Подведены итоги IX межрегионального конкурса переводчиков с немецкого языка на русский
Подведены итоги IX межрегионального конкурса переводчиков с немецкого языка на русский, который ежегодно проводится на факультете ИЯиЛ и привлекает большое количество любителей немецкого языка. Помимо кафедры немецкого языка и методики его преподавания факультета ИЯиЛ СГУ имени Н.Г. Чернышевского, организаторами конкурса стали кафедра немецкой филологии ВГУ, кафедра «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ, кафедра теории и практики перевода КФУ и кафедра «Языкознание» РУТ (МИИТ).
Целью конкурса было выявление талантливых молодых людей, желающих осуществлять профессиональную переводческую деятельность.
В этом году организаторами было получено 138 работ из 5 ВУЗов.
Конкурс проводился с 14 февраля по 30 апреля 2022 года в три этапа.
На первом этапе участники выполняли конкурсное задание (тексты для перевода). Из присланных работ были выбраны переводы претендентов на победу и высланы ВУЗу-соорганизатору.
На втором этапе жюри из ВУЗа-соорганизатора определило 1, 2 и 3 места в каждой номинации по каждому ВУЗу. Так, в этом году работы студентов из Саратова проверяли преподаватели Донского государственного технического университета (ДГТУ), г. Ростов-на-Дону.
На третьем этапе лучшие работы от каждого ВУЗа, занявшие 1-е места, оценивались независимыми экспертами из Воронежского государственного педагогического университета, которые определили победителей конкурса на межвузовском уровне.
Победители конкурса определялись по 3 номинациям: перевод художественного текста с немецкого языка на русский; перевод текста публицистического стиля с немецкого языка на русский; перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский.
Победителями второго (регионального) этапа конкурса стали:
Художественный текст
1 место Турковская Марина
2 место Лушников Илья
3 место Уляшева Виктория
Научно-популярный текст
1 место Хохлова Варвара
2 место Гареева Полина
Публицистический текст
1 место Горбатова Яна
2 место Клочков Константин
На межвузовском уровне по оценке независимых экспертов призовые места получили:
Художественный текст
1 место: Самигуллина Элина, КФУ
2 место: Малыхина Алина, ВГУ; Соколова Александра, ДГТУ
3 место: Каминская Мария, РУТ (МИИТ); Турковская Марина, СГУ
Научно-популярный текст
1 место: Воронцова Алина, ВГУ; Карамуллина Алина, КФУ
2 место: Гречаниченко Анастасия, ДГТУ; Хохлова Варвара, СГУ
3 место: Горюнова Анастасия, МАДИ
Публицистический текст
1 место: Перетокина Алина, ВГУ; Лаптева Арина, ДГТУ
2 место: Моторин Роман, МАДИ Шарипова Назиля, КФУ
3 место: Горбатова Яна, СГУ
От всей души поздравляем победителей!
Работы, занявшие первые места
Художественный текст
Научно-популярный текст
Публицистический текст
