Во вторник, 5 марта, на факультете психологии прошла первая встреча слушателей «Английского семинара» – нового проекта, который позволит специалистам-психологам повысить свой уровень владения английским языком и подготовить свои статьи для публикации в международных научных изданиях.

«Современный психолог – это специалист, который имеет возможность работать в разных странах, а, значит, ему нужно хорошо владеть иностранным языком», – отметила в своём приветственном слове декан факультета психологии Людмила Аксеновская.

Проректор по учебно-методической работе в СГУ Елена Елина отметила достижения факультета психологии СГУ и подчеркнула: «Мы начинаем очень важный этап для развития вашего факультета, который заключается в том, что преподаватели и аспиранты выходят на международную арену».

О целях и программе «Английского семинара» факультета психологии рассказала руководитель Центра переводов Саратовского государственного университета Алина Большакова. В своём выступлении она обратила внимание собравшихся на роль английского языка в мировой научной среде. Публикации в иностранных научных журналах и индекс цитирования сегодня стали показателями успешности и востребованности современного учёного. Однако оформление результатов своих научных изысканий на английском языке представляет некоторую сложность для тех, для кого этот язык не является родным. Ещё одной проблемой становится то, что редакторы журналов обращают внимание не столько на научную ценность работы, сколько на её соответствие грамматическим нормам. Одна из задач «Английского семинара» – помочь сотрудникам факультета психологии СГУ получить доступ к результатам научных достижений иностранных коллег и представить результаты своих исследований на хорошем английском языке.

Исходя из поставленных задач, рабочим языком семинара станет английский. На каждом занятии один из профессоров факультета психологии будет готовить презентацию своей научной работы на английском языке и обсуждать её с собравшимися. А. Большакова будет помогать докладчику сделать выступление познавательным не только с точки зрения темы, но и с точки зрения правил английского языка. Она же будет готовить глоссарий для участников семинара, чтобы облегчить для них восприятие выступления коллеги.

«На нашем семинаре не будет правил, кроме одного: не надо бояться говорить по-английски. Психологи могут создать дружескую атмосферу лучше, чем кто-либо, и я надеюсь увидеть подтверждение этому на наших занятиях», – сказала А. Большакова.

Заседания семинара будут проходить каждую среду в 16:00. Сообщения о теме предстоящего семинара будут размещены на сайте old.sgu.ru