«Российские немцы» и «поволжские немцы» – это понятия, которые уже давно вошли в историю русского государства и Саратовской области. Именно этому были посвящены доклады секции 9 «Культурное наследие немцев Поволжья» в рамках V Международной научно-практической конференции «Культурное наследие г. Саратова и Саратовской области».

Участники конференции узнали об исторических, языковых, этнокультурных особенностях и немецких традициях на Волге. В ходе конференции были затронуты также вопросы методики преподавания немецкого языка, связанные с региональным содержанием.

Особый интерес и оживленную дискуссию вызвало наличие иноязычных элементов в пространстве современного города Саратов.

 

Общие  сведения (выдержка  из программы конференции) о выступивших докладчиках и представленных темах:

 

СЕКЦИЯ 9

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ

(кафедра немецкого языка и межкультурной коммуникации

факультета иностранных языков и лингводидактики)

 

Председатель:  Шидо Татьяна Анатольевна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского

Секретарь: Массина Светлана Александровна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского

 

1.   Артамонова Ирина Николаевна, ст. преп. немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. История возникновения немецких колоний на территории современной Саратовской области

2.   Генералова Надежда Петровна,  асс. кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Религиозные тексты как фактор сохранения языка Поволжских немцев и их национальной идентичности

3.   Иосилевская Наталья Дмитриевна, ст.преп. немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Приемы заполнения безэквивалентных терминологических единиц при переводе с немецкого языка на русский. (на материале работы в группах магистров)

4.   Кольцова Ольга Вячеславовна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского; Кучерова Татьяна Николаевна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Роль материалов регионального содержания в развитии мотивации к изучению иностранного языка

5.   Кольцова Ольга Вячеславовна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского; Кучерова Татьяна Николаевна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Формирование экологической компетентности студентов при изучении иностранного языка (на материале регионального содержания)

6.   Массина Светлана Александровна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Творчество К. Мюфке как компонент Саратовской культуры

7.   Массина Светлана Александровна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского; Шидо Татьяна Анатольевна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Немецкие традиции на Волге в этнокультурном и языковом аспектах

8.   Шидо Татьяна Анатольевна, к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Реклама в формате города

9.   Фенина Ольга Евгеньевна, ст.преп. немецкого языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н.Г. Чернышевского. Ореол иноязычности в языковом портрете современного города