей в журналах из перечня ВАК // Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы. – Саратов, 2019. – С. 594-599.

Алексеева Д.А. Интерпретация метафор в текстах разных жанров при обучении английскому языку студентов неязыковых направлений // Методическое наследие профессора Галины Владимировны Роговой: к 100-летию со дня рождения: материалы международного форума, г. Москва, 28–30 сентября 2017 г. – Москва: МПГУ, 2019. – С. 28-32.

Алексеева Д.А. Письменный перевод текста деловых писем разных видов как элемент прохождения переводческой практики в рамках дополнительной квалификации // Образование в современном мире. – Саратов, 2019. – Выпуск 14. – С. 5-10.

Алексеева Д.А. Интерпретация метафор в письменных текстах как элемент обучения языку // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. – Саратов, 2019. – Вып. 2. – С. 198-203.

2018 год

Алексеева Д.А. Реализация интегрированного предметно-языкового подхода посредством возобновления работы над проектом в рамках дисциплины «Иностранный язык» по мере освоения студентами дисциплин основного образовательного цикла // Казанский лингвистический журнал. – 2018. – Том 1. – №4 (4). – С. 81-93.

Алексеева Д.А., Шилова С.А. Организация междисциплинарной проектной деятельности студентов неязыковых направлений // Гуманитарные и экономические стратегии общероссийского и регионального развития. – Саратов, 2018. – С. 31-36.

Алексеева Д.А., Шилова С.А. Проектная деятельность как форма реализации интегрированного предметно-языкового подхода // Инновационные процессы в лингводидактике. – Воронеж, 2018. – Вып. 15. – С. 151-159.

Алексеева Д.А., Косарева С.А. Обучение студентов иностранному языку в ходе реализации проекта по созданию компьютерной игры // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. – Саратов, 2018. – С. 203-207.

Алексеева Д.А., Косарева С.А. Требования к внешнему виду электронной системы обучения и их реализация на примере создания обучающей игры // Информационные технологии в образовании. – Саратов, 2018.– С. 13-15.

Алексеева Д.А., Косарева С.А. Разработка дизайна компьютерной игры как форма самостоятельной работы студентов // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. – Саратов, 2018. – С. 205–209.

Алексеева Д.А., Андриянов Д.А., Калита Д.А., Косарева С.А. Создание обучающей игры: проектирование и реализация проекта “The Power of Knowledge” // Наука и общество: проблемы современных гуманитарных исследований. – Саратов, 2018. – С. 402–404.

Алексеева Д.А., Косарева С.А., Кочеткова Ю.А., Шепелев Д.Д. Дизайн и популяризация среди студентов обучающей игры “The Power of Knowledge” // Наука и общество: проблемы современных гуманитарных исследований. – Саратов, 2018. – С. 404–408.

Алексеева Д.А. Конкурс перевода как инструмент обучения студентов неязыковых специальностей письменному переводу текста с английского языка на русский (деловая переписка) // Образование в современном мире. – Саратов, 2018. – Выпуск 13. – С. 3-9.

Алексеева Д.А. Применение навыков составления резюме при переводе резюме в рамках конкурса // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научно-методических статей преподавателей иностранных языков вузов России. – Саратов, 2018. – С. 130–136.

Alexeeva D. A. Abstracts of Scientific Articles as They Are and as They Should Be Written // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2018: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2018. – Саратов, 2018. – С. 131–132.

Alexeeva D. A., Sosnovskaya A.A. Delivering a Language Project // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2018: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2018. – Саратов, 2018. – С. 142–144.

2017 год

Алексеева Д.А. Финансовые метафоры как источник сложностей при самостоятельной работе студентов // Организация самостоятельной работы студентов. – Саратов, 2017. – С. 34-39.

Alexeeva D.A. Frequent Metaphoric Models // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2017: материалы симпозиума Saratov Fall Meeting 2017. – Саратов, 2017. – С. 131-133.

Алексеева Д.А. Метафоры как источник сложностей при работе студентов экономического факультета с текстами по специальности // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты). – Саратов, 2017. – С. 123-126.

2016 год

Алексеева Д.А. Метафоры на базе лексики финансовой сферы в разговорной речи // Русская устная речь. – Вып. 2. – Саратов, 2016. – С. 5-8.

Alexeeva D.A. Terminology as a source of metaphors // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2016: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2016. – Саратов, 2016. – С. 201-203.

2015 год

Алексеева Д.А. Принципы и роль метафоризации в развитии системы русскоязычного сленга (на материале СП «Имущественные и товарно-денежные отношения») // Филологические этюды. – Саратов, 2015. – Вып. 18, ч. I-III. – С. 407-410.

Alexeeva D.A. A Metaphor as a Tool and as an Obstacle // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2015: материалы симпозиума Saratov Fall Meeting 2015. – Саратов, 2015. – С. 170-172.

Алексеева Д.А. Метафоризация лексики финансовой сферы в английском и русском языках // Проблемы языка и перевода в трудах молодых учёных. – Вып. 14. – Нижний Новгород, 2015. – С. 16-20.

2014 год

Alexeeva D.A. Metaphors in Scientific Publications // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2014: материалы симпозиума Saratov Fall Meeting 2014 "Оптика и биофотоника - II". – Саратов, 2014. – С. 170-172.

Алексеева Д.А. Социально-экономические метафоры в современных СМИ и сленге // Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления. – Екатеринбург, 2014. – С. 10-13.

Алексеева Д.А. Метафоризация лексики товарно-денежных отношений в русском языке (на материале словарей и НКРЯ) // Филологические этюды. – Саратов, 2014. – Вып. 17: в 2 кн. – Кн. 2. – C. 158-161.

Алексеева Д.А. Формирование метафор в сфере товарно-денежных отношений (на материале русского и английского языков) // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе. – Саратов, 2014. – Вып. 10. – С.22-26.

Алексеева Д.А. Человек сквозь призму метафоризации в семантическом поле «Имущественные и товарно-денежные отношения» // Материалы 52-й Международной научной студенческой конференции МНСК-2014: Языкознание. – Новосибирск, 2014. – С. 17-18.

2013 год

Алексеева Д.А. Концептуальная метафора в сфере товарно-денежных отношений (на материале русского и английского языков) // Филологические этюды. – Саратов, 2013. – Вып. 16: в 2 кн. – Кн.1. – С.107-110.

Алексеева Д.А. Метафорические номинации, характеризующие человека (на основе лексики семантического поля «Имущественные и товарно-денежные отношения») // Социо- и психолингвистические исследования. – Пермь, 2013. – Вып.1. – С. 78-80.

Учебно-методические работы:

Алексеева Д.А., Шилова С.А. Основы английской грамматики : учебное пособие / Д.А. Алексеева, С.А. Шилова. – Саратов, 2018. – 68 с.

Алексеева Д.А. Переводческая практика (английский язык) : учебно-методическое пособие / Д. А. Алексеева.  – Саратов, 2018. – 60 с. – Режим доступа: http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/2219.pdf

Stepping Stones to English. Grammar : учебное пособие / Д.А. Алексеева, С.А. Шилова. – Саратов, 2014. – 55 с. – Режим доступа: http://elibrary.sgu.ru/Uch_lit/1071.pdf

Stepping Stones to English : учебное пособие для студентов неязыковых специальностей / Д.А. Алексеева, Н.И. Иголкина, С.В. Кузьмина [и др.]. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2014. – 160 с. – Режим доступа: https://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2015/02/05/posobie_stepstonesengl.pdf

 

 

Участие и организация конференций: 
XI Международная научная конференция «Искусственный интеллект в сфере современной гуманитаристики», г. Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2023 г.
XII Всероссийская научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», г. Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2023 г.
III Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», Саратов, 2021 г.
ESSE 2021: Международная научно-практическая конференция по актуальным исследованиям в области окружающей среды, устойчивости и социально-экономическому развитию, Барнаул, 2021 г.
24th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics and Biophotonics, Саратов, 2020 г.
23nd International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics and Biophotonics, Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2019 г.
VII Международная научная конференция, посвященная 110-летию СГУ имени Н.Г. Чернышевского «Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2019 г.
VIII Всероссийской научно-практической конференции «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2019 г.
XIV Международная научно-практическая интернет-конференция «Образование в современном мире», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2019 г.
II Международный научно-технический форум «Современные технологии в науке и образовании» (СТНО-2019), Рязань, Рязанский государственный радиотехнический университет, 2019 г.
III Фестиваль междисциплинарных проектов «Учимся играя» в рамках Международной недели науки и мира СГУ – 2018, Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
X Всероссийская научно-практическая конференция «Информационные технологии в образовании», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
22nd International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics and Biophotonics, Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
II Международная конференция «More than ESP: Empowering Students to Progress», Санкт-Петербург, ИТМО, 2018 г.
VII Всероссийская очно-заочная научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
XIII Научно-практическая интернет-конференция «Образование в современном мире», Саратов, Институт дополнительного профессионального образования СГУ им. Н. Г. Чернышевского, 2018 г.
Х Международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2018 г.
Всероссийская конференция молодых учёных «Филология и журналистика в XXI веке», посвящённая 100-летию гуманитарного образования в Саратовском университете. , Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
II Научно-практическая конференция для студентов младших курсов «Science Kaleidoscope», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
VI Международная очно-заочная научно-практическая конференция «Организация самостоятельной работы студентов», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
Международная научно-практическая конференция «Новое и традиционное в концепции иноязычного образования», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
21st International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics and Biophotonics, Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
Международный форум «Методическое наследие профессора Галины Владимировны Роговой: к столетию со дня рождения», Москва, Институт иностранных языков Московского педагогического государственного университета, 2017 г.
Международный научный симпозиум, посвященный 100-летию гуманитарного образования в СГУ «Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен – прошедшего, настоящего и будущего», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
Международная научная конференция, посвященная 100-летию гуманитарного образования в Саратовском университете, 20-летию международного научного журнала / сборника «Жанры речи» «Жанры речи и “Жанры речи”», Саратов, СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2017 г.
Всероссийская конференция молодых учёных «Филология и журналистика в XXI веке», посвящённая памяти профессора М.Б. Борисовой, Саратов, СГУ, 2016 г.
20th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics & Biophotonics, Саратов, СГУ, 2016 г.
Международный фестиваль-конкурс перевода “CLARIS VERBIS”, Саратов, СГУ, 2016 г., статус участия - организатор, председатель программного комитета фестиваля.
Научно-практическая конференция для студентов младших курсов «Science Kaleidoscope», Саратов, СГУ, 2016 г., статус участия - организатор, член программного комитета фестиваля.
Всероссийская конференция молодых ученых, посвященная 100-летию профессора Л.И. Баранниковой «Филология и журналистика в XXI веке»., Саратов, СГУ, 2015 г.
19th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics & Biophotonics, Саратов, СГУ, 2015 г.
VII Международная молодёжная научная конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире: проблемы обеспечения языковой безопасности»., Нижний Новгород, НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2015 г.
Всероссийская научная конференция с международным участием «II Баранниковские чтения. Устная речь: русская диалектная и разговорно-просторечная культура общения»., Саратов, СГУ, 2015 г.
Творческая конференция “Bridging the Gap” в рамках «Международной недели науки и мира – 2015», Саратов, СГУ, 2015 г., статус участия - Организатор, ответственный секретарь программного комитета.
Фестиваль перевода, посвященный Году литературы в России “CLARIS VERBIS”, Саратов, СГУ, 2015 г., статус участия - Организатор, ответственный секретарь программного комитета.
Международная научная конференция "Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления", Екатеринбург, Уральский государственный педагогический университет, 2014 г.
Международный семинар "Дни русского языка и перевода в Новом болгарском университете", София (Болгария), Новый болгарский университет, 2014 г.
18th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics & Biophotonics, Саратов, Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 2014 г.
Всероссийская конференция молодых ученых Филология и журналистика в XXI веке, Саратов, СГУ, 2014 г.
52-ая Международная научная студенческая конференция «Студент и научно-технический прогресс» МНСК-2014:секция «Языкознание», Новосибирск, Новосибирский государственный университет, 2014 г.
Междисциплинарное научное региональное совещание . Проблемы исследования субкультур (заочное участие), Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2013 г.
Междисциплинарное научное региональное совещание Проблемы исследования субкультур (заочное участие), г. Пермь, Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2013 г.
Повышение квалификации: 
Гибкие навыки: компетенции новых ФГОС, Юрайт-Академия (г. Москва), 2023 г.
Ролевой репертуар современного педагога: коуч, ментор, тьютор, эдвайзер, фасилитатор, ИДПО, СГУ, 2023 г.
Имидж в цифровом пространстве: создание, построение и продвижение, ИДПО, СГУ, 2022 г.
Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин, Университет Иннополис, 2021 г.
Международный экзамен по методике преподавания английского языка Teaching Knowledge Test, TKT Module 2, Band 4, 2021 г.
Проблемы перевода в сфере профессиональной коммуникации, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А., 2020 г.
Создание инклюзивной образовательной среды в профессиональном образовании, ИДПО, СГУ, 2020 г.
Международный экзамен по методике преподавания английского языка Teaching Knowledge Test, TKT Module 1, Band 4, 2020 г.
Дидактика перевода, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А., 2019 г.
Современные образовательные технологии в профессиональном образовании, ИДПО, СГУ, 2018 г.
Развитие профессиональных компетенций преподавателей в условиях системных изменений в высшем образовании, ИДПО, СГУ, 2017 г.
Cambridge TKT pretests, Module 2, Band 4, Лингвистический центр «Атлас», 2017 г.
Программа «Дидактика перевода» по профилю направления 45.03.02 «Лингвистика», Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А., 2016 г.
"MEMSOURCE и иные технические средства переводческой компании" в рамках VII Молодёжной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире: проблемы обеспечения языковой безопасности», Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород, Россия), 2015 г.
Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков, ИДПО, СГУ, 2014 г.
Стажировка по программе «Минимизация рисков возникновения межкультурных конфликтов при обучении английскому языку и переводу представителей разных культур», Новый болгарский университет (г. София), 2014 г.
Международный экзамен International Spoken English for Speakers of Other Languages (ISESOL) – Level 3: Mastery C2, First Class Pass, 2013 г.
Международный экзамен International English for Speakers of Other Languages (IESOL: reading, writing and listening) – Level 3: Mastery C2, First Class Pass, 2013 г.
Ответственный за наполнение страницы Новиков Николай Андреевич