Студенческий творческий фестиваль «Пушкин и Великобритания»

5 декабря 2016 года в Пушкинском зале Областной библиотеки для детей и юношества имени А.С. Пушкина прошёл очередной студенческий творческий фестиваль «Пушкин и Великобритания». Мероприятие было организовано совместно с кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации Факультета иностранных языков и лингводидактики Саратовского Государственного Университета.

Мероприятие показало результаты самостоятельной работы студентов, а также выполненной совместно с преподавателем-доцентом Е.А. Макарихиной и главным библиотекарем, заведующей Пушкинским сектором А.Ю. Морковиной студенческой работы, посвященной совершенствованию английского языка, а также расширению кругозора и эрудиции. Участниками его стали студенты 1курса геологического и химического факультетов Саратовского национально-исследовательского Государственного Университета имени Н.Г. Чернышевского.

В ходе подготовки к фестивалю студенты посетили специальную беседу Пушкинского сектора, посвящённую взаимосвязям Александра Сергеевича Пушкина с культурой, литературой и искусством Великобритании. В фонде ОБДЮ им. А.С. Пушкина много уникальных книг, рассказывающих об увлечении русского поэта английским языком и чтением произведений У. Шекспира, В. Скотта, Дж. Байрона, поэтов «озёрной школы». Не случайны и английские мотивы в творчестве Пушкина: его Евгений Онегин «как денди лондонский одет», у Лизы Муромской, героини «Барышни-крестьянки», есть английская гувернантка чопорная мисс Жаксон. В Пушкинском читальном зале можно познакомиться с оригинальной поэтической биографией Л. Серостановой «Пушкин» с параллельным переводом на английский язык, выполненным У. Мэем. На английский переведены стихи и сказки, проза и драматургия великого русского поэта.

Для многих студентов стало открытием, что потомки Пушкина по линии его младшей дочери Н.А. Пушкиной-Меренберг ныне проживают в Великобритании и помогают в организации международного поэтического конкурса «Пушкин в Британии».

В Год кино ребята узнали о некоторых английских экранизациях пушкинских произведений, например, о фильме Марты Файнз «Onegin» с Ральфом Файнзом в главной роли.

При обсуждении сообщений студенты признавались, что с интересом открывали для себя заново творчество и страницы биографии А.С. Пушкина, знакомились с «нехрестоматийным» XIX веком в России.

Студенты геологического и химического факультетов представили свои доклады на английском языке ( "Pushkin and George Gordon Byron", "Pushkin and Walter Scott", "Translations of Pushkin's fairy tales into English" и др. ).

Программа