Сычалина

Екатерина

Вячеславовна

Сычалина Е. В. Семантическая адаптация немецкого топонимического субстрата в современной ойконимии Поволжья // Филологические науки. Вопросы теории и практики.  – Тамбов: Грамота, 2021. – № 8. – С. 2591 – 2595.

Сычалина Е. В., Михайлова В. А. Аббревиатуры в послереволюционной прессе поволжских немцев как результат языковых и культурных контактов // Филологические науки. Вопросы теории и практики.  – Тамбов: Грамота, 2021. – № 12. – С. 3970 – 3974.

Сычалина Е. В., Гареева П. А. Применение интернет-ресурсов в обучении иностранному языку // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы Международной научно-практической конференции (14-15 октября 2021 г.).: сборник научных статей. Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2021. С. 209-212.

Сычалина Е. В., Живайкина Е. О. Средства выражения эмотивности в современном немецком молодежном романе (на примере романа В. Геррндорфа «Чик») // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Научные исследования преподавателей и студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под редакцией Г. А. Никитиной. - Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2020. - Вып. 13. C. 105-112.

Сычалина Е. В., Лаврухина Е. Ю. Особенности перевода англоязычных названий фильмов на русский язык // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Научные исследования преподавателей и студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под редакцией Г. А. Никитиной. - Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2020. - Вып. 13. C. 180-184.

Сычалина Е. В., Чевордаева Е. В.  Лингвокультурологический аспект изучения немецкого юмора // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации. Научные исследования преподавателей и студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского / под редакцией Г. А. Никитиной. - Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2020. - Вып. 13. C. 338-346.

Сычалина Е.В., Михайлова В.А. Аббревиатуры в газете немцев Поволжья «Nachrichten» // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы V Международной научно-практической конференции (16‒17 ноября 2020 г.).: сборник научных статей. Саратов : Издательство «Саратовский источник», 2020. С. 191-195.

Сычалина Е.В., Гареева П.А. Применение BYOD-технологии в обучении иностранным языкам // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы V Международной научно-практической конференции (16‒17 ноября 2020 г.).: сборник научных статей. Саратов : Издательство «Саратовский источник», 2020. С. 249-257.

Сычалина, Е. В. Словотворчество в рекламном дискурсе // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты: материалы IV Международной научно-практической конференции (14-15 ноября 2019 г.): сборник научных статей. Саратов : Издательство "Саратовский источник", 2019. – С. 31-34.

Сычалина Е. В., Кислянская И. С. Средства выражения экспрессивности в текстах предвыборных выступлений А. Меркель // Языковые и культурные контакты:  лингвистический и лингводидактический аспекты»: материалы III Международной научно-практической конференции (15-16 ноября 2018 г.).: сборник научных статей. Саратов: Издательство "Саратовский источник", 2018. С. 228-233

Сычалина Е.В. Источниковая база исследования топонимии поволжских немцев // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты): Материалы международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвящённого 100-летию гуманитарного образования в СГУ. Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2017. – С. 40-45.

Немецкая топонимия Поволжья в советский период // Итоги развития языковых вариантов поволжских немцев в первой половине ХХ века. Под редакцией А.Я. Минора, Л.И. Тетюева. Саратов, Саратовский источник, 2016. 218 с. С. 115 - 124.

Сычалина, Е.В., Минор, А.Я. Краткая характеристика диалекта Марксштадта // Дизендорф В.Ф. Словарь немецко-поволжского марксштадского диалекта: в 2 томах. Саратов: Изд-во Саратовский источник, 2015. Т. 1. – 602 с. C. 21-33.

Sychalina, J., Minor, A. Einige Bemerkungen zu der Mundart von Marxstadt // Дизендорф В.Ф. Словарь немецко-поволжского марксштадского диалекта: в 2 томах. Саратов: Изд-во Саратовский источник, 2015. Т. 1. – 602 с. C. 34-46.

Сычалина, Е.В. Оппозиция "свой-чужой" в микротопонимии поволжских немцев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 7. Ч. 1. С. 202-205.

Сычалина, Е.В. Административное наречение материнских колоний поволжских немцев: принципы и способы номинации // Наука и образование в современном обществе: вектор развития: Сб. науч. тр. по материалам Международной научно-практической конференции 1 сентября 2014 г. М.: АР-Консалт, 2014. Ч. 1. С. 47-51.

Сычалина, Е. В. От Екатериненштадта до Маркса: к вопросу о топонимии поволжских немцев//Диалект Екатериненштадта: истоки и развитие. Под редакцией А.Я. Минора, С.И. Замогильного, Л.И. Тетюева. Саратов, Саратовский источник. 2014. С. 129-141. 

Сычалина, Е.В. Топонимическое переименование как средство языковой политики полиэтнического государства (на примере топонимов поволжских немцев) // Языковые и культурные контакты: Сб. науч. тр. / отв. ред. А.Я. Минор. –  Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2008. – Вып. 2. – С. 56-65.

Сычалина, Е.В. К вопросу о естественной и искусственной номинации в немецкой топонимической системе Поволжья // Языковые и культурные контакты: Сб. науч. тр. / отв. ред. А.Я. Минор. –  Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2007. – Вып. 1. – С. 70-77.

Сычалина, Е.В. Отражение этнического самосознания поволжских немцев в их национальной топонимии // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – Челябинск, 2007. – № 6. – С. 269-278.

Сычалина, Е.В. Исследование немецкой топонимии Поволжья в социолингвистическом аспекте // Язык, образование и культура: Материалы Межвузовской конференции, Саратов, 26 января 2006 г.  – Саратов: Научная книга, 2006. – С. 164-170.

Сычалина, Е.В. Особенности немецких микротопонимов в Поволжье // Язык. Общество. Культура. Менталитет. / отв. ред.   Т.А. Шидо. – Саратов: Научная книга, 2005. – С. 89-92.

Учебное пособие:

Сычалина Е.В., Елисеева Е.А.   Практика устной и письменной речи: аспект «Домашнее чтение на немецком языке» – Саратов: ООО «Амирит», 2021. – 94 стр.  ISBN   978-5-00140-860-4 

Сычалина Е.В., Елисеева Е.А., Детская художественная литература на занятиях по немецкому языку: Учебное пособие для студентов факультета иностранных языков и лингводидактики с использованием оригинального текста книги Эриха Кестнера “Das doppelte Lottchen”. – Саратов: Амирит, 2017. – 146 с.  ISBN – 978-5-9500982-2-2.