Словарь-справочник

А

А Васька слушает, да ест

«Кот и Повар», 1813 г., книга 3.

Употребляется применительно к человеку, который не обращает внимания на доводы собеседника, невозмутимо продолжая делать по-своему.

Пример употребления: Не учитываем так называемый фактор адресата: вспомним басню Крылова «Кот и повар» – весь риторский запал повара израсходован впустую: «А Васька слушает, да ест!» (О. Семенец. А Васька слушает, да ест! Риторика, или искусство говорить как путь к успеху // «Наука и жизнь», 2008)

Вид: фраза-цитата

 

А вору дай хоть миллион –
Он воровать не перестанет

«Крестьянин и Лисица», 1811., книга 3.

Высказывание, утверждающее отсутствие мотивации у преступника для прекращения его злодеяний.

Пример употребления: Мы  думаем,  что  воровство  есть искусственная форма  приобретения,  к  которой  человек  иногда  вынуждается крайностью; а Крылов говорит, что это есть естественное качество иных  людей и что –
Вору дай хоть миллион, / Он воровать не перестанет. (Н. А. Добролюбов. Луч света в темном царстве // «Современник», 1859)

Вид: фраза-афоризм

 

А вы, друзья, как ни садитесь,
Всё в музыканты не годитесь

«Квартет», 1811 г., книга 4.

Применительно к неудачному коллективу, где царит разобщенность или некомпетентность.

Пример употребления: Да и между "беседчиками" начинается уже раскол, – продолжал Жуковский. – Державин не соглашается на предложение Шишкова – соединить "Беседу" с академией; Крылов прямо осмеял своих друзей "беседчиков" в басне "Квартет": А вы, друзья, как ни садитесь, –  / Все в музыканты не годитесь... (В. П. Авенариус. Юношеские годы Пушкина, 1888)

Вид: фраза-афоризм

 

А где пастух дурак, там и собаки дуры

«Волк и Волчонок», 1811 г., книга 3.

Выражение используется для характеристики неуспешного, глупого руководителя.

Пример употребления: А безобразные пятна от приклеенных рекламных листов остаются, считайте, навечно. Звоню руководителю одной из контор, чьи объявления «красуются» на деревьях и столбах. На мое возмущение он заявил: «Да, я посылаю расклейщиков, а где и как они прикрепят или развесят рекламу, следить не буду». И мне не осталось ничего, кроме как бросить в ответ слова Крылова: «Где пастух дурак, там и собаки дуры». (А. Кузьмичев. Рекламный беспредел.  Как остановить расклейщиков объявлений? // Газета «Советская Чувашия», URL: http://sovch.chuvashia.com/?p=78778, (дата обращения: 03.06.14))

Вид: фраза-афоризм

 

А жаль, что незнаком
Ты с нашим петухом

Фраза, намекающая на некомпетентность собеседника в обсуждаемой теме.

«Осел и Соловей», 1811 г., книга 2.

Пример употребления: Правда, красота, небывалый реализм, глубина поэзии, захватывающее чувство – все это по боку; ничего этого они не видят и не понимают, все это летит понапрасну мимо, только бы великий свой патриотизм показать, только бы свое глубокодумное понимание истории и искусства заявить. «Тебя без скуки слушать можно. А жаль, что незнаком ты с нашим петухом: еще б ты боле навострился, когда бы у него немного поучился». Вот они что! (Стасов В. Оплеватели Верещагина // Избр. соч., Т.2. М., 1952)

Вид: фраза-цитата

 

А Ларчик просто открывался

«Ларчик», 1808 г., книга 1.

Часто употребительный комментарий о простой разгадке секрета, тайны, головоломки.

Пример употребления: А ларчик просто открывался: вел Афанасий Аркадьич дружбу с камердинером князя Откровенного: из этого–то источника все и узнавал. (М. Е. Салтыков-Щедрин. Мелочи жизни, 1886-1887)

Вид: фраза-цитата

 

А только кинь им кость, так что твои собаки!

«Собачья дружба», 1815 г., книга 2.

О людях, мирно сосуществующих до тех пор, пока они не начнут преследовать одну цель.

Пример употребления: Партия Регионов, как и другие политические клубы, отстаивает свои бизнес-интересы. Основа их единства – это только страх потерять награбленное. Корпоративная «этика» таких псевдо-партий четко определена в басни Крылова: “Послушать, кажется одна у них душа, А только кинь им кость, так что твои собаки”. (Хвальков Александр Петрович // Севастопольский новостной портал «ForPost». URL: http://sevastopol.su/person.php?id=11 (дата обращения: 28.05.14))

Вид: фраза-цитата

 

А я скажу: по мне уж лучше пей,
Да дело разумей

«Музыканты», 1808 г., книга 1.

Фраза употребляется применительно к человеку, положительные качества которого препятствуют развитию профессионального навыка.

Пример употребления: Брянский, может быть, благопристойнее, вообще имеет более благородства на сцене, более уважения к публике, тверже знает свои роли, не останавливает представлений внезапными своими болезнями; но зато какая холодность! какой однообразный, тяжелый напев!

По мне уж лучше пей,
Да дело разумей.

(А. С. Пушкин. Мои замечания об русском театре, 1820)

Вид:  фраза-афоризм

 

Ай, Моська! знать, она сильна,
Что лает на Слона!

«Слон и Моська», 1808 г., книга 3.

Иронически – о человеке, бессмысленно пытающемся угрожать заведомо неравному себе оппоненту.

Пример употребления: По поводу новых санкций США вспоминаются строки из басни Ивана Андреевича Крылова «Ай, Моська! Знать, она сильна, что лает на Слона» (Н. Райбман. Санкции США заставили Нарышкина вспомнить басню Крылова // Газета «Ведомости», 2014)

Вид: фраза-перифраза

 

Б

Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник

«Щука и Кот», 1813., книга 2.

Фраза, характеризующая непрофессионализм, когда человек занимается не своим делом.

Пример употребления: Наверное, все-таки если бы за дело взялся профессионал… «Беда, коль пироги начнет печи сапожник… » Коля Крючков уже тогда плохо себя чувствовал, у него сильно болели ноги, это надо было учитывать. (Лидия Смирнова. Моя любовь, 1997)

Вид: фраза-афоризм

 

Берись за то, к чему ты сроден,
Коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец

«Скворец», 1816 г., книга 4.

Употребляется как совет: наибольшего успеха можно достичь лишь в любимом занятии.

Пример употребления: Другая грань проблемы: 30 процентов барнаульских выпускников даже в мае, на пороге экзаменов на аттестат зрелости, не знают кем быть. Прав был великий баснописец Иван Крылов: "Берись за то, чему ты сроден, коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец". (Л. Ермолина. "Берись за то, чему ты сроден..." //  Алтайские новости, 2006. URL: http://www.ap.altairegion.ru/327-06/6.html (дата обращения: 28.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое

«Лев и человек», 1809 г., не вошедшая в 9 книг.

Цитируется как утверждение: умственная активность в человеке ценится выше, чем физическая сила.

Пример употребления: Показав значение и возможности слабого типа, они поставили нас перед дилеммой дифференциальной оценки силы и чувствительности. В каком-то плане и притом теоретически весьма серьезном они поставили на обсуждение формулу шутливой басни. «Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое». Иначе говоря, они поставили не только элементарный и, может быть, схоластический вопрос о том, что предпочтительнее – сила или чувствительность, но и вопрос о том, как соотносятся чувствительность – сила, с одной стороны, и чувствительность и высший ее уровень – ум, с другой стороны. (В. Н. Мясищев. Психология отношений: Под редакцией А. А. Бодалева / Вступительная статья А. А. Бодалева, 1995)

Вид: фраза-афоризм

 

В

В зобу дыханье сперло

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Иронически – о человеке, взволновавшемся от чьего-либо: похвалы, любезности, негодования.

Пример употребления: Только в зобу дыханье спёрло, и понимаю, что если сейчас не заору, то задохнусь от ярости. (Т. Соломатина. Мой одесский язык, 2011)

Вид: фраза-перифраза

 

В породе и в чинах высокость хороша;
Но что в ней прибыли, когда низка душа?

«Осел», 1815 г., книга 1.

Применительно к знатному, но подлому человеку.

Пример употребления: В Украинской академии внешней торговли, где Янукович получил "магистра международного права", такого студента не помнят. И тут снова будет уместным процитировать И. Крылова
В породе и в чинах высокость хороша, Но что в ней прибыли, когда низка душа? (В. Бровко. Претенденты на Гетманскую Булаву ч. 10, 2010. URL: http://narodna.pravda.com.ua/rus/politics/4b476b4157b0e/ (дата обращения: 27.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

В семье не без урода

«Слон на Воеводстве», 1808 г., книга 2.

Распространенное выражение, лаконично объясняющее неурядицу в отношении одного из членов семьи или коллектива.

Пример употребления:

Если первый арест можно было еще списать на частности (дескать, в семье не без урода), то теперь о случайности и речи не идет. (А. Хинштейн. Бригада // «Московский комсомолец», 2003)

Вид: фраза-перифраза

 

Важнейшая наука для царей:
3нать свойство своего народа
И выгоды земли своей

«Воспитание Льва», 1811 г., книга 3.

Употребляется в значении: людям, занимающим руководящую должность, следует хорошо знать достоинства и недостатки своих подчиненных.

Пример употребления: Гете очень хорошо понимал, что «важнейшая наука для царей – знать свойства своего народа и выгоды земли своей».

(В.Н. Ильин. Гете как мудрец // Журнал "Путь" №34, 1932)

Вид: фраза-афоризм

 

Ведь я не здешнего прихода

«Прихожанин», 1825 г., книга 7.

Иносказательно – действовать свободно, не лицемеря. Употребляется в случаях, когда нет желания приспосабливаться, быть обязанным кому-либо.

Пример употребления: Может быть, некоторым из читателей, особенно «не нашего прихода», покажется странным, что «Отечественные записки» хвалят книгу, написанную г. Полевым (В. Г. Белинский. Русская история для первоначального чтения. Сочинения Николая Полевого, СПб., 1841)

Вид: фраза-цитата

 

Великий зверь на малые дела

«Воспитание Льва», 1811 г., книга 3.

Иронически – о человеке, который с достоинством тратит много усилий на ненужные и пустые вещи.

Пример употребления: Одним словом, современный дипломат есть именно "великий зверь на малые дела"! (Ф.М. Достоевский. Дневник писателя, Май-июнь 1877 года)

Вид: фраза-референт

 

Великий человек лишь громок на делах,
И думает свою он крепку думу
Без шуму

«Две Бочки», 1819 г., книга 6.

О человеке, который делится задумками и хвалится подвигами, которых пока не совершал.

Пример употребления: Стоит вспомнить величественное заключенье басни «Две бочки»:
Великий человек лишь виден на делах,
И думает свою он крепку думу
Без шуму.

Тут от самого размещения слов как бы слышится величие ушедшего в себя человека. От Крылова вдруг можно перейти к другой стороне нашей поэзии – поэзии сатирической. У нас у всех много иронии. (Н. В. Гоголь. Выбранные места из переписки с друзьями, 1847)

Вид: фраза-афоризм

 

Ворона в павлиньих перьях

«Ворона», 1825 г., книга 7, подр., или перев.

«Утыкавши себе павлиным перьем хвост,
Ворона с Павами пошла гулять спесиво,
И думает, что на нее
Родня и прежние приятели ее
Все заглядятся, как на диво».[1]

Употребляется иронически, применительно к человеку, который ставит себя выше других, гордится и тщеславится мнимыми достоинствами.

Пример употребления: Потом резкий голос Андро произнес громко на всю залу:

– Ворона в павлиньих перьях!

Я  видела,  как  его  рябоватое  лицо,  со  шрамом  вдоль  щеки, дышало торжествующей насмешкой. (Л. А. Чарская. Записки Институтки, СПб., 1901)

Вид: фраза-референт

 

Вороне где-то бог послал кусочек сыру

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Цитируется человеком, имеющим предмет, который попал к нему при весьма загадочных обстоятельствах, чаще всего «по воле судьбы».

Пример употребления: – Хорошо вы со мной поступили, нечего сказать! И что это вы опять сосете, лакомка? – «Вороне где-то Бог послал кусочек сыру», – отвечал Гоголь. – Не угодно ли и вам, сестрица? – Конфетка? И прехорошенькая! (В. П. Авенариус. Гоголь-гимназист, 1897)

Вид: фраза-цитата

 

Вперед чужой беде не смейся, Голубок

«Чиж и Голубь», 1816 г., книга 5.

Употребляется как совет тем людям, которые любят подсмеиваться над неприятностями других, тогда как сами могут попасть в подобную ситуацию в любой момент.

Пример употребления:

Пусть те для вас были «плохими», а эти «хорошими», но ведь категория «милосердия», которой он частенько оперирует, не может быть избирательной. Либо милость ко всем «падшим», либо нечего плакаться про «кровавый режим». Помните басню – вперед чужой беде не смейся, голубок?! (М. Синельников. Либеральные вурдалаки // Контрреволюция 2.0. URL :http://www.kontra20.ru/p/liberalnye-vurdalaki/ (дата обращения: 10.03.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Г

Где силой взять нельзя, там надобна ухватка

«Два Мальчика», 1836 г., книга 9.

Физические возможности человека не всегда играет решающую роль, иногда нужны ум и сноровка.

Пример употребления: Необходимо использовать все «допустимые и недопустимые средства», «ложь во благо...», притворство, да мало ли еще средств в арсенале. «Где силой взять нельзя, там надобна ухватка» (М.М. Чернянин. Как заставить бросить пить, 2011. URL: http://hypnosis-m.com/ru/articles/kak_zastavit_brosit_pit.html (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Голубушка, как хороша!

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Говорится иронически, но с воодушевлением и восхищением.

Пример употребления: Действительно, какие у вас появляются чувства к следующему списку типичных манипуляций?

Лесть: «Голубушка, как хороша».

(Н. И. Козлов. Семнадцать мгновений успеха: стратегии лидерства. URL: http://www.redov.ru/psihologija/semnadcat_mgnovenii_uspeha_strategii_liderstva/p4.php (дата обращения: 27.05.14))

Вид: фраза-перифраза

 

Д

Да наши предки Рим спасли!

«Гуси», 1811 г., книга 3.

Иронически – о людях, которые кичатся поступками своих пращуров, тем самым оправдывая свою лень.

Пример употребления: – Моего названного отца и дядю звали так, и на Кавказе все меня знали под этой фамилией. Мои предки...

– Да,  наши  предки  Рим  спасли!  –  рассмеялась  мне  в лицо странная девочка, заставив меня вспыхнуть от незаслуженной обиды. (Л. А. Чарская. Вторая Нина, 1909)

Вид: фраза-перифраза

 

Да только воз и ныне там

«Лебедь, Щука и Рак», 1816 г., книга 4.

Применительно к делу, которое остается невыполненным, независимо от того, принимались ли какие-нибудь усилия для его выполнения, или нет.

Пример употребления: – Об армейской реформе говорят давно, да только воз и ныне там. (Л. Жеребцов. Как живешь, несокрушимая и легендарная? // «Пермский строитель», 2003)

Вид:фраза-референт

 

Демьянова уха

«Демьянова уха», 1813 г., книга 5.

Таким словосочетанием характеризуют какой-либо навязываемый одним другому предмет.

Пример употребления: Думаю, что, желая создать мощный блок газет в защиту президента, М. Н. Полторанин перестарался. Получилась Демьянова уха. На следующий же день я в самых решительных словах высказал Борису Николаевичу свои опасения. (В. Костиков. Роман с президентом, 1996)

Вид: фраза-референт

 

Е

Если голова пуста,
То голове ума не придадут места

«Парнас», 1808 г., книга 1.

Иронически – о посредственных людях, достигших высоких результатов.

Пример употребления: С годами мы умнеем. Или, во всяком случае, должны умнеть. Правда, не у всех и не всегда это получается. Не стоит отчаиваться. Если голова пуста, то голове ума не придадут места, как писал известный баснописец. (А. Гержгорин. Билль о защите евреев // Бес толерантности. IL Territory, 2012. URL: http://ilterritory.blogspot.ru/2012/03/blog-post_4694.html (дата обращения: 04.06.14))

Вид: фраза-афоризм

 

З

Зелен виноград

«Лисица и Виноград», 1808 г., книга 6.

«На взгляд-то он хорош,
Да зелен – ягодки нет зрелой»[2]

Выражение, означающее поддельное равнодушие к предмету, которого не получилось добиться.

Пример употребления: Богатство – не презренно, конечно, так говорят только те, кто не умеет понять, откуда деньги берутся: утешаются по старому принципу – зелен виноград. (М. Чулаки. Примус // «Звезда», 2002)

Вид: фраза-референт

 

И

И в сердце льстец всегда отыщет уголок

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Употребляется применительно к человеку, который с помощью лести может найти подход к любому человеку.

Пример употребления: НАТО и Россия: и в сердце льстец отыщет уголок. (С. Умалатова. НАТО и Россия: и в сердце льстец отыщет уголок // Российская политическая партия Мира и Единства. URL:http://pmerf.ru/sazhi-umalatova-avtorskie-materialy/oldsite/nato-i-rossiya-i-v-serdtse-lstets-otyshchet-ugolok.html (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

И из гостей домой
Пришла свинья-свиньёй

«Свинья», 1811 г., книга 3.

Этими словами определяется нравственное, материальное или духовное падение.

Вид: фраза-цитата

 

И моего хоть капля меду есть

«Орел и Пчела», 1813 г., книга 2.

О человеке, гордящемся тем, что в общем деле есть его, хоть и маленькая, заслуга.

Пример употребления: Но пускай одни трактуют о градоначальнической строгости, другие – о градоначальническом единомыслии, третьи – о градоначальническом везде-первоприсутствии; я же, рассказав, что знаю о градоначальнической благовидности, утешаю себя тем, что тут и моего хоть капля меду есть... (М. Е. Салтыков-Щедрин. История одного города, 1869-1870)

Вид: фраза-цитата

 

И рада, рада уж была,
Что вышла за калеку

«Разборчивая Невеста», 1806 г., книга 1, подр., или перев.

Разочарованный человек из одной крайности переходит в другую, теряя критичность.

Пример употребления: К третьему типу мы отнесли крупный массив женской популяции, который можно охарактеризовать словами Крылова: «Красавица, пока совсем не отцвела, За первого, кто к ней присватался, пошла: И рада, рада уж была, Что вышла за калеку». (В.А. Зарубинский. Типы соблазнителей // Соционика и другие типологии, 2011. URL: http://www.socionic.ru/index.php/2011-11-16-03-16-41/20246--2 (дата обращения: 25.05.14))

Вид: фраза-цитата

 

И часто тем ему случается хвалиться,
Чего бы должен он стыдиться

«Апеллес и Осленок», 1816 г., книга 6.

Применительно к самолюбивому человеку, не замечающего свои промахи, а напротив – восхваляющего их.

Пример употребления: Но, как известно, во всем надо соблюдать меру, и в самолюбии существует тонкая грань, когда оно перерождается в себялюбие, самолюбование, самодовольство, самовосхваление и самообольщенность. И. А. Крылов писал: «Кто самолюбием чрез меру поражен, тот мил себе и в том, чем он другим смешон; и часто тем ему случается хвалиться, чего бы должен он стыдиться». (П. Д. Ковалев. Самолюбие // Качества личности от А до Я – "Подсказки для жизни", 2013. URL: http://podskazki.info/samolyubie/ (дата обращения: 26.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Из дальних странствий возвратясь

«Лжец», 1812 г., книга 2.

Иронически –  применительно к человеку, вернувшемуся после долгого отсутствия.

Пример употребления: Ба! Из дальних странствий возвратясь… Здравствуйте! (М. Горький. Дачники, 1904)

Вид: фраза-цитата

 

Избави, бог, и нас от этаких судей

«Осел и Соловей», 1811 г., книга 2.

Иронически – о непрофессиональной, несправедливой критике.

Пример употребления: Я начинаю думать, что сознательный и просвещенный либерализм достопочтенного г. Маркова состоит в полнейшей свободе перевирать чужие мысли и слова. Избави бог и нас от этаких судей. (Н. К. Михайловский. Десница и шуйца Льва Толстого, 1878)

Вид: фраза-цитата

 

К

Как Белка в колесе

«Белка», 1833 г., книга 9.

Характеризует крайне занятого человека, у которого всегда много забот и дел.

Пример употребления: В конце концов оказывается, что для того, чтобы просто выжить, приходится бестолково вертеться как белка в колесе. (Григорий Копанев. Робот или не робот? // «Пятое измерение», 2003)

Вид: фраза-референт

 

Как бывает жить ни тошно,
А умирать еще тошней

«Крестьянин и Смерть», 1808 г., книга 5, подр., или перев.

Употребляется в значении: нет таких трудностей, которые были бы сопоставимы со страхом смерти, свойственному всем людям.

Пример употребления: «Как бывает жить ни тошно, а умирать еще тошней». Слова дедушки Крылова как нельзя лучше подходят к истории развала СССР. (Д. Бабиченко. Идеолог // «Итоги», №52/ 811, 2011. URL: http://www.itogi.ru/spetzproekt/2011/52/173122.html (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Как в людях многие имеют слабость ту же:
Всё кажется в другом ошибкой нам;
А примешься за дело сам,
Так напроказишь вдвое хуже

«Обоз», 1812 г., книга 2.

Руководя, либо наблюдая за любым действием, мы видим изъяны в чужой работе, тогда как не все способны соответствовать даже собственным требованиям.

Пример употребления: Да-да, история была еще та. Р-революционный держите шаг! Мы пойдем другим путем! И с нами Поливанов, с нами Гена Северин... А дедушка Крылов, между прочим, говаривал:

"Как в людях многие имеют слабость ту же,
Все кажется в других ошибкой нам;
А примешься за дело сам,
Так напроказишь вдвое хуже"

Ну мы и напроказили. (А. Власенко. Кое-что о немецких овчарках, их дрессировке, о предвидении Лоренца и многом другом // Господар Стайни, URL: http://gost.in.ua/?lang=ru&get=97&id=210 (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Как много из пустого
На свете делают преступного и злого

«Разбойник и Извозчик», 1834 г., книга 9.

Комментарий, который может быть употреблен при осуждении дурных поступков

Пример употребления: Свою очередную оду она назвала «Пух» и посвятила «событиям 6 декабря 2013 года». Предваряют ее слова великого Ивана Крылова из басни «Разбойник и извозчик»: «Как много из пустого на свете делают преступного и злого». (Васильева напутствовала Сердюкова на допрос новой стихотворной одой // Вести.Ру, 2013. URL: http://smd.mybb.ru/viewtopic.php?id=79&p=8 (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Как под каждым ей листком
Был готов и стол, и дом

«Стрекоза и Муравей», 1808  г., книга 2, подр., или перев.

Шутливо – о человеке, которые легко может решить свои житейские проблемы благодаря многочисленным друзьям.
Пример употребления: До тех пор были только звери, у теперь понадобились люди. Но для  людей,  если  таковые находились, ворота были отворены настежь; будь только человеком -  и  можешь быть обнадежен,

Что под каждым здесь листом
Ты найдешь и стол и дом...

(М. Е. Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы, 1869)

Вид: фраза-цитата
 

Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет

«Лебедь, Щука и Рак», 1815 г., книга 4.

Употребляется в значении: участники общего дела должны быть заодно, или их деятельность не будет эффективной.

Пример употребления: Полагаю, что губернатор или городская Дума не пойдут на этот шаг по нескольким причинам: во-первых, из-за выборов бюджет понесёт расходы, во-вторых, новгородцам придётся объяснить такое решение, а в-третьих, вновь область будет показана не в лучшем свете. Ведь, как говорится в одной известной басне «Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт...» (Д. Воробьев. Когда в товарищах согласья нет // Новгородское общественно-деловое интернет-издание, 2014. URL: http://www.pryamayarech.ru/articles/9111/ (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Кого нам хвалит враг, в том верно проку нет

«Лев и Барс», 1815 г., книга 2.

Цитируется в значении: не стоит доверять недоброжелателям, ведь хорошего они не пожелают.

Пример употребления: – Когда там хвалят нас, я всегда вспоминаю высказывание, кого вы думаете? – маршал смотрел теперь уже не на поэта, который его больше не интересовал, а на Посадова и Климова.

– Бебеля, – ответил Петр Васильевич.

– Нет, – возразил маршал, – не угадали. Крылова, нашего дедушку Крылова. Задолго до Бебеля Иван Андреевич сказал: "Кого нам хвалит враг, в том, верно, проку нет". (И. М. Шевцов. Во имя отца и сына, 1964 - 1968)

Вид: фраза-афоризм

 

Коль выгонят в окно, так я влечу в другое

«Муха и Пчела», 1825 г., книга 7.

Применительно к назойливому человеку, который не оставляет в покое ни при каких условиях.

Пример употребления: Цензура могла сказать о себе, как крыловская муха: «коль выгонят в окно, так я влечу в другое», так как благодаря этой мудрой системе предостережений ответственный редактор превращался в собственного цензора и начинал не хуже цензора, назначенного от правительства, вымарывать статьи слишком горячих и несдержанных сотрудников. (В. Львов-Рогачевский. Печать и цензура История печати, 2011)

Вид: фраза-цитата

 

Кот Васька плут! Кот Васька вор!

«Кот и Повар», 1813 г., книга 3.

Ироническое восклицание, выражающее шутливое недовольство в отношении кого-то.

Вид: фраза-перифраза

 

Кто в лес, кто по дрова

«Музыканты», 1808 г., книга 1.

Характеризует действие, выполняемое в разнобой, беспорядочно. Когда каждый участник выполняет задачу по-своему.

Пример употребления: Пахать надо в прямом и переносном смысле, а эти все дядю с плеткой ждут, иначе кто в лес, кто по дрова, самки шакала… (А. Извозчиков. Лишний // Журнал «Самиздат», 2014, URL: http://samlib.ru/i/izwozchikow_a/lishniy1-1.shtml (дата обращения: 05.06.14))

Вид: фраза-референт

 

Кто ж будет в мире прав, коль слушать клеветы?

«Лисица и Сурок», 1813 г., книга 2.

Цитата, вопрошающая о вреде ложных суждений для человечества.

Пример употребления: Я как добропорядочный гражданин, болеющий за интересы государства, сообщаю о том , что генерал живет не посредствам, катается на иностранных машинах, покупает дорогую мебель и имеет престижную квартиру. Но самое главное, занимается он не своим делом, а выясняет, каким образом Банк государственные деньги присвоил, которые Обществу были доверены. И жалобно добавляет – :"Кто ж в мире прав, коль слушать клеветы?" (Кумушка // Навигатор Геодезиста. URL: http://www.geodezist.info/test/geodezist+/winowat3.php (дата обращения: 26.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

 

Кто знатен и силен,
Да не умен,
Так худо, ежели и с добрым сердцем он

«Слон на Воеводстве», 1808 г., книга 2.

Высказывание, утверждающее высшую ценность ума для людей, наделенных властью.

Пример употребления: В басне «Слон на воеводстве» он изображает плохого правителя, о котором говорит: «Кто знатен и силён, да не умён, так худо, ежели и с добрым сердцем он». С народа чиновники дерут три шкуры, а правитель ничего по слепой доброте своей не видит. (Н. Тихонов. Иван Андреевич Крылов и его басни, 1959)

Вид: фраза-афоризм

 

 

Кто посмирней, так тот и виноват

«Мор Зверей», 1809 г., книга 2, подр., или перев.

Говорится в ситуациях, когда проступки участников коллектива перекладываются на более кроткого и безропотного сотоварища.

Пример употребления: В режиссерской версии сохранена идея Крыловского источника – «Кто посмирней, так тот и виноват», то есть происходит конфликт между правящей властью и простым народом, где сталкивается справедливость с интересами элиты, честный суд с фарсом. (М. Лобачева. «Человеческий» мор в звериной шкуре // Независимый журнал о кино «25 кадр».  URL: http://www.25-k.com/page.php?id=2613&ratings=1 (дата обращения 25.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Кто про свои дела кричит всем без умолку,
В том, верно, мало толку

«Две Бочки», 1819 г., книга 6.

Цитируется в применении к хвастливым, тщеславным людям, превозносящим и свои мнимые «заслуги» и победы.

Пример употребления: И.А. Крылов в своей басне «Две бочки» пишет:
«Кто про свои дела кричит всем без умолку, в том верно, мало толку».
В соответствии с ч. 1 ст. 17 КПЭА: «Информация об адвокате и адвокатском образовании допустима, если она не содержит:
1) оценочных характеристик адвоката;
2) отзывов других лиц о работе адвоката;
3) сравнений с другими адвокатами и критики других адвокатов».
К сожалению, не все адвокаты соблюдают требования Кодекса профессиональной этики адвоката и соответственно Библии. ((К. Г. Флакк. Библия и адвокатская деятельность // Адвокатская Палата Ставропольского края. URL: http://www.palatask.ru/article-all/gasparyan/bible.html (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Кукушка хвалит петуха
За то, что хвалит он Кукушку

«Кукушка и Петух», 1841 г., книга 9.

«За что же, не боясь греха,
Кукушка хвалит Петуха?
За то, что хвалит он Кукушку» [3]

Употребляется иронически, когда говорят о взаимном бессмысленном восхвалении.

Пример употребления: – Дорогая сестричка, – пошутил в ответ Иона Овсеич, – со своей стороны, я должен был бы особо отметить золотые руки, которые обхаживают всю мою семью, но получится, что кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку, и потому я молчу. (Аркадий Львов. Двор, 1981)

Вид: фраза-афоризм

 

Л

Лебедь, Щука и Рак

«Лебедь, Щука и Рак», 1815 г., книга 4.

«Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду» [4]

Применяется относительно к коллективу, где каждый сам за себя, является характеристикой разобщенности, эгоизма.

Пример употребления: Оказавшись неожиданно рядом, они были вынуждены поздороваться, при этом каждый сделал шаг в сторону, как бы демонстрируя сцену «Лебедь, Щука и Рак». (М. Баранова, Е. Велтистов. Тяпа, Борька и ракета, 1962)

Вид: фраза-референт

 

Лев бы и хорош, да всё зло­деи волки

«Пестрые Овцы», 1867 г., книга 7.

О том, кто, вроде бы, остаётся в стороне от события, но на деле сам является непосрдственным его участником.

Пример употребления: «На его образ наложились... негативные стереотипы, которые относятся к власти в целом». То есть всё реже думают, как в басне Крылова: «Лев бы и хорош, да все злодеи волки». (В. Алпатов. Ситуация на начало апреля // Антиглобализм. Сопротивление «новому мировому порядку».  URL: http://www.anti-glob.ru/st/alp13-4.htm (дата обращения: 27.05.14))

Вид: фраза-цитата

 

Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза

«Стрекоза и Муравей», 1808 г., книга 2, подр., или перев.

Характеризует беспечных, беззаботных барышень.

Пример употребления: Запасы и сбережения мы делаем "на черный день" и таким образом подготавливаемся к возможным жизненным трудностям. Ярким примером подобного отношения к жизни может послужить басня Крылова "Стрекоза и Муравей": "...лето красное пропела, оглянуться не успела, как зима катит в глаза..." (В.Е. Данилёнок. Много – мало. URL: http://www.4istit.ru/1000melo4ey/3domisemiy/dieta/mnogo--malo.htm (дата обращения: 05.06.14))

Вид: фраза-цитата

 

Лисица видит сыр, – Лисицу сыр пленил

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Восторженно-ироничный комментарий о человеке, который непреодолимо стремится к объекту желания.

Пример употребления: "… Лисица видит сыр, Лисицу сыр пленил…" Ощущаю себя этой самой лисицей: от темы сыра отойти не могу – она настолько обширная, что можно говорить вечно! (Оригинальный праздничный десерт – сырная тарелка // Ветер странствий, 2010. URL: http://veganov.blogspot.ru/2010/08/originalnyjj-prazdnichnyjj-desert.html (дата обращения: 05.06.14)).

Вид: фраза-цитата

 

Лягушки, просящие Царя

«Лягушки, просящие Царя», 1809 г., книга 2, подр., или перев.

«Лягушкам стало не угодно
Правление народно,
И показалось им совсем не благородно
Без службы и на воле жить.
Чтоб горю пособить,
То стали у богов Царя они просить <…>
Послал Юпитер к ним на царство Журавля.
Царь этот не чурбан, совсем иного нрава:
Не любит баловать народа своего;
Он виноватых ест <…>
Не вы ли о Царе мне уши прошумели?
Вам дан был Царь? Так тот был слишком тих:
Вы взбунтовались в вашей луже;
Другой вам дан – так этот очень лих:
Живите ж с ним, чтоб не было вам хуже!» [5]

Ироническая характеристика тех, кто ждет, чтобы все общественные проблемы были решены какой-либо внешней силой. Чаще всегда результат их ожиданий остается плачевным.

Пример употребления: И советник согласился со всем этим бредом: "Да, да, вы совершенно правы, – сказал он. – Это всё лягушки, просящие царя. Они всегда кончают жизнь в чьем-то желудке. (Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей, 1964)

Вид: фраза-референт

 

М

Мартышка и Очки

«Мартышка и Очки», 1815 г., книга 1.

«Очков с полдюжины себе она достала;
Вертит Очками так и сяк:
То к темю их прижмет то их на хвост нанижет,
То их понюхает, то их полижет;
Очки не действуют никак.
«Тьфу пропасть!» говорит она: «и тот дурак,
Кто слушает людских всех врак:
Всё про Очки лишь мне налгали;
А проку на волос нет в них».
Мартышка тут с досады и с печали
О камень так хватила их,
Что только брызги засверкали» [6]

Олицетворяет невежество, неприятие нового.

Пример употребления: Либералы в позе «мартышка и очки» (Внутренний Предиктор СССР. Фашиствующий «антифашизм» либералов, 2014 // Сайт материалов КОБ. URL: http://e-dotu.ru/2014/05/fashistvuyushhiy-antifashizm-liberalov/ (дата обращения: 06.06.14))

Вид: фраза-референт

 

Мартышка к старости слаба глазами стала

«Мартышка и Очки», 1815 г., книга 1.

Шутливо, с иронией – о физических немощах человека.

Пример употребления: Помните басню Крылова: «Мартышка к старости слаба глазами стала»? Пришлось и мне, как той мартышке, обзавестись очками. Журналист много пишет, читает, без очков никуда! Добрался до +3. (Е. Черных. Старость – в радость // «Комсомольская правда», 2013)

Вид: фраза-цитата

 

Мартышкин труд

«Обезьяна», 1811 г., книга 3.

«Мартышка вздумала трудиться:
Нашла чурбан, и ну над ним возиться!
Хлопот
Мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И наконец она, пыхтя, насилу дышит;
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
И не диковинка, мой свет!
Трудишься много ты, да пользы в этом нет» [7]

Употребляется для номинации бесполезного труда, напрасного старания.

Пример употребления: Несколько минут они втроем лазили в мокрой густой траве, осматривали кусты и деревья вокруг родника. – Мартышкин труд! – сплюнул Таманцев, с неприязнью разглядывая следы. (В. Богомолов. Момент истины (В августе сорок четвертого...), 1973)

Вид: фраза-референт

 

Медвежья услуга

«Пустынник и Медведь», 1808 г., книга 4, подр., или перев.

«Вот Мишенька, не говоря ни слова,
Увесистый булыжник в лапы сгреб,
Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя воструху!»
И, у друга на лбу подкараулил муху,
Что силы есть – хвать друга камнем в лоб!
Удар так ловок был, что череп врознь раздался,
И Мишин друг лежать на долго там остался!»[8].

Выражение, характеризующее ненужную, приносящую вред, помощь.

Пример употребления: Он хвалит нас слишком усердно, от статьи пахнет дешевой рекламой. Предупредите его, что это медвежья услуга. Вот Руби Розиниус в «Адвертайзере» ругает нас так ловко, что статья привлечет нам сотни новых акционеров. (Роберт Штильмарк. Наследник из Калькутты, 1950-1951)

Вид: фраза-референт

 

Многие, хоть стыдно им признаться,
С умом людей – боятся,
И терпят при себе охотней дураков

«Бритвы», 1829 г., книга 8.

Цитируется в применении к тем, кто, дабы потешить свое самолюбие и не желая видеть правду,  делает свой выбор в пользу глупых людей.

Пример употребления: Что ж, бывают огорченья, коль вместо хлеба ешь печенье. Случай с нашим родильным заведением поистине уникален, неоднократно возвращающий к словам великого баснописца: «Многие (хоть стыдно в том признаться) с умом людей боятся и терпят при себе охотней дураков». (Камышинский роддом: Иллюзии гибнут, факты остаются. URL: http://news.kam.su/read/4431 (дата обращения: 27.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Мы, верно, уж поладим,
Коль рядом сядем

«Квартет», 1811 г., книга 4.

С иронией – о бессмысленных действиях, предпринимаемых для решения проблемы.

Пример употребления: Праведники везде есть, даже и из европейцев русских, и я их чту. Но согласитесь, что у нас, в большинстве случаев, всё это как-то танцуя происходит. Чего думать, чего голову ломать, еще заболит; взять готовое у чужих – и тотчас начнется музыка, согласный концерт –

Мы верно уж поладим,
Коль рядом сядем. (Ф. М. Достоевский. Дневник писателя, 1881)

Вид: фраза-афоризм

 

Н

На младших не найдешь себе управы там,
Где делятся они со старшим пополам

«Крестьяне и Река», 1816 г., книга 4.

О бессмысленных увещеваниях людей, имеющих свои авторитеты.

Пример употребления: Сколько скандалов с самолетами, пароходами, оборонкой – деньги куда-то уходят, а виновных то и нет. Не иначе как «круговая порука» или «рука руку моет», «рыба гниет с головы», «на младших не найдешь себе управы, там где делятся они со старшими пополам». (От стабильности к…. монархии!? // Альтернативная история. URL: http://alternathistory.org.ua/ot-stabilnosti-k-monarkhii (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

На языке легка и ласка и услуга;
Но в нужде лишь узнать прямого можно друга

«Собака, Человек, Кошка и Сокол», 1816 г., книга 5.

В значении: только в беде человеку может открыться истинная сущность ближнего.

Вид: фраза-афоризм

 

Навозну кучу разрывая,
Петух нашел Жемчужное Зерно

«Петух и Жемчужное Зерно», 1809 г., книга 2, подр., или перев.

Цитируется иносказательно об усердии, трудолюбии и настойчивости, которые вознаграждаются.

Пример употребления: – Отцы, позвольте презентовать прежде всего вам юношу, – бормотал Порфир Порфирыч, указывая на меня. – Навозну кучу разрывая, петух нашел жемчужное зерно... Не в этом дело-с. Василий Иванович Попов... Кажется, так? (Д. Н. Мамин-Сибиряк. Черты из жизни Пепко, 1894)

Вид: фраза-цитата

 

Над хвастунами хоть смеются,
А часто в дележе им доли достаются

«Заяц на ловле», 1813 г., книга 2.

О людях, которые зарабатывают себе на жизнь нечистым, лицемерным путем.

Вид: фраза-афоризм

 

Наделала Синица славы,
А море не зажгла

 «Синица», 1811 г., книга 1.

С легкой иронией – о больших обещаниях, так и оставшихся неисполненными.

Пример употребления: А господа словесники, – сказал Альфиери, – более склонны к умозрению, нежели к деятельности. "Наделала синица славы, а моря не зажгла..." (Д. С. Мережковский. Александр Первый, 1922)

Вид: фраза-цитата

 

Напрасно о себе ты много так мечтаешь!
Хоть высоко, но ты на привязи летаешь
«Бумажный Змей», 1814 г., книга 4.

Выражение, характеризующее пустое тщеславие, мнимую свободу.

Вид: фраза-афоризм

 

Наш Воевода
В родню был толст,
Да не в родню был прост

«Слон на Воеводстве», 1808 г., книга 2.

О человеке, отличающемся от своих родственников

Вид: фраза-цитата

 

Не женихи, а женишонки!

«Разборчивая Невеста», 1806 г., книга 1, подр., или перев.

Насмешливый комментарий относительно людей, не достойных внимания говорящего.

Пример употребления: Для "красавицы" Крылова, так же как и для ее многочисленных подруг, даже "презнатные" женихи "не женихи, а женишонки". (И.А. Гетажаева. Юбилеи и юбиляры: методическое пособие, 2013)

Вид: фраза-перифраза

 

Не плюй в колодезь, пригодится
Воды напиться

«Лев и Мышь», 1834 г., книга 9.

Цитируется в значении: нее стоит ничего разрушать, ведь ты сам можешь ощущать нужду в этом.

Пример употребления: Помирись с ним, Серафима; не плюй в колодезь – пригодится воды напиться. (А. В. Амфитеатров. Княжна, 1889-1895)

Вид: фраза-афоризм

 

Не презирай совета ничьего,
Но прежде рассмотри его

«Орел и Крот», 1816 г., книга 3.

Припоминается в значении: каждый совет может быть важен, но при этом относиться к любому совету нужно объективно.

Пример употребления: “Принимая во внимание высказывание товарища Крылова, который сказал: “Не презирай совета ничьего, но прежде рассмотри его”, убедительно прошу вас рассмотреть мое рацпредложение и решить его в положительной для меня форме..” (М. Ратнер. Уроки дедушки Арона // Журнал «Мишпоха», № 12 (2) 2002)

Вид: фраза-афоризм

 

Невежи судят точно так:
В чем толку не поймут, то всё у них пустяк

«Петух и Жемчужное Зерно», 1809 г., книга 2.

О людях, отрицающих истину и красоту из-за собственного невежества и узости мышления.

Пример употребления: Все старания специалистов пошли прахом, столкнувшись с интеллектом интеллигента. Что смешно, при его феноменальной памяти он наверняка мог вспомнить прямо как о нем сделанный вывод «дедушки Крылова»: «Невежи судят точно так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк». ». (Ю. И. Мухин. Тирания глупости. URL: http://www.razlib.ru/politika/tiranija_gluposti/index.php (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Не даром говорится,
Что дело мастера боится

«Щука и Кот», 1813 г., книга 2.

В значении: если за работу возьмется специалист, то оно непременно будет выполнено быстро и качественно.

Пример употребления: У каждого — свое ремесло, которое он досконально знает, и работа спорится у него в руках. Недаром говорится, что дело мастера боится! (Мастер-невидимка // Все новое и проверенное временем в строительстве и машиностроении «stroitelstvo-new.ru». URL: http://www.stroitelstvo-new.ru/pnevmo/ (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Ни Пава, ни Ворона

«Ворона», 1825 г., книга 7.

О человеке, который по своим взглядам и интересам не может примкнуть ни к одной, ни к другой группе.

Пример употребления: Всего ужаснее в жизни провинциального города то, что тратишь время, страдая от скуки и пошлости, и не только не приобретая какого–либо знания, но забываешь то, что знал, и когда придется переместиться в круг людей умственно деятельных, следящих современные интересы высшего разряда, тогда почувствуешь себя отсталым, выйдешь ни пава, ни ворона… (Б. Н. Чичерин. Воспоминания, 1894)

Вид: фраза-референт

 

Но, кажется, не прав и тот,
Кто поручил Ослу стеречь свой огород

«Осел и Мужик», 1819 г., книга 6.

Применительно к людям, доверивших важное дело ненадежному человеку.

Пример употребления: Видимо, и сердюковское стадо тоже перегонят пастись на новые сочные поля. Как верно звучат строки: "Но, кажется, не прав и тот, кто поручил Ослу стеречь тот огород". (Варяги самых честных правил // Журнал о настоящем Тольятти «Город»,  2013).

Вид: фраза-афоризм

 

Но как та Бочка ни громка,
А польза в ней не велика

«Две Бочки», 1819 г., книга 6.

«Но как та Бочка ни громка,
А польза в ней не так, как в первой, велика» [9].

Не всегда во всеуслышание заявляющий о своих подвигах человек на самом деле является таким, как он утверждает.

Вид: фраза-афоризм

 

Но умысел другой тут был

«Музыканты», 1808 г., книга 1.

С усмешкой – о тайных замыслах и планах. 

Пример употребления: Савельич не утерпел, отпросился в город сапоги покупать, но «умысел другой тут был»: Савельич ходил турок смотреть, калачик им подал. (А. Н. Энгельгардт. Письма из деревни. Письмо первое, 1878)

Вид: фраза-цитата

 

О

 

Одни поддельные цветы
Дождя боятся

«Цветы», 1816 г., книга 4.

Употребляется в значении: настоящему искусству не страшна никакая критика.

Пример употребления: А сейчас все партии повторяют догмы Горбачева, Гитлера и Сталина о происках козлов отпущения (врагах народа, рейха и фюрера) и диком капитализме, нисколько не интересуясь открытыми Сократом, Марксом... законами природы для общества. Все любят лесть, оды, дифирамбы, овации, аплодисменты... Хотя сегодня мы должны вспомнить И.А. Крылова: "Таланты истинны за критику не злятся: их повредить она не может красоты; одни поддельные цветы дождя боятся". (Ленин или Сталин? // Кризис остановят только законы природы Маркса и Ленина. URL: http://1917.umi.ru/lenin_ili_stalin/ (дата обращения: 24.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Они немножечко дерут;
Зато уж в рот хмельного не берут

«Музыканты», 1808 г., книга 1.

О простительности человеку недостатков ради его достоинств.

Пример употребления: Г-н Достоевский оправдывает наш народ в том смысле, что "они немножечко дерут, зато уж в рот хмельного не берут". Но ведь отсюда недалеко и до нравоучения: пусть лучше идеалы будут дурны, да действительность хороша". (Ф. М. Достоевский. Дневник писателя, 1876)

Вид: фраза-цитата

 

Орлам случается и ниже кур спускаться;
Но курам никогда до облак не подняться!

«Орел и Куры», 1808 г., книга 1.

О людях, которым позволительно совершать ошибки, и других, которым не под силу дотянуться до уровня первых.

Пример употребления: Так случилось однажды, я долго глядел с презрением на Гнеккера и ни с того ни с сего выпалил:

Орлам случается и ниже кур спускаться,
Но курам никогда до облак не подняться...

И досаднее всего, что курица Гнеккер оказывается гораздо умнее орла-профессора. (А. П. Чехов. Скучная история, 1889)

Вид: фраза-афоризм

 

От Ворон отстал,
А к Павам не пристал

«Ворона», 1825 г., книга 7.

«И кончились ее затеи тем,
Что от Ворон она отстала,
А к Павам не пристала» [10]

О человеке, отошедшему от всех групп и не приткнувшемуся ни к одной из них.

Пример употребления: Но и при Екатерине II не всем была масленица, не все в красных сапожках ходили да шапочку-невидимочку носили; и при ней к иным горе нежданное-непрошеное забиралось, нужда в двери стучалась и под бока толкала; особливо тех, кого судьба выбила из колеи; кто, как говорили, от ворон отстал, а к павам не пристал, ни рыбой ни мясом стал. (Д. Л. Мордовцев. Авантюристы: Историческая повесть, 1995)

Вид: фраза-цитата

 

От радости в зобу дыханье сперло

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Высшая степень радости.

Пример употребления:

Ризположенский бледнеет и краснеет; у него, что называется, «от радости в зобу дыханье сперло». (М. Е. Салтыков–Щедрин. Наша общественная жизнь, 1863-1864)

Вид: фраза-цитата

 

Отколе умная бредешь ты, голова?

«Лисица и Осел», 1825 г., книга 7, подр., или перев.

Шутливо – при неожиданной встрече.

Пример употребления: Ирония – употребление слова или выражения в смысле обратном буквальному с целью насмешки: чем больше противоречие между высказанным смыслом и противоположным ему подразумеваемым, тем сильнее ирония. Она явно видна в таком обращении к ослу: "Отколе, умная, бредешь ты, голова? (И.А.Крылов). (А. Ш. Садритдинова. В помощь ученику URL: http://www.edu.cap.ru/?t=hry&eduid=8210&hry=./92942/99873, дата обращения: 27.05.14)

Вид: фраза-цитата

 

Охотно мы дарим,
Что нам не надобно самим.

«Волк и Лисица», 1816 г., книга 4.

Употребляется в значении: порой человек с радостью делится с другим тем, что ему не нужно, а не вручает что-то от чистого сердца.

Пример употребления: Не будем обольщаться и мы при наших делах благотворительности, что мы делаем действительно что-то такое, за что нас надо удостоить Царства Небесного. Часто мы отдаем лишь наши излишки, или, по пословице, «охотно мы все то товарищу дарим, что нам не надобно самим». (Н. Е. Пестов. Современная практика православного благочестия. Том первый, 2013)

Вид: фраза-афоризм

 

П

По улицам Слона водили,
Как видно, напоказ –
Известно, что Слоны в диковинку у нас

«Слон и Моська», 1808 г., книга 3.

Иронично – об умышленной демонстрации невиданных, редких явлений. 

Пример употребления: – Как вы себя чувствовали с изукрашенным лицом? – По улицам слона водили… Сомнамбулой. (М. И. Цветаева. Наталья Гончарова (Жизнь и творчество), 1929)

Вид: фраза-цитата

 

По шкурке, так и быть, возьмите;
А больше их не троньте волоском

«Слон на Воеводстве», 1808 г., книга 2.

О необдуманном позволении.

Пример употребления: Для того, чтобы убедиться в "правомерности" деятельности, придется сначала все как следует проверить. Как у Крылова: "по шкурке, так и быть, возьмите, а больше их не троньте волоском". (Л. Левинсон. О новых "принципах функционирования гражданского общества" (аналитическая записка на замечания Президента) // Центр содействия реформе уголовного правосудия «Тюрьма и воля», URL: http://www.prison.org/law/NKO2.shtml (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-циата

 

Погода к осени дождливей,
А люди к старости болтливей

«Плотичка», 1825 г., книга 7.

Иносказательно цитируется как априорное правило.

Пример употребления: Старость делает людей ворчливее, болтливее (вспомните поговорку "погода к осени дождливей, а люди к старости болтливей"), требовательнее. Не легко для молодых переносить и старческую глуховатость. ( Д. С. Лихачев. Земля Родная, 1983)

Вид: фраза-афоризм

 

Пой лучше хорошо щеглёнком,
Чем дурно соловьем

«Скворец», 1816 г., книга 4.

Употребляется в значении: лучше выполнять хорошо свою, хоть и малую, работу, чем браться за чужую – и не справиться.

Пример употребления: Так ведь много ли Брюлловых? А еще покойный Иван Андреич писал: «Пой лучше хорошо щегленком, чем дурно соловьем...» Держись, право, крепче за свое. (В. М. Глинка. Жизнь Лаврентия Серякова, 1959)

Вид: фраза-афоризм

 

Полают, да отстанут

«Прохожие и Собаки», 1815 г., книга 2.

Употребляется в качестве иронического комментария  по поводу критики недоброжелателей, чьи мнения не заслуживают внимания.

Пример употребления: Симпатично передает он типы прилежных «студенток», которые, с книгами под мышкой, «идут вперед», спеша на лекцию, тогда как насмехающаяся франтиха и ее двое спутников «полают да отстанут». (Ф. И. Буслаев. Басни Крылова в иллюстрации академика Трутовского, 1869)

Вид: фраза-референт

 

Попался, как ворона в суп!

«Ворона и Курица», 1812 г., книга 1.

Оказаться в неприятности из-за гордости, пустого тщеславия, желания достичь лучшего.

Пример употребления: – Не чудо, а ворона! Мы на Муздаге сколько их поели!
– Ворон не едят, – сказал Димка. – Они живут триста лет.
– Ты! – Искандер воззрился жаркими, как черный уголь, очами. – Своих, русских пословиц не знаешь! «Попался, как ворона в суп!». ( З. Туманова. Алые снега, 1963)

Вид: фраза-перифраза

 

Попрыгунья Стрекоза

«Стрекоза и Муравей», 1808 г., книга 2, подр., или перев.

Фраза, характеризующая беззаботного, легкомысленного человека.

Пример употребления: Глава алтайских Третьяков Решетова – крыловская попрыгунья-стрекоза. (Глава алтайских Третьяков Решетова – крыловская попрыгунья-стрекоза // Информационный портал Алтайского края, 2013. URL: http://www.altaypost.ru/2013/10/21/glava-altayskih-tretyakov-reshetova-k... (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-референт

 

Почто ж вы прежде жить счастливо не умели?

«Лягушки, просящие Царя», 1809 г., книга 2, подр., или перев.

С горькой усмешкой – о людях, которые не ценили того, что имели.

Вид: фраза-перифраза

 

Про взятки Климычу читают,
А он украдкою кивает на Петра

«Зеркало и Обезьяна», 1816 г., книга 5.

Иронически – о попытке переложить вину на своего ближнего.

Пример употребления: Как удастся реализовать этот великолепный план без выноса «неучтённых» газовых сетей – загадка из разряда неразрешимых с точки зрения здравого смысла. А пока ситуация развивается в точности по басне Крылова: «Про взятки Климычу читают, а он украдкою кивает на Петра». (Е. Сусоров. …А он украдкою кивает на Петра //

Электронный архив газеты «Уральский рабочий», 2013. URL: http://вечерний-екатеринбург.рф/ourcity/gkh/11831-…a-on-ukradkoyu-kivaet-na-petra/ (дата обращения: 29.05.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Р

Римский огурец

«Лжец», 1812 г., книга 2.

« – "А какова у вас река?"
– "Да не мелка.
Так видишь ли, мой друг, чего-то нет на свете!
Хоть римский огурец велик, нет спору в том,
Ведь с гору, кажется, ты так сказал о нем?" » [11]

Шутливо – о нелепой выдумке, чрезмерном преувеличении.

Пример употребления: Право, эта «литературно-научная» ягода из журнала «Семьянин» могла бы с достоинством конкурировать с не менее знаменитым римским огурцом (А. П. Лукин. Отголоски жизни, 1901).

Вид: фраза-референт

 

Рыльце в пуху

«Лисица и Сурок», 1813 г., книга 2.

«Нет, кумушка; а видывал частенько,
Что рыльцо у тебя в пуху»[12]

Выражение характеризует человека, замешанного в каком–либо неблаговидном деле, имеющего за собой вину.

Пример употребления: Хоттабыч закрыл папку и отбросил ее в сторону: как можно обвинять администрацию Егеря и банк, если у самих рыльце в пуху? (Сергей Романов. Парламент, 2000)

Вид: фраза-референт

 

С

Свинья под Дубом

«Свинья под Дубом», 1825 г., книга 7.

«"Коль корни обнажишь, оно засохнуть может".
– "Пусть сохнет, говорит Свинья:
"Ни чуть меня то не тревожит;
В нем проку мало вижу я;
Хоть век его не будь, ничуть не пожалею;
Лишь были б жолуди: ведь я от них жирею".
– "Неблагодарная! Примолвил Дуб ей тут:
"Когда бы вверх могла поднять ты рыло,
Тебе бы видно было,
Что эти жолуди на мне растут"»[13]

Синоним ограниченного, неблагодарного и недальновидного человека.

Пример употребления: Но в то же время Большухин, как свинья под дубом, с высокомерным презрением отзывался о науке вообще, а над учеными и образованными людьми всегда подсмеивался. (П. В. Засодимский. Черные вороны (Из деревенских летописей), 1886)

Вид: фраза-референт

 

Сильнее кошки зверя нет!

«Мышь и Крыса», 1816 г., книга 5.

С иронией – о человеке, безосновательно считающимся главным в коллективе.

Пример употребления: Полно, Алексей Александрович, ужели вы предполагаете, что сильнее кошки зверя нет? (Юрий Герман. Дорогой мой человек, 1961)

Вид: фраза-перифраза

 

Скупой теряет всё, желая всё достать.

«Скупой и Курица», 1819 г., книга 6, подр., или перев.

Цитируется как утверждение: алчность не принесет человеку желаемого, а скорее напротив – он останется ни с чем.

Пример употребления: Это можно достигнуть благодаря использованию современных Систем Управления Контентом (CMS). «Скупой теряет все, желая все достать». Если вы будете чрезмерно экономными и разработаете сайт без Системы Управления Контентом, то у вас могут возникнуть трудности при самостоятельном обновлении. (Сайт под микроскопом // Ваш пропуск в мир современного бизнеса, 2013. URL: http://wsp-design.by/stati/33-02-2013/1096-sajt-pod-mikroskopom (дата обращения 06.06.14))

Вид: фраза-афоризм

 

 

Слон и Моська

«Слон и Моська», 1808 г., книга 3.

Ироническое сопоставление большого и малого человека, животного.

Пример употребления: АМ: Я считаю, что российская реклама и западная все равно, что Слон и Моська. (Думать может не всякий // «Рекламный мир», 2000)

Вид: фраза-референт

 

Слон на Воеводстве

«Слон на Воеводстве», 1808 г., книга 2.

« –"О плуты! "Слон кричит: "какое преступленье!
Кто грабить дал вам позволенье?"
А волки говорят: "Помилуй, наш отец!
Не ты ль нам к зиме на тулупы
Позволил легонький оброк собрать с овец?
А что они кричат, так овцы глупы:
Всего-то придет с них с сестры по шкурке снять;
Да и того им жаль отдать".
"Ну то-то ж», говорит им Слон: "смотрите!
Неправды я не потерплю ни в ком:
По шкурке, так и быть, возьмите;
А больше их не троньте волоском"»[14]

Характеризует глупого, незнающего человека, стоящего у власти.

Пример употребления: Великий Крылов И.А. точно подметил душевную широту больших российских чиновников, которые, как в той басне добрый воевода Слон, поручают справедливое решение проблем овечьего стада … волкам. Результат известен – всё как в жизни. (Г.З. Халилов. История во лжи // Еженедельная газета «Звезда Поволжья» № 20 (272) 2005)

Вид: фраза-референт

 

Слона-то я и не приметил

«Любопытный», 1814 г., книга 4.

Употребляется в значении – не заметить самого важного, очевидного.

Пример употребления: Я тебе еще не сказал откуда я иду, где я был, что я делал и в честь чего вообще мы тут пьем сегодня винишко! Главное–то я и позабыл. Слона-то я и не приметил. Да, да. Ты правильно сказал, ты угадал, я сегодня сдал экзамен. (Николай Коляда. Рогатка, 1989)

Вид: фраза-цитата

 

Совсем без драки,
Могу попасть в большие забияки

«Слон и Моська», 1808 г., книга 3.

О стремлении добиться каких–либо высот без применения особых усилий.

Пример употребления: Ведь если работать с населением, доказывая преимущества своей партии перед другими, – это же работать надо! А вот таким образом можно «...вполне без драки попасть в большие забияки». (П. Матухнов....Без драки попасть в большие забияки. «Орская хроника», 2010.  URL: http://www.hron.ru/?content=statya&t=27708 (дата обращения 28.05.14))

Вид: фраза-цитата

 

Спой, светик, не стыдись!

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Шуточная просьба, которую по каким–либо причинам человек не хочет выполнять. 

Пример употребления: Девочка рванулась, Мишка сильнее дернул  за косу, намотал конец себе на руку, потянул вниз. Девочка пригнулась, на глазах ее выступили слезы.

–  Спой,  светик,  не  стыдись!  –  приговаривал   Мишка,  все  сильнее

притягивая ее  к  земле. (А. В. Драбкина. Волшебные яблоки, 1975)

Вид: фраза-перифраза

 

Стоит только догадаться,
За дело просто взяться

«Ларчик», 1808 г., книга 1.

Употребляется как совет – для достижения желаемого результата человеку требуется лишь приступить к работе без страха и предубеждения.

Пример употребления: Сочинение архимандрита Клавдиана (Ларькова) погружает читателя в волшебный мир новообрядческих софизмов. Если поглядеть с одной стороны – то, вроде, не враг он староверию, но с другой… В общем, вышло, как у Крылова в басне:

«Случается нередко нам
И труд и мудрость видеть там,
Где стоит только догадаться
За дело просто взяться». (Ю. Маслова. Реконструкторы древлего благочестия // Сайт отдела по делам молодежи, URL: http://starove.ru/zerkovmir/issledovan/rekonstruktory-drevlego-blagochestiya/ (дата обращения 05.06.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Судей таких видали,
Которые весьма умны бывали,
Пока у них был умный секретарь

«Оракул», 1808 г., книга 1.

Цитируется в значении: успехи некоторых людей зависит лишь от их ближайшего окружения, а не от них самих.

Вид: фраза-афоризм

 

Сыр выпал – с ним была плутовка такова

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Выражение, комментирующее нежелательную потерю.

Пример употребления: Он признался: когда получил приглашение на семинар, в мыслях неотвязно звучали строчки из басни Крылова «Ворона и лисица» «Сыр выпал, с ним была плутовка такова»… Откуда такая ассоциация? Оказывается, все просто: в нынешнем обществе и вправду пропала идея читающей нации и идея наслаждения языком – сыр выпал… (Л. Ракитянская Что делать, если «сыр выпал»? // Газета «Вечерний Ставрополь», № 26 (5427))

Вид: фраза-цитата

 

Т

Твой хор горланит вздор!

«Музыканты», 1808 г., книга 1.

«Чем любоваться тут? Твой хор
Горланит вздор!» [15]

Насмешливо-иронично: о неудачах в общем деле.

Вид: фраза-перифраза

 

Тришкин кафтан

«Тришкин кафтан», 1815 г., книга 4.

«У Тришки на локтях кафтан продрался.
Что долго думать тут? Он за иглу принялся:
По четверти обрезал рукавов –
И локти заплатил. Кафтан опять готов;
Лишь на четверть голее руки стали.
Да что до этого печали?
Однако же смеется Тришке всяк,
А Тришка говорит: «Так я же не дурак,
И ту беду поправлю:
Длиннее прежнего я рукава наставлю».
О, Тришка малый не простой!
Обрезал фалды он и полы,
Наставил рукава, и весел Тришка мой,
Хоть носит он кафтан такой,
Которого длиннее и камзолы» [16]

Иносказательно – о небрежном, поспешном устранении недостатков, проблем, которое влечет за собой возникновение новых.

Пример употребления: Без существенного увеличения финансирования любые изменения – тришкин кафтан. (А. Горбачева. Аллергия на реформы // «Дагестанская правда», 2004)

Вид: фраза-референт

 

Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать

«Волк и Ягненок», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Иронически – обвинение, основанное на личном нерасположении говорящего.

Пример употребления: «Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать» ― вот главный закон беззакония. (Евгений Евтушенко. Волчий паспорт, 1999)

Вид: фраза-афоризм

 

Ты все пела? это дело:
Так поди же, попляши!

«Стрекоза и Муравей», 1808 г., книга 2, подр., или перев.

Крылатая фраза употребляется как призыв к работе после безответственного отдыха, уклонения от дел.

Пример употребления: Когда все началось, Ной сказал: «Ну наконец-то. Так кто был прав?! И кто из нас сумасшедший? То-то же! Поплавайте теперь напоследок». Он сказал: «Ты все пела – это дело. Так поди же, попляши!». (М. Горелик. Ной и Йона // Лехаим, №11 (223), 2010)

Вид: фраза-цитата

 

Ты сер, а я, приятель, сед

«Волк на псарне», 1812 г., книга 2.

Замечание умного, умудренного опытом человека по отношению незнающему, молодому собеседнику.

Пример употребления: Откричав, Катенька отдыхает, пристально глядя на стекло серванта, словно за ее собственным блеклым отражением должен появиться еще один лик, а в это время эстафету крика принимает другая девочка… «Ты сер, а я, приятель, сед! » – горланит она, гримасничая перед зеркалом, пытаясь придать своей уже заматеревшей в глянцевитой прелести физиономии выражение сарказма. (Ирина Полянская. Петр I, 1996)

Вид: фраза-цитата

 

У

У сильного всегда бессильный виноват

«Волк и Ягненок», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

Комментарий к незаслуженным обвинениям старшими младших или менее опытных.

Пример употребления: Так неужели по-прежнему действует самая страшная из привилегий, присвоенных определенным слоем нашего общества, – право на безнаказанность действий? Неужели «у сильного всегда бессильный виноват»? (В. Стрельцова. Почта «Огонек» // «Огонек». № 3, 1991)

Вид: фраза-афоризм

 

Уж сколько раз твердили миру

«Ворона и Лисица», 1808 г., книга 1, подр., или перев.

О явлении, результат которого заведомо известен и проверен временем.

Пример употребления: Уж сколько раз твердили миру: мучное и сладкое портит фигуру, малоподвижный образ жизни приводит к 52-му размеру, прекратите есть плюшки и закусывать их колбасой! (Я. Зубцова, М. Перова. Ликвидация без операции // «Домовой», 2002.06.04)

Вид: фраза-перифраза

 

Ужимки и прыжки

«Зеркало и Обезьяна», 1816 г., книга 5.

«"Смотри-ка, говорит: "кум милый мой!
Что это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа»

Иронически – по поводу чьего-либо неестественного, жеманного поведения, кокетства, аффектации и пр.

Пример употребления: И тогда даже самый заядлый скептик согласится, что паркур - это не бессмысленные "ужимки и прыжки", а дисциплина, мобилизующая возможности человеческого тела и разума. (Артамонова. Ужимки и прыжки // Журнал «Самиздат», 2014. URL: http://samlib.ru/s/strannik_m_z/20080411.shtml  (дата обращения: 06.06.14))

Вид: фраза-референт

 

Услужливый дурак опаснее врага

«Пустынник и Медведь», 1808 г., книга 4, подр., или перев.

Иллюстрация к неумелой помощи, приносящей больше вреда, чем пользы.

Пример употребления: Вполне понятно, что Путин пришел в ужас. Ведь услужливый дурак ― опаснее врага. Что может быть смешнее и нелепее ― еще Думу не утвердили, еще первый срок президентства не закончился, еще на второй не выбрали, а депутаты уже готовы… Не время еще… (С. Баймухаметов. Надеюсь на фальсификацию // «Вестник США», 2003)

Вид: фраза-афоризм

 

Х

Ходить на задних лапках

«Две Собаки», 1824 г., книга 7.

«Чем служишь ты?" – «Чем служишь! Вот прекрасно!"
С насмешкой отвечал Жужу:
"На задних лапках я хожу"»[17]

В значении – прислуживать, безоговорочно исполнять поручения.

Пример употребления: Что до Калтыгина, так его каждая собака знает, перед всеми он выслуживался, умеет ходить на задних лапках, да не всякий раз бросают ему кусок мяса. (А. Азольский. Диверсант // «Новый Мир», 2002)

Вид: фраза-цитата

 

Хоть видит око,
Да зуб неймет

«Лисица и Виноград», 1808 г., книга 6, подр., или перев.

О желанном предмете, который невозможно получить, несмотря на близость к нему.

Пример употребления: Мы, конечно, поищем, но возможно, что она выходит наружу в совершенно неприступном утесе, и мы будем смотреть на нее, как лисица на виноград: «Хоть видит око, да зуб неймет!» (В. А. Обручев. Плутония, 1924)

Вид: фраза-цитата

 

Хоть ты и в новой коже,
Да сердце у тебя всё то же

«Крестьянин и Змея», 1818 г., книга 6.

Употребляется в значении: не важно, как ты выглядишь – в душе ты всегда останешься таким, каким и был.

Пример употребления: Как змея в басне, кулачество сменило кожу, клянется теперь Советской властью и думает, что трудовые крестьяне не узнают его. Но умный крестьянин ответил сменившей кожу змее:

"Хоть ты и в новой коже, да сердце у тебя все то же - и вышиб из соседки дух". (Л. Троцкий. Издыхающая контрреволюция, 1926)

Вид: фраза-афоризм

 

Хоть я и гнусь, но не ломаюсь

«Дуб и Трость», 1806 г., книга 1, подр., или перев.

О стойких людях, подстраивающихся под обстоятельства, но не прогибающихся под ними.

Пример употребления: Но все же, «Гнется Россия, да не ломается» – утверждает отец Димитрий. Пока будут находиться люди с внутренним стержнем, истинно русские, Россия сможет возродиться даже из крохотного села. (М. Бунакова. «Гнется Россия, да не ломается» // Информационно-просветительский портал «Самый восточный», 2011. URL: http://pravostok.ru/blog/gnetsya-rossiya-da-ne-lomaetsya/ (дата обращения 05.06.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Худые песни Соловью
В когтях у Кошки

«Кошка и Соловей», 1824 г., книга 7.

Употребляется в значении: нельзя ждать от человека высоких результатов в его деятельности, если он находится под давлением каких–либо запретов и ограничений.

Пример употребления: – Запрещаю, – отрезал майор Габуния, заместитель директора по режиму, – лучше арестуем старика и будет работать, как миленький, где надо.

– Худые песни соловью, – ответил Саладзе, – в когтях у кошки. Дома он дело сделает и никаких секретов не разгласит, а в твоих лапах умрет. Кто тогда краны сделает, может, ты? (Ю. Шкроб. Подарок // Semeynoe. №23/14 URL: http://www.semeynoe.ru/podarok.html (дата обращения 06.06.14))

Вид: фраза-цитата

 

Ч

Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?

«Зеркало и Обезьяна», 1816 г., книга 5.

Цитируется в значении: осуждение других не приносит человеку пользы, поэтому лучше всего следить за собой.

Пример употребления: И когда Соединенные Штаты возжелают в очередной раз преподать кому-нибудь урок демократии, им можно напомнить слова из известной басни: «Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться? (Анатолий Кучерена. Бал беззакония, 2000)

Вид: фраза-афоризм

 

Чем нравом кто дурней,
Тем более кричит и ропщет на людей

«Волк и Кукушка», 1813 г., книга 2.

О человек с плохим характером, который осуждает окружающих.

Пример употребления: Оракул считает, что в вашей семье есть родственник, который уже всех извел своими бесконечными жалобами и придирками. И вскоре вы можете стать жертвой его непроходящей злости. Русский баснописец, писатель и журналист Иван Андреевич Крылов словно о нем писал: «Чем нравом кто дурней, Тем более кричит и ропщет на людей, не видит добрых он, куда не обернется, а первый сам ни с кем не уживется».  ( Н. Стапанова. Оракул любви и семьи, 2010)

Вид: фраза-афоризм

 

Что волки жадны, всякий знает:
Волк, евши, никогда
Костей не разбирает

«Волк и Журавль», 1816 г., книга 6, подр., или перев.

О жестоких людях, пренебрегающих какими либо нравственными и моральными принципами.

Пример употребления: «Что волки жадны всякий знает, волк, евши, никогда костей не разбирает» – писал давным-давно дедушка Крылов. Собака – родственник волку и порой тоже не отличается разборчивостью в еде. Но если у серого разбойника желудок луженый, то наши породистые любимцы отличаются более нежным организмом. (Е. Авессоломова. Еда должна быть правильной // Журнал о животных, которые живут с нами «ЗооАфиша»,  №2(20) февраль 2013)

Вид: фраза-афоризм

 

Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют

«Вороненок», 1811 г., книга 2, подр., или перев.

Выражение применимо к ситуации, когда за проступок, совершение которого ничем не грозит человеку «авторитетному», «маленький» человек получает наказание.

Пример употребления: Тем не менее, Организация Объединённых Наций заметила сучок только в глазу Израиля, но никак не СССР! Вот уж поистине «что сходит с рук ворам, за то воришек бьют». Двойной стандарт, как говорят теперь. (В. Френкель. Мое к этому отношение // Сетевой портал «Заметки по еврейской истории». URL: http://berkovichzametki.com/Nomer4/Frenkel1.htm (дата обращения 05.06.14))

Вид: фраза-афоризм

 

Чтоб там речей не тратить попустому,
Где нужно власть употребить

«Кот и Повар», 1813 г., книга 3.

Употребляется в значении: если дело требует решительных мер – надо совершать их, а не говорить о них впустую.

Пример употребления: Искренно советую одесским товарищам принять меры, «чтобы там речей не тратить по-пустому, где нужно власть употребить», – власть самую честную и нравственно законную – власть большинства, которое уже в потенции имеется и только должно быть реализовано. (В.  Жаботинский. Наброски без заглавия // Русский толстый журнал как эстетический феномен, 1905)

Вид: фраза-афоризм

 

Э

Это только побасенка,
А басня будет впереди

«Плотичка», 1825 г., книга 7.

Выражение, предвещающее захватывающую, удивительную историю.

Вид: фраза-цитата