Подведены итоги VII межрегионального конкурса переводчиков с немецкого языка на русский
Подведены итоги VII межрегионального конкурса переводчиков с немецкого языка на русский, который ежегодно проводится на факультете ИЯиЛ и привлекает большое количество любителей немецкого языка. Помимо кафедры немецкого языка факультета ИЯиЛ СГУ имени Н.Г. Чернышевского, организаторами конкурса стали кафедра немецкой филологии ВГУ, кафедра «Научно-технический перевод и профессиональная коммуникация» ДГТУ, кафедра теории и практики перевода КФУ и кафедра «Языкознание» РУТ (МИИТ).
Целью конкурса было выявление талантливых молодых людей, желающих осуществлять профессиональную переводческую деятельность.
В этом году организаторами было получено рекордное количество работ из 5 ВУЗов – 205. Помимо студентов СГУ активное участие приняли также студенты СГТУ и СГЮА.
Конкурс проводился с 17 февраля по 15 апреля 2020 года в три этапа.
На первом этапе участники выполняли конкурсное задание (тексты для перевода). Из присланных работ были выбраны переводы претендентов на победу и высланы ВУЗу-соорганизатору.
На втором этапе жюри из ВУЗа-соорганизатора определило 1, 2 и 3 места в каждой номинации по каждому ВУЗу. Так, в этом году работы студентов из Саратова проверяли преподаватели РУТ (МИИТ), г. Москва.
На третьем этапе лучшие работы от каждого ВУЗа, занявшие 1-е места, оценивались независимыми экспертами из Воронежского государственного педагогического университета, которые определили победителей конкурса на межвузовском уровне.
Победители конкурса определялись по 3 номинациям: перевод художественного текста с немецкого языка на русский; перевод текста публицистического стиля с немецкого языка на русский; перевод стихотворения с немецкого языка на русский.
Победителями регионального этапа конкурса стали:
Поэзия:
1. Чукаткина Д.
2. Сарычева Н.
3. Харитонова М.
Проза:
1. Васильченко С.
2. Уляшева В.
3. Сарычева Н.
Публицистика:
1.Васильченко С.
2. Сарычева Н.
3. Ладина Э.
На межвузовском уровне по оценке независимых экспертов призовые места получили:
Поэзия:
1. Чукаткина Д.В., СГУ
2. Макаренко О.С., ВГУ
3. Маслова Н.А., ДГТУ, Шаньгина Ю.Е., РУТ (МИИТ)
Проза:
1. Ахметова А.А., КФУ.
2. Болдина А.С., ВГУ
3. Васильченко С.В., СГУ, Маркеев Б.О., ДГТУ, Попова К.С., РУТ(МИИТ)
Публицистика
1. Часовских А.В., ВГУ
2. Васильченко С.В., СГУ
3. Исакова И., РУТ(МИИТ), Рычнева К.А., ДГТУ, Трофимова К.А., КФУ
От всей души поздравляем победителей!
Работы, занявшие первые места
Поэзия
Проза
Публицистика
По материалам кафедры НЯиМЕП
