В немецком издательстве Palmarium Academic Publishing в 2013 году опубликована монография профессора Василия Тихоновича Клокова «Французский язык в Северной Америке. Особенности территориальной вариативности».

В монографии описываются особенности исторического распространения французского языка в регионах Северной Америки: в Канаде (в Квебеке, Акадии и Онтарио) и в США (в Новой Англии и Луизиане); приводятся данные о развитии его социокультурных функций в бытовом, художественном, научном и деловом общении; детально анализируется современное состояние его уровневых структур (произношения, грамматики, лексики). Американские варианты французского языка представляются в книге с позиций этнолингвистического подхода, а судьба французской эмиграции на Американском континенте предстаёт как начало формирования национальных сообществ, объединённых единством языка, истории и культуры.

По сравнению с первым изданием, осуществлённым в Издательстве Саратовского университета в 2005 г., текст книги претерпел некоторые изменения.

Издание адресовано специалистам в области романского и общего языкознания, социологам, культурологам, политологам и историкам, а также самому широкому кругу читателей.