Подведены итоги фестиваля-конкурса перевода «Claris Verbis - 2022», организованного кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики. В этом году в фестивале участвовали студенты 10 факультетов и институтов СГУ, студенты СГТУ им. Ю.А. Гагарина, СГЮА,  Армавирского государственного педагогического университета, Санкт-Петербургского горного университета, Финансового университета при правительстве Москвы.  Общее количество участников – свыше 250 человек. Жюри конкурса (доценты Алексеева Д.А., Сокиркина Л.И., Кубракова Н.А., Сосновская А.А., Павлова О.В., ст. преподаватель Павлова Н.В., преподаватели Проничкина И.С., Уколова М.В., Крючкова А.А.),  определило победителей в 5 номинациях.

НОМИНАЦИЯ 1

В номинации «Постредактирование машинного перевода (МП). Интервью «„Искусственный интеллект“— это просто новостной хайповый термин»»

приняли участие  55 человек. Места распределились:

1 место – Крашенинников Артем (фКНиИТ, 4 курс)

1 место - Мангасарян Евгений (фКНиИТ, 2 курс)

2 место – Смятская Мария (механико-математический факультет, магистрант,148 гр.)

3 место – Борисова Юлия (механико-математический факультет, магистрант 148 гр.)

НОМИНАЦИЯ 2

В номинации «Перевод отрывка художественного текста на английский язык. Константин Паустовский. Родник в мелколесье (рассказ)» приняли участие 32 человека.

Места распределились:

1 место – Пицунов Тимур (механико-математический факультет, 1 курс)

2 место – Беляева Ирина («Армавирский государственный педагогический университет», Институт русской и иностранной филологии (Кафедра иностранных языков и методики их преподавания, магистрант)

3 место – Махова Ольга (юридический факультет, 3 курс)

3 место – Жданов Владимир (СГТУ им. Гагарина Ю. А., ИнЭТиП, б-ИКТС41)

НОМИНАЦИЯ 3

В номинации  Skills-based CV (Составление резюме на английском языке) приняли участие 36 человек.
Места распределились:

1 место – Курлова Ксения (механико-математический факультет, 1 курс магистратуры, 147 гр.)

2 место – Бей Елизавета (фКНиИТ, 211 гр.)

3 место – Громова Галина (фКНиИТ, 341 гр.)

НОМИНАЦИЯ 4

В номинации «Перевод стихотворения с английского языка на русский язык» He Wishes for the Cloths of Heaven by William Butler Yeats (1865-1939) приняли участие 105 человек.

Места распределились:

1 место - Груздев Артем (фКНиИТ, 173 гр. магистрант)

1 место – Жданов Владимир (СГТУ им. Гагарина Ю. А., ИнЭТиП, б-ИКТС41)

2 место - Хисямутдинова София (ИФиЖ, 2 курс магистратуры)

3 место – Дунаев Павел (фКНиИТ, 173 гр. магистрант)

3 место – Федорова Вероника (выпускница СГЮА)

Жюри присудило номинацию «Оригинальная  интерпретация стихотворения»  Шабунину Никите (аспиранту института физики)

НОМИНАЦИЯ 5

В номинации «Перевод текста делового письма на английский язык в условиях реального времени» приняли участие 75 человек. Места распределились:

1 место - Шашлов Максим (юридический факультет, 5 курс)

1 место - Петрова Варвара (юридический факультет, 5 курс)

2 место – Груздев Артем (фКНиИТ, 1 курс магистратуры)

2 место – Моисеева Дарья (юридический факультет, 5 курс)

3 место - Афашокова Айша (экономический факультет, 4 курс)

3 место - Павлова Ксения (фКНиИТ, 4 курс)

3 место - Артемьев Иван (механико-математический факультет, 4 курс)

Результаты конкурса (распределение баллов)  можно посмотреть на страничке конкурса на сайте КАЯиМК.

 Все участники конкурса по желанию могут получить электронный сертификат участника. Победители и номинанты конкурса  приглашаются  27 декабря (вторник) в 14.00  на кафедру английского языка и межкультурной коммуникации (126 ауд., 12 корпус) для награждения призами и  сертификатами.