Богомолова
Светлана
Ивановна
Кандидат филологических наук, доцент, член Российской ассоциации преподавателей-практиков французского языка.
В 1996 г. стала стипендиатом фонда Шумана за работу над словарем французско-русских соответствий терминологии математической кибернетики.
Стажировки:
1987 г. – стажировка по интенсивным методам обучения иностранному языку в МГУ в г. Москва.
1995 г. – стажировка «Деловой французский» при Региональном французском центре г. Нижний Новгород.
1996 г. – стажировка в Саратовском институте повышения квалификации и переподготовки работников образования.
1997 г. – стажировка в Саратовском институте повышения квалификации и переподготовки работников образования.
1997 г. – стажировка в Высшей школе туризма и гостиничного дела (г. Анже, Франция).
1999 г. – стажировка в языковой школе «Accord» (г. Париж, Франция).
2005 г. – стажировка «Повседневный французский язык» СГУ- Альянс Франсез (Саратов).
2005 г. – стажировка «Франция и франкофония сегодня. Новое в методике преподавания французского языка как иностранного». Ассоциация преподавателей французского языка как иностранного (г. Москва)
2006 г. – участие в Образовательном марафоне : иностранный язык 2006 (г. Саратов, СГУ)
2007 г. – участие в Образовательном марафоне : иностранный язык 2007 (г. Саратов, СГУ)
2002 г. – участие в III Международном форуме преподавателей французского языка (г. Лиль, Франция)
2006 г. – участие в IV Международном форуме преподавателей французского языка как иностранного (г. Декарт, Франция).
2007 г. – участие в IV Международном форуме преподавателей французского языка как иностранного (г. Брюссель, Бельгия).
Специфика формирования терминологической системы математической кибернетики (на материале русского и французского языков) // Сб. «Активные процессы в языке речи» (реф.), изд-во СГУ, Саратов, 1991. С. 42-47.
Специфика современных терминологических систем // Сб. «Проблемы истории культуры, литературы социально-экономической мысли» (реф.), выпуск 6, изд. центр СЭИ, Саратов, 1993. С. 105-108.
Проявление языковых антиномий во вновь складывающихся терминологических системах // Сб. «Типы языковых единиц, особенности их функционирования» (реф.). Саратов, 1993. С. 8-12.
Словарь французско-русских соответствий терминологии математической кибернетики // Учебно-методическое пособие (реф.). Саратов, изд-во СГУ, 1994, 81 с.
Роль греко-латинских элементов в формировании терминологической системы математической кибернетики // Сб. «Проблемы истории культуры, литературы, социально-экономической мысли» (реф.), изд-во СЭИ, Саратов, 1996. С. 102-109.
Истоки формирования терминологии математической кибернетики // Сб. «Теоретические проблемы информатики и еë приложений» (реф.). Изд-во СГУ, 1998. С. 154-158.
Проблема формирования многокомпонентных терминосистем // Межвуз. сборник: «Лингвистические проблемы формирования и развития отраслевых терминологических систем» (реф.). Саратов, 1999. С. 53-57.
Метод активизации возможностей личности и коллектива // Межвуз. науч.-метод. сборник: «Профессиональная направленность педагогического процесса: психолого-дидактические проблемы психологии, перспективы», Саратов, 1999. С. 53-54.
Своеобразие парадигматических отношений в терминологии математической кибернетики // Сб. «Взаимодействие экстра- и интралингвистических факторов при формировании терминосистем языков разного типа» (реф.), СГУ, 2000. С. 110-114.
Initiation aux mathématiques (в соавторстве с Мнушкиной И.А) // Учебно - метод. пособие (реф.). СГУ, 2000, 72 с.
Специфика действия некоторых языковых антиномий в терминологической системе математической кибернетики // Сб. «Теоретические проблемы информатики и ее приложений» (реф.), вып. 2 Гос. Учебно-научный центр «Колледж» 2001. С. 164-168.
О переводе специальной литературы с французского языка по математике // Сб. «Теоретические проблемы информатики и ее приложений», вып. 5, СГУ, 2003. С. 22-24.
L’Histoire de la France: Grands hommes (История Франции. Великие люди) (в соавторстве с Мнушкиной И.А., Алексеевой Е.А.) // учебно-метод. пособие, СГУ, 2004, 150 с.
Особенности функционирования терминологических сочетаний в научном тексте // находится в печати, СГУ, 2005. С. 244-248.
Влияние различных факторов на формирование и развитие терминологической системы математической кибернетики // сб. «Язык и общество в синхронии и диахронии. Труды и материалы Международной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения проф. Л.И. Баранниковой», СГУ, 2005. С. 418-421.
Формирование терминов в отраслевых терминологических системах. Сборник научных .трудов «Теория и практика эффективного преподавания иностранных языков». СГУ, Саратов, 2007. С. 38-41.
О распространении языков. Языковая политика Франции. Германская филология :Сборник научных трудов. Саратов: ООО Изд-во «Научная книга», 2007. Вып. 2. С. 17-22.
Богомолова С.И. Словарь французско-русских соответствий терминологии математической кибернетики [Электр. ресурс]. Саратов: [б. изд.], 2015. 98 с. ID=1304
Богомолова С.И. Терминологическое поле “Автомат”в терминологической системе дискретной математики // Компьютерные науки и информационные технологии: материалы международной научной конференции. – Саратов: Издат.центр “Наука”.2016 (30.06.2016 – 02.07.2016) / Под редакцией А.Г. Федоровой; Cаратовский госуниверситет им. Н.Г. Чернышевского, 2016. С. 85-86. ISBN 978-5-9999-2651-
Богомолова С.И. Забота Французского Сообщества о сохранении и распространении французского языка // Современная формула заботы: консолидация идей и ресурсов: материалы Всероссийской научно-практической конференции (26.02.2016). Сб. научных трудов. Саратов: ООО Изд. центр “Наука”, 2016. 127 с. С. 35-38. ISBN 978-5-9999-22-69-4.
Богомолова С.И. «О переосмыслении общеупотребительной лексики в терминологии математической кибернетики» // Личность – Язык – Культура: Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции 25-27 ноября 2021 г. – Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2022. С. 138.
Богомолова С. И. является разработчиком лекционного курса для студентов, занимающихся по дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Основы теории французского языка» (разд. «Фонетика», «Лексикология и лексикография», «Теоретическая грамматика»), а также учебно-методических комплексов по дисциплине «Французский язык» для различных специальностей СГУ.
