Подведены итоги фестиваля-конкурса перевода «Claris Verbis -2019», организованного кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики, который был посвящен 110-летию СГУ имени Н.Г. Чернышевского. В этом году в фестивале участвовали студенты 9 факультетов и институтов СГУ. Активное участие в конкурсе приняли студенты СГТУ им. Ю.А. Гагарина. Общее количество участников – свыше 200 человек. Жюри конкурса выявило победителей по 6 номинациям.

 

В номинации 1 «Перевод с английского языка на русский научно-популярного текста» приняли участие  87 человек. 34 дисквалифицированы. Места распределились:

1место – Дёмина Алёна (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

1 место – Давыдова Виктория (фКНиИТ, 3 курс)

2 место – Зохин Никита  (механико-математический факультет, 2 курс)

2 место – Ростунцова Алёна  (ФНП, 114 гр.)

3 место – Журавлева Дарья (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

3 место – Жданов Владимир (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

 

В номинации 2 «Составление аннотации на английском языке» приняли участие  13 человек. Места распределились:

1 место - Фокин Александр (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

2 место – Кудряшова Анастасия (юридический факультет, 4 курс)

3 место – Курлова Ксения (механико-математический факультет, 2 курс)

 

В номинации 3 «Перевод песни с английского языка  на русский» приняли участие  73 человека. 18 дисквалифицированы. Места распределились:

1место – Бебешко Алёна (фКНиИТ, 2 курс)

1 место – Игнатова Александра (механико-математический факультет, 2 курс)

2 место – Сафронов Михаил  (ФНП, 3 курс)

3 место – Политова Ирина (10 б, Гимназия №4)

3 место – Политова Карина (10 б, Гимназия №4)

Номинация за «творческий  подход» присуждена Кривовой Екатерине (2 курс, СОПедКолледж)

 

В номинации 4 «Перевод песни (рэп) с русского языка  на английский»   приняли участие  18 человек. Места распределились:

1 место – Жданов Владимир (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

1 место – Большелапов Михаил (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

3 место – Филиппова Ольга (СГТУ им. Ю.А. Гагарина)

 

В номинации 5 «Постредактирование машинного перевода» приняли участие  55 человек. Места распределились:

1 место – Козорез Виктория (механико-математический факультет, 2 курс)

2 место – Григорьева Елизавета (механико-математический факультет, 3 курс)

2 место – Бехтев Олег (физический факультет, 2 курс)

3 место – Оплева Дарья (фНБиМТ, 2 курс)

 

В номинации «Письменный перевод текста письма с английского языка на русский (деловая переписка)» участвовало 66 человек. Они должны были в течение 45 минут  в условиях реального времени перевести письмо. Места распределились:

1 место  - не присуждалось

2 место – Бахарева Мария (юридический факультет, 4 курс)

2 место – Кудинов Тихон (фКНиИТ, 3 курс)

3 место – Барбашин Алексей (фКНиИТ, 3 курс)

3 место – Самохвалова Екатерина (экономический факультет, 3 курс)

 

Результаты конкурса (распределение баллов)  можно посмотреть на страничке конкурса на сайте КАЯиМК.

 

Все участники конкурса по желанию могут получить электронный сертификат участника. Победители и призеры конкурса  приглашаются 13 января в 14.00 на кафедру английского языка и межкультурной коммуникации (126 ауд., 12 корпус) для награждения призами и  сертификатами.