Иностранный язык (французский)

Цели и задачи освоения дисциплины

 

Цель дисциплины: достижение практического владения иностран­ым языком, позволяющего использовать его в научной работе: совершенствование имеющихся навыков владения и достижение практического владения французским языком на необходимом уровне. Данная цель подразумева­ет развитие полученных в высшей школе знаний, навыков и умений по ино­странному (французскому) языку в различных видах речевой коммуникации, а также подготовку к сдаче кандидатского минимума по иностранному языку.

 

Задачи дисциплины: формирование и развитие таких навыков и

умений в различных видах речевой коммуникации, которые дают возможность:

• свободно читать оригинальную научную литературу на иностранном
• языке, иметь сформированные навыки просмотрового, ознакомительного и изучающего чтения в зависимости от степени сложности текста;
• оформлять извлеченную из иностранных источников информацию в виде реферата или резюме;
• формировать и развивать навыки монологической и диалогической речи по вопросам научной работы и специальности аспиранта;
• научиться делать сообщения и доклады на иностранном языке на темы, связанные с научной работой;
• вести беседу по специальности на иностранном языке, овладев особенностями научного функционального стиля.

 

Входные знания, умения и компетенции, необходимые для изучения дан­ного курса, формируются в процессе изучения вузовского курса по иностран­ному (французскому) языку. Аспирант обязан владеть лексическим и грамма­тическим минимумом вузовского курса по иностранному (французскому) язы­ку, навыками построения связного монологического высказывания по темам, изучаемым в вузовском курсе, умением адекватно реагировать на запрашиваемую информацию и выражать собственную точку зрения по обсуждаемым вопросам. Изучение иностранного языка связано с блоком 3 «Научные исследования», поскольку владение иностранным языком позволяет аспиранту знако­миться с достижениями мировой науки, использовать их при проведении науч­ного исследования и знакомить мировое научное сообщество с результатами своих изысканий.

 

В результате освоения дисциплины аспирант должен

знать:

• терминологию профессиональной сферы деятельности; механизмы словообразования;
• синтаксические особенности стиля научной прозы; спосо­бы структурирования дискурса;

уметь:

• читать оригинальную литературу по специальности; извлекать основную информацию, содержащуюся в тексте;
• обобщать и анализировать основ­ные положения предъявленного научного текста;
• составлять резюме на французском языке;
• делать сообщения на французском языке и обсуждать вопросы, связанные с научной работой аспиранта и его специальностью;
• ве­сти беседу по специальности;

владеть:

• орфоэпической, орфографической, лексической и грамматической нормами французского языка;
• подготовленной монологической речью в си­туации официального общения;
• навыками перевода научно-популярного и научного текста по специальности аспиранта.