Магистранты ИФиЖ профиля «Романо-германские языки в гуманитарном и естественнонаучном знании» провели экскурсию в историческом парке «Россия – моя история» под руководством А.В. Кленовой, доцента кафедры романо-германской филологии и переводоведения. Студенты выступили в качестве переводчиков мультимедийных выставок «Романовы» и «От великих потрясений к Великой Победе».

«Спасибо потрясающим специалистам музея, которые создали перед нами незабываемые картины обороны Москвы и блокады Ленинграда. Увы, перевод не всегда давался нам легко – например, вызвал трудности "патриотический почин" Ферапонта Головатого, но это было несомненно увлекательно», – отмечает А.В. Кленова.

Постоянная практика начинающих переводчиков в музеях Саратова – одна из традиций кафедры романо-германской филологии и переводоведения. Студенты уже переводили экскурсии в Музее боевой и трудовой славы, Саратовском государственном художественном музее имени А.Н. Радищева. Следующая экскурсия пройдет в Парке Победы на Соколовой горе.

По материалам кафедры романо-германской филологии и переводоведения