В Саратовском университете состоялись конкурсы декламации и художественного перевода с французского и испанского языков «Automne poétique 2015» и «Otoño poético 2015». Организатор этих мероприятий – кафедра романо-германской филологии и переводоведения Института филологии и журналистики.

Участникам нужно было выступить с выразительным чтением одного из рекомендуемых стихотворений или же подготовить поэтический перевод стихотворения В. Гюго «Voici que la saison décline» или Г. Беккера «Para que los leas con tus ojos grises…»

Многие студенты в итоге решили попробовать свои силы и в художественном переводе, и в декламации. Публикуем результаты:

Конкурс декламации «Automne poétique 2015»
 

I место —  Аверьянова Варвара (ИФиЖ, гр. 421)

                  Мустапаев Исмаил (ИИиМО, гр. 442)

                  Софьина Ксения (ИИиМО, гр. 442)

II место — Морева Анастасия (ИФиЖ, гр. 421)

                  Коновалова Елена (ИИиМО, гр. 331)

                  Сафарова Регина (ИИиМО, гр. 141)

                  Чеботарева Лина (ИФиЖ, гр. 321)

III место — Пустынникова Анастасия (ИФиЖ, гр. 421)

                   Каргашина Ксения (ИИиМО, гр. 442)

                   Сорокина Алена (ИФиЖ, гр. 421)

                   Чернышева Анна (ИФиЖ, гр. 321)
 

Конкурс художественного перевода «Automne poétique 2015»

I место — Губкина Кристина (ИФиЖ, гр. 321)

                 Рябцева Дарья (ИФиЖ, гр. 312)

II место — Аверьянова Варвара (ИФиЖ, гр. 421)

III место — Апанасова Диана (ИФиЖ, гр. 321)

 

Конкурс декламации «Otoño poético 2015»

I место — Добрынина Дарья (ИФиЖ, гр. 441)

                 Федорова Софья (ИФиЖ, гр. 424)

II место — Рыбина Юлия (ИФиЖ, гр. 302)

                  Участкина Екатерина (ИФиЖ, гр. 302)

                  Ханышева Айгуль (ИИиМО, гр. 141)

III место — Лапшина Алена (ИФиЖ, гр. 302)

       Владимирская Ксения (ИФиЖ, гр. 441)

       Салугина Анна (ИФиЖ, гр. 241)              

       Силенко Алена (ИФиЖ, гр. 441)

 

Конкурс художественного перевода «Otoño poético 2015»

I место — Щепетова Елизавета (ИФиЖ, гр. 441)

                 Шацман Александра (ИИиМО, гр. 142)

II место — Косачева Марина (ИФиЖ, гр. 302)

                  Челмакова Светлана (ИФиЖ, гр. 441)

III место — Голубь Иван (ИИиМО, гр. 241)

       Ткаченко Валентин (ИФиЖ, гр. 424)

       Филиппова Арина (ИИиМО, гр. 141)