Матяшевская

Ангелина

Игоревна

Матяшевская А. И. Функции и способы введения сниженной лексики в британских газетах // Филология и человек : научный журнал. Барнаул : Изд-во Алтайск. ун-та, 2014. № 1. С. 151-157.

Матяшевская А. И. Сниженная лексика в газетных текстах как проявление общей тенденции к демократизации речи в СМИ // Известия Саратовского университета. Новая серия. 2014. Т. 14. Серия Филология. Журналистика, вып. 1. С.21-30.

Матяшевская А.И. Сниженная лексика в российских печатных и интернет-газетах (на материале "АРГУМЕНТЫ НЕДЕЛИ" и "ГАЗЕТА.РУ" ) // Вестник Челябинского государственного университета. Челябинск: Изд-во ЧелГУ, 2015. №5 (360) С. 98-102

Матяшевская А.И. Проблема использования сниженной лексики в российских и британских газетах// «Изменяющийся мир: общество, государство, личность»: сб. материалов  IV международной научной конференции (09 апреля 2015 г.). Часть 3 (разделы 17-24). -  Саратов: ИЦ “Наука”, 2015. С.325-330

 Матяшевская А.И. Вариантность и вариативность устного научно-популярного жанра // Жанры речи. 2017. № 2 (16).  С. 220–225.

Лашкова Г.В., Матяшевская А.И. О современной лингвистической ситуации в Англии. К проблеме вариативности английского языка в Лондоне // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19. № 3. С. 282-287.

Матяшевская А.И. Жанр лекции и его современные разновидности // Жанры речи. 2019. № 4 (24). С. 246-253.

Матяшевская А. И. Интернет-лекция как особый жанр // Жанры речи. 2020. № 3 (27). С. 238–245.

Монографии:

1. Дидактика перевода в сфере профессиональной коммуникации / С. А. Шилова, А.А. Сосновская, Д.А. Алексеева, Д.Н. Целовальникова, А.И. Матяшевская, Е.В. Тиден, С.В. Пыжонков, Т.В. Гиревая. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2022. – 152 с. ISBN 978-5-292-04729-2 (print). ISBN 978-5-292-04730-8 (online). Тираж 100 экз. (РИНЦ)

1. Матяшевская А.И. Экспрессия как неотъемлемый компонент адресации в научно- популярных видео в интернете // Эффективность коммуникации: влияние сфер общения на факторы ее достижения: монография под ред. О.Б. Сиротининой. Саратов: ООО Издательский  Центр «Наука», 2021. 256 с. С. 81-90. ISBN 978-5-9999-3511-3. Тираж 500 экз.

Рискогенность современной коммуникации и роль коммуникативной компетентности в её преодолении/ Байкулова А.Н., Викторова Е.Ю., Дегальцева А.В., Дегальцева М.Н., Кормилицына М.А., Куликова Г.С., Матяшевская А.И., Милёхина Т.А., Сиротинина О.Б., Уздинская Е.В., Яхина Д.И. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2016. 188 с.       

Эффективность коммуникации: понятие, роль адресанта и адресата, основные приемы ее достижения/ Андреева С.В., Байкулова А.Н., Викторова Е.Ю., Вороновская И.А., Дегальцева А.В., Кормилицына М.А., Куликова Г.С., Львова О.С., Матяшевская А.И., Милёхина Т.А., Мякшева О.В., Навасартян Л.Г., Санджи-Гаряева З.С., Сиротинина О.Б., Уздинская Е.В., Сиротинина О.Б., Кормилицына М.А., Елина Е.А., Рисинзон С.А.
Саратов, 2019.

Основные учебные пособия:

Лашкова Г.В., Матяшевская А.И. Практикум по развитию научной речи у студентов технических специальностей: учебное пособие /  Саратов: ИП Кирсанова М.В., 2020. 104 с. ISBN 978-5-6044938-2-3 Тираж 100 экз.

Лашкова Г.В., Матяшевская А.И. Практикум по развитию научной речи у магистрантов физического факультета: учебное пособие / Лашкова Г.В., Матяшевская А.И. Саратов: ИП Кирсанова М.В., 2020. 124 с. ISBN 978-5-6044938-1-6 Тираж 100 экз.

Статьи и тезисы:

Матяшевская А. И. Место и роль диалекта кокни в развитии английского языка // Иностранные языки, профессиональная коммуникация и компетенция будущих специалистов: материалы межвуз. студенческой научно-практич. конф. с международным участием. Саратов : Изд-во СГТУ, 2010. С. 221-225.

Матяшевская А. И. Диалект кокни и некоторые особенности его словообразования  // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 14 : в 3 ч. Саратов, 2011. Ч. III. С. 163-167.

Матяшевская А. И. О некоторых особенностях английского диалекта кокни // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 15 : в 2 кн. Саратов, 2012. Кн. 2. С. 69-73.

Матяшевская А. И. Сниженная лексика в британских и российских печатных СМИ (на материале газет «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», The Observer, The Sun, The Daily Star) // Известия Саратовского университета. Новая серия. 2012. Т. 12. Серия Филология. Журналистика, вып. 4. С. 106-111.

Матяшевская А. И. Сниженная лексика в британских СМИ (на материале газет The Observer, The Sun и The Daily Star) // Вторая междунар. науч. конф. «Стилистика сегодня и завтра: медиатекст в прагматическом, риторическом и лингвокультурологическом аспектах» : материалы конф. М. : МедиаМир, 2013. [CD-ROM] С. 290-294.

Матяшевская А. И. Сниженная лексика в СМИ (на материале газет АиФ и КП)  // Филолгические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 16. Саратов, 2013. C. 261-266.

Матяшевская А. И. Функционирование сниженной лексики в «качественной» российской прессе // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2013. C. 143-157.

Матяшевская А. И. Особенности функционирования сниженной лексики в британских газетах The Guardian и The Independent // Предложение и слово : сб. науч. тр. Саратов : Научная книга, 2013. [СD-ROM] С. 238-244.

Матяшевская А. И. Сниженная лексика как средство воздействия в идиостиле Ю. Латыниной // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. Вып. 17. Саратов, 2014. C. 216-223.

Матяшевская А. И. Функции и риски употребления сниженной лексики в интернет-газете «Четвертая власть» // Проблемы речевой коммуникации : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. А. Кормилицыной, О. Б. Сиротининой. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2014. C. 115-124.

Матяшевская А. И. Функции и способы введения сниженной лексики в британских газетах // Филология и человек : научный журнал. Барнаул : Изд-во Алтайск. ун-та, 2014. № 1. С. 151-157.

Матяшевская А. И. Сниженная лексика в газетных текстах как проявление общей тенденции к демократизации речи в СМИ // Известия Саратовского университета. Новая серия. 2014. Т. 14. Серия Филология. Журналистика, вып. 1. С.21-30.

Матяшевская А.И. Сниженная лексика в российских печатных и интернет-газетах (на материале "АРГУМЕНТЫ НЕДЕЛИ" и "ГАЗЕТА.РУ" ) // Вестник Челябинского государственного университета. Челябинск: Изд-во ЧелГУ, 2015. №5 (360) С. 98-102.

Матяшевская А.И. Лингвокультурные особенности употребления сниженной лексики в российских газетах // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации (материалы докладов  VII Международной конференции "Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации"(25-27 февраля 2015 года) -  Саратов: ИЦ "Наука", 2015. - С. 85-91.

Матяшевская А.И. Проблема использования сниженной лексики в российских и британских газетах// «Изменяющийся мир: общество, государство, личность»: сб. материалов IV международной научной конференции (09 апреля 2015 г.). Часть 3(разделы 17-24). - Саратов: ИЦ “Наука”, 2015. С.325-330.

Матяшевская А.И. Некоторые факты употребления сниженных слов и выражений в российских газетах // Проблемы речевой коммуникации Межвузовский сборник научных трудов. Под редакцией М.А. Кормилицыной. Саратов, 2015. С. 104-112.

Сиротинина О.Б., Матяшевская А.И. К чему может привести стремление к экономии речевых усилий в коммуникации на русском языке?// Экология языка и коммуникативная практика. 2016. № 1 (6). С. 150-164.

Матяшевская А.И. Преодоление риска неполного понимания в научных статьях (на материале журналов СГТУ) //Конфликты в современном мире: международное, государственное и межличностное измерение Материалы V Международной научной конференции. Ученый совет факультета психолого-педагогического и специального образования Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского; ответственные редакторы: Ю. О. Бронниковой, Л. В. Мясниковой, Т. Г. Фирсовой. 2016. С. 181-185.

Матяшевская А.И. Лингвокультурные особенности использования сниженной лексики в канадской газете National Post // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докладов VIII Международной конференции. 2016. С. 106-110.

Лашкова Г.В., Матяшевская А.И. Собственные имена и их роль в диалекте кокни (на материале словарей) //Язык и мир изучаемого языка. 2016. № 7. С. 63-66.

Матяшевская А.И. Употребление сниженных слов и выражений в русской версии газеты "Metro" // Медиалингвистика. 2016. № 4 (14). С. 83-89.

Матяшевская А.И. Использование материалов онлайн журнала Aeon при обучении студентов основам английской научной речи //Информационные технологии в образовании "ИТО-Саратов-2016" Материалы VIII Международной научно-практической конференции. 2016. С. 247-251.

Матяшевская А.И. Употребление сниженной лексики в газете "Новая версия" |// Проблемы речевой коммуникации. Межвузовский сборник научных трудов. Под редакцией профессора М. А. Кормилицыной. Саратов, 2016. С. 75-82.

Матяшевская А.И. Использование сниженных слов и выражений в журнале The Atlantic // Медиакультурное пространство России, Европы и Северной Америки как пространство риска материалы международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию гуманитарного образования в Саратовском государственном университете им. Н.Г. Чернышевского. Институт филологии и журналистики СГУ. 2017. С. 153-160.

Матяшевская А.И. Дискурсивы в идиостиле профессора А. Г. Рокаха // Проблемы филологического образования межвузовский сборник научных трудов. 2017. С. 195-200.

Матяшевская А.И.  На что стоит обращать внимание при подготовке студентов к научным фестивалям? // Организация самостоятельной работы студентов Материалы докладов VI Международной очно-заочной научно-практической конференции. 2017. С. 119-123.

Матяшевская А.И. Сниженные слова и выражения в статьях американского таблоида Radar Online // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов IX Международной конференции. 2017. С. 70-74.

Матяшевская А.И. Использование материалов научной речи в подготовке студентов //Образование в современном мире сборник научных статей. под редакцией проф. Ю. Г. Голуба. Саратов, 2017. С. 181-185.

Лашкова Г.В., Матяшевская А.И. О тематике и структуре единиц рифмованного сленга кокни, содержащих имена нарицательные (на материале словарей) // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) Материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ: сборник научных статей. 2017. С. 57-62.

Матяшевская А.И. Коммуникативные риски при переводе научной статьи  // Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты) Материалы Международной конференции в рамках Международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ: сборник научных статей. 2017. С. 95-99.

Матяшевская А.И. Аудиозаписи "рассказов" о специальности как средство обучения студентов устной научной речи // Информационные технологии в образовании "ИТО-САРАТОВ-2017" Материалы IX Всероссийской научно-практической конференции. 2017. С. 260-264.

Матяшевская А.И. К вопросу о разновидностях научного стиля и различиях устной и письменной научной речи // Проблемы речевой коммуникации межвузовский сборник научных трудов. Саратов, 2017. С. 62-75.

Матяшевская А.И. Вариантность и вариативность устного научно-популярного жанра // Жанры речи. 2017. № 2 (16).  С. 220–225.

Матяшевская А.И. "Рассказы" о научной работе // Экология языка и коммуникативная практика. 2018. № 1 (12). С. 51-58.

Матяшевская А.И. Англоязычные научно-популярные тексты как основа подготовки студентов к выступлению на конференциях // Язык и мир изучаемого языка: сборник научных статей. ред. совет: А. А. Зарайский, Е. А. Елина, С. П. Хижняк. Саратов, 2018. С. 225-229.

Матяшевская А.И. Обучение студентов младших курсов основам английской научной речи // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научно-методических статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов, 2018. С. 162-167.

Матяшевская А.И. Навыки публичного выступления как составляющая иноязычной коммуникативной компетентности студентов // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2018. № 40. С. 79-83.

Матяшевская А.И. Лекция как пример устной научной речи при обучении английскому языку // Иностранные языки: проблемы преподавания и риски коммуникации Научные исследования студентов факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ имени Н. Г. Чернышевского. Под редакцией Р.З. Назаровой, Г.А. Никитиной. Саратов, 2018. С. 235-238.

Матяшевская А.И. Развитие навыков английской научной речи у студентов технических специальностей //Язык, культура и профессиональная коммуникация в современном обществе. Материалы VII Международной научной конференции. 2018. С. 160-164.

Матяшевская А.И."Рассказы" о научной работе в подготовке студентов к профессиональному общению // Образование в современном мире Сборник научных статей. Под редакцией профессора Ю.Г. Голуба. Саратов, 2018. С. 154-159.

Матяшевская А.И. Жанр открытой лекции как особая разновидность устной научной речи // Проблемы речевой коммуникации межвузовский сборник научных трудов. Саратов, 2018. С. 109-118.

Матяшевская А.И. О важности внимания к адресату в открытых лекциях // Романо-германская филология. Межвузовский сборник научных трудов. Саратов, 2018. С. 58-64.

Матяшевская А.И. Рискогенность и эффективность коммуникации в околонаучных лекциях // Профессиональное лингвообразование материалы двенадцатой международной научно-практической конференции. 2018. С. 70-73.

Матяшевская А.И. Использование записей научной речи в формировании жанровой компетентности молодых исследователей // Информационные технологии в образовании материалы X Всероссийской научно-практической конференции. 2018. С. 239-245.

Матяшевская А.И. О выборе англоязычных работ для освоения научного стиля // Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты Материалы III Международной научно-практической конференции. 2018. С. 134-138.

Матяшевская А.И. К вопросу специфики судебного дискурса // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Материалы докладов XI-ой Всероссийской конференции, посвященной 110-летию СГУ имени Н.Г. Чернышевского. 2019. С. 94-98.

Матяшевская А.И. Эффективность убеждающей коммуникации прокурора и адвоката в суде присяжных // Романо-германская филология. Межвузовский сборник научных трудов. К 110-летию Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского. Саратов, 2019. С. 25-34.

Матяшевская А.И. Развитие риторических навыков студентов при помощи судебного дискурса // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. 2019. № 2. С. 239-245.

Матяшевская А.И. Категория адресованности как средство успешного выступления в научном споре// Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук и образования: сущность, концепции, перспективы. Материалы VII Международной научной конференции. 2019. С. 536-540.

Матяшевская А.И. Категория адресованности в публичной научной дискуссии // Проблемы филологического образования. Межвузовский сборник научных трудов по материалам Всероссийской научной конференции. Под редакцией Л.И. Черемисиновой. 2019. С. 150-152.

Матяшевская А.И. Роль адресата при создании научно-популярных текстов// Образование в современном мире. Сборник научных статей. Саратов, 2019. С. 35-40.

Матяшевская А.И.  К особенностям судебного дискурса в кинофильмах // Профессиональное лингвообразование. Материалы тринадцатой международной научно-практической конференции. 2019. С. 208-211.

Матяшевская А.И. Интерактивность выступлений на IT-конференции ЮКОН // Информационные технологии в образовании. материалы XI Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции. 2019. С. 152-155.

Матяшевская А.И. Аутентичные видеоматериалы в обучении студентов устной научной речи// Языковые и культурные контакты: лингвистический и лингводидактический аспекты. Материалы IV Международной научно-практическая конференции. 2019. С. 97-100.

Матяшевская А.И.  Эффективность убеждения в дебатах о Боге // Личность - Язык - Культура. Материалы VII Всероссийской научно-практической конференции. К 110-летию Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского. Саратов, 2020. С. 82-87.

Матяшевская А.И. Стратегии адресации в самоучителе по программированию // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. Материалы докладов XII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Саратов: изд-во «Саратовский источник», 2020. С. 121-125.

Матяшевская А.И. Фактор адресата в оценке эффективности образовательных интернет-ресурсов // Образование в современном мире: сборник научных статей. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2020. Выпуск 15. С. 237-249.

Матяшевская А.И. Научно-популярные видео в развитии навыков говорения// Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. Саратов: Издательство СГУ,  2020. № 3. С. 136-140.

Матяшевская А.И. Формирование коммуникативных умений у студентов технических специальностей при помощи интернет-технологий // Язык, культура и профессиональная коммуникация в современном обществе: материалы IX Международной научной конференции 14-15 апреля 2020 года. Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2020. С. 41-44.

Матяшевская А.И.Эффективность убеждения при обосновании научной картины мира // Романо-германская филология: Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 10 Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2020. С. 27-32.

Матяшевская А.И. Междисциплинарная интеграция при обучении иностранному языку студентов технических специальностей // Профессиональное лингвообразование: материалы четырнадцатой международной научно-практической конференции. 18 сентября 2020 г. Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2020. С. 268-270.