Кулаков
Артём
Егорович
Неоднократно совершал научные командировки в г. Монреаль (Канада).
В 2010 г. выступил в г. Монреале с циклом публичных лекций «Sacres et identité nationale des Québécois» по приглашению Международной Ассоциации квебекских исследований.
С 2012 г. руководит специальным семинаром «Особенности распространения, существования и функционирования французского языка в Северной Америке».
Является координатором деятельности Саратовского отделения Российского общества изучения Канады. Принимает активное участие в организации и проведении в Саратове научно-практических семинаров канадоведов, ежегодных фестивалей франко-канадского кино.
Практикующий переводчик (французский и испанский языки).
Инвективная лексика во французском языке Квебека // Контакты языков и культур на американском континенте. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2006. С. 137-140.
Инвективная лексика во французском языке Африки: лингвокультурологический аспект // Коммуникативные и социокультурные проблемы романо-германского языкознания. Саратов: Научная книга, 2007. С. 90-94.
Инвективные имена лица со значением ограниченной ментальности во французском языке Канады // Филологические этюды. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2008. Вып. 11, ч. III. С. 27-29.
Специфика квебекских инвектив // Проблемы канадоведения в российских исследованиях. Саратов: Наука, 2008. С. 152-156.
Инвективная лексика во французском языке Канады и стран Африки // Молодые учёные Саратовской области: сб. науч. статей студентов высших учеб. заведений и молодых учёных Саратовской области / Правительство Саратовской области; Министерство образования области. Саратов: [Б. изд.], 2008. С. 57-58.
Вечер памяти А.А. Дерюгина на кафедре романской филологии // Известия Саратовского университета. Новая серия. 2009. Том 9. Серия Филология. Журналистика. С. 91-92.
Российские исследования обсценной и инвективной лексики // Филологические этюды. Выпуск 13. Саратов: Издательский Центр «Наука», 2010. С. 258-263.
Читаем с удовольствием: учебное пособие по французскому языку. Саратов: Издательский Центр «Наука», 2010. 196 с. (в соавторстве с Т.И. Зелиб).
Поэзия звуков: учебное пособие по французскому языку. Саратов: Издательский Центр «Наука», 2010. 80 с. (в соавторстве с И.Н. Королевой и Е.С. Шишовой).
Эмиль Неллиган — канадский поэт // Интернет и традиционные СМИ в медиакультурном пространстве Канады и России. Саратов: Саратовский источник, 2010. С. 240-248.
Коммуникативный потенциал инвективной лексики (на материале французского языка Канады) // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков: сб. статей по материалам 2-ой Международной дистанционной конференции, посвященной 100-летию Саратовской консерватории (академии) им. Л.В. Собинова. Саратов: Издат. центр «Наука», 2011. С. 30-34.
Новообразования в системе франко-канадских междометных инвектив: языковой и речевой статус // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2011. Т. 59. Вып. 5. С. 108-111.
Междометные инвективы и общие проблемы инвектологии // Известия Саратовского университета. Новая серия. 2011. Т. 11. Серия Филология. Журналистика. Вып. 2. С. 32-34.
Некоторые особенности языка квебекской драматургии (от М. Трамбле до С. Будро) // Канадский ежегодник. Вып. 15 / Отв.ред. В.А. Коленеко. М.: РОИК, 2011. С. 241-248.
Инвективные императивы во французском языке Квебека // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики. Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2013. С. 454-459.
О чем рассказали феи: пьеса Денизы Буше «Феи жаждут» в истории квебекского театра // Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. М.: РОИК, 2013. Вып. 17. С. 117-127.
Судьба общефранцузского инвективного лексического инвентаря во франкоязычной Африке // Miscellanea linguistica : сб. науч. ст. в честь проф. В. Т. Клокова. Саратов: Издат. центр «Наука», 2014. С. 144-154.
Междометные инвективы во французском языке Франции: структурные и лингвокультурные особенности // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков: сб. статей по материалам V Международной заочной научной конференции, посвященной году культуры в России / Саратовская гос. консерватория (академия) им. Л.В. Собинова. Саратов, 2014. С. 35-38.
Le potentiel communicatif des sacres dans Sauce brune de Simon Boudreault // Publifarum. 2014. № 21. Le Québec recto/verso. [Электронный ресурс]. URL: http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=281.
Лексические средства выражения пространственного дейксиса во французском языке Канады / А.Е. Кулаков, Н.С. Новичкова // Академическая наука — проблемы и достижения. В 2 тт. Т. 1. North Charleston: CreateSpace, 2015. С. 156-159.
Использование песенного материала при обучении французскому языку // Инновации в науке и педагогике: проблемы и перспективы развития: сборник статей по материалам международной научно-практической конференции «Исполнительское искусство и педагогика: история, теория, практика. К 100-летию со дня рождения С.Т. Рихтера» (22 мая 2015 г.). Саратов: Саратовская государственная консерватория имени Л.В. Собинова, 2016. С. 146-150.
L'éducation écologique en classe de FLE // NATUROPA - Зеленый мир: сборник детских творческих работ по экологии на иностранных языках / под ред. Е.В. Акифьевой, Н.В. Пикулиной. Саратов: ГАУ ДПО «СОИРО», 2016. С. 79-80. ISBN 978-5-9980-0243-8.
Стилистические средства создания образа Розы Уиме в пьесе Мишеля Трамбле «Les belles-sœurs» // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы VIII Международной научной конференции. Саратов: Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2016. С. 96-101.
Информационное обеспечение курса «Страноведение Франции»: к проблеме выбора учебника // Исполнительское искусство и педагогика: история, теория, практика: сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции (19-20 мая 2016 г.). Саратов: Саратовская государственная консерватория имени Л.В. Собинова, 2016. С. 254-260.
Читаем и пересказываем = Lisez et racontez: учеб. пособ. по франц. яз. для студ. гуманит. напр. подгот. Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2016. 52 с.
Графическая репрезентация жуализированных форм в пьесе М. Трамбле «Les belles-sœurs» // Романо-германская филология: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 6. Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2016. С. 99-104.
Некоторые особенности транслитерированных французских вкраплений в творчестве М.А. Булгакова // Романо-германская филология: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 7. Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2017. С. 102-110.
Репрезентация стереотипных представлений о Квебеке и его жителях во франкоязычном художественном дискурсе // Медиакультурное пространство России, Европы и Северной Америки как пространство риска: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию гуманитарного образования в Саратовском государственном университете им. Н.Г. Чернышевского. Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2017. С. 246-251.
Кулаков А.Е. Городские байки Монреаля: жанровые особенности циклов Contes Urbains // Романо-германская филология: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 8. Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2018. С. 90-97.
От Моравии до России: судьба чешского художника Мартина Фердинанда Квадаля и его полотен / Ю.В. Шевцова, А.Е. Кулаков // Славянский сборник: межвузовский сборник научных трудов. Вып. 17. Саратов: ООО Издат. Центр «Наука», 2019. С. 98-106.
Способы интенсификации негативных суждений о человеке (на материале французского языка Квебека) // Личность – Язык – Культура: материалы VII Всероссийской научно-практической конференции 27-28 ноября 2019 г. Саратов, 2020. С. 94-100.
Портрет художника в чешской живописи XVII-XVIII веков / А.Е. Кулаков, Ю.В. Шевцова // Славянский сборник: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 18. Саратов, 2020. С. 50-61.
Творчество чешского художника Норберта Грунда в контексте европейских размышлений о счастье XVIII века / А.Е. Кулаков, Ю.В. Шевцова // Славянский сборник: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 19. Саратов, 2021. С. 80-89.
Региональный этап Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку в Саратовской области в 2020/2021 учебном году // Вестник Саратовского областного института развития образования. 2021. № 2 (26). С. 60-64.
«Описание Санкт-Петербурга и его окрестностей»: рукопись из библиотеки Вольтера / С.А. Мезин, А.Е. Кулаков // Историографический сборник. Вып. 28. Саратов: Изд-во «Саратовский источник», 2021. С. 141-151.
«Жизнь наша словно плывущий на судне»: о судьбах и творчестве чешских художников второй половины XVIII века / Ю.В. Шевцова, А.Е. Кулаков // Славянский сборник. Вып. 20. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2022. С.97-107.
Русские имена собственные в «Истории Российской империи при Петре Великом» Вольтера // Личность – Язык – Культура: Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции 24-25 ноября 2021 г. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2022.С. 26-36.
Вольтер. История Российской империи при Петре Великом / Перевод с франц. С.А. Мезина и А.Е. Кулакова; вступ. ст. и комм. С.А. Мезина и М.В. Ковалева. СПб.: Нестор-История, 2022. 376 с.
- А.П. Скафтымов о «становлении классицистической доктрины» во Франции домольеровских времен (по рукописным заметкам) / публ. Н.В. Новиковой и А.Е. Кулакова, вступ. ст. и прим. Н.В. Новиковой, пер. с франц. А.Е. Кулакова // А.П. Чехов и традиции мировой культуры: сб. ст. по мат-лам междунар. научно-практич. конф. Десятые Скафтымовские чтения. К 400-летию Мольера (Саратов, 11–12 октября 2022 года). М.: Театральный музей им. А. А. Бахрушина, 2023. С. 41–65.
Портрет ученого в контексте чешских геометрических исследований XVII века / Ю.В. Шевцова, А.Е. Кулаков // Славянский сборник: межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. А.Н. Галямичева. Вып. 21. Саратов: ИЦ «Наука», 2023. С. 57–72.
