10 ноября на факультете иностранных языков и лингводидактики состоялась уже четвертая по счету ежегодная международная конференция на английском языке “Young Scholars’ Research in the Humanities” – «Актуальные исследования молодых ученых в области гуманитарных наук». В этом году она посвящена 100-летию гуманитарного образования в Саратовском университете.

Конференции организована кафедрой английского языка для гуманитарных направлений и специальностей, чьи преподаватели являются языковыми консультантами, а в ряде случаев и научными руководителями докладов студентов старших курсов, магистрантов, аспирантов и молодых преподавателей.

Уже традиционным стало выступление на пленарном заседании замечательных ученых с кафедры русской и зарубежной литературы СГУ: профессора И.В. Кабановой, представившей доклад «Отечественная школа художественного перевода», и доцента Л.М. Лукьяновой с докладом «Передача глагольных конструкций в философской прозе Петрарки». Доклады вызвали живейший интерес со стороны слушателей пленарного заседания еще и потому, что многие из них обучаются по дополнительной образовательной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Вот что говорят студенты 5 курса отделения «Судебная экспертиза» юридического факультета Екатерина Закора и Юлия Максимова: «Выступали высокие профессионалы – достаточно сложные и новые для нас понятия и термины излагались ясно и доступно, с большим количеством примеров. Это было интересно для студентов всех специальностей».

Далее заседания проходили в 5-ти секциях: 1. Исследования в области социологии и психологии; 2. Исследования в области юриспруденции и политологии; 3. Исследования в области истории и международных отношений; 4. Исследования в области лингвистики и лингводидактики: 5. Исследования в области туризма и сервиса.

В каждой секции были определены победители. Во внимание принималась научная значимость доклада, наглядность представления материала (PP-презентация) и, разумеется, языковая составляющая. В жюри принимали активное участие коллеги и партнеры с других факультетов, свободно владеющие английским языком: Д.С. Алексеев, доцент кафедры международных отношений, Д.А. Кондращенко, ассистент кафедры конституционного и муниципального права, А.А. Калинкин, аспирант социологического факультета. Список победителей можно посмотреть по ссылке.

До конца этого года по материалам конференции будет выпущен сборник научных трудов, индексируемый в РИНЦ.