Мероприятие проводилось в преддверии IV Конкурса буктрейлеров книг на иностранных языках, который организует Международная служба СГУ имени Н.Г. Чернышевского и кафедра английского языка для гуманитарных направлений и специальностей факультета иностранных языков и лингводидактики.

Виктория Владимировна Бартель, доцент кафедры английского языка для гуманитарных направлений и специальностей, рассказала о разных подходах к подготовке сценария, в основе которых лежат разные варианты обработки содержания книги – аннотация, синопсис и логлайн. Виктория Владимировна привела примеры логлайнов известных литературных произведений и дала возможность участникам мастер-класса попробовать написать свои логлайны.

Наталья Алексеевна Кубракова, зав. кафедрой английского языка для гуманитарных направлений и специальностей продемонстрировала возможные варианты передачи содержания книги в буктрейлере на примерах буктрейлеров, которые уже были представлены на конкурс, и подчеркнула важность соответствия общей стилистики буктрейлера и образов героев историческим и культурным реалиям.

Анна Олеговна Волкова, ведущий переводчик отдела по работе с внешними партнерами Международной службы СГУ имени Н.Г. Чернышевского и постоянный член жюри конкурса, отметила, что проведение мероприятий для подготовки к конкурсу позволяет расширить круг участников конкурса и повысить качество буктрейлеров, участвующих в конкурсе.

Огромная благодарность Международной службе СГУ за помощь в организации мастер-класса.

a