Подведены итоги фестиваля-конкурса перевода «Claris Verbis», организованного кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики, который 2017 года. Фестиваль получил статус международного, т.к.  в дистанционном формате в нём приняли  участие конкурсанты из Киргизии. В этом году в фестивале участвовали  студенты 12 факультетов и институтов СГУ. Общее количество участников – свыше 100 человек. Жюри конкурса выявило победителей по 6 номинациям.

В номинации  «Перевод с английского на русский специального текста»  места распределились:

I место  - Амикишиев Александр (Институт химии, 3 курс)

II место – Зимина Яна (юридический факультет, 3 курс)  и Рябчиков Александр (физический факультет, 1 курс)

III место  - Козлова Анастасия  (ФНБМТ, 4 курс)  и  Мачула Никита (фКНиИТ, 4 курс)

В новой номинации  «Перевод с русского на английский аннотации научной статьи» места распределились:

Жюри решило не присуждать I-III место никому - в работах участников был целый ряд ошибок и неверных переводческих решений, о которых жюри скажет отдельно в комментарии. Жюри ограничилось присуждением номинаций.

Номинация №1 за корректный перевод  -  Шабыкеев Урмат и Ашурова Камила (студенты Кыргызско-Российский Славянский Университета, г. Бишкек)

Номинация №2 за соответствие стилю аннотации – Майсков Дмитрий – (физический факультет, аспирант 1 курса) и  Давыдов Виктор – (фКНиИТ, 4 курс)

В популярной номинации  «Перевод с английского на русский стихотворения» было особенно много удачных переводов. В этом году лидируют студенты механико-математического факультета. Перед жюри стояла сложная задача выбрать лучшие переводы. Места распределились:

I место  -  Ростунцова Алёна (ФНП, 3 курс)

II место -  Небалуева Анна (Институт химии, 2 курс)

III место -  Балашова Татьяна (фКНиИТ, 1 курс)

В новой номинации «Конкурс чтецов» -

I место - Небалуева Анна (Институт химии, 2 курс)

II место – Севостьянова Ирина (мехмат, 2 курс)

III место - Алексеев Павел (юридический факультет, 3 курс) и Кострыкина Юлия (студентка 3 курса географического факультета)

В номинации «Письменный перевод текста с английского на русский (деловая переписка)» участвовало свыше 40 человек. Они должны были в течение 1 часа в условиях реального времени перевести письмо. Места распределились:

I место  -  Шешина Ольга (фКНиИТ, 4 курс)

II место  - Мельникова Анастасия  (юридический факультет, 4 курс) и Кожина Ольга (фКНиИТ, 3 курс)

III место – Алексеев Павел (юридический факультет, 3 курс)

Номинации «Ода университету», посвященная 100-летию гуманитарного образования в СГУ досталась Кострыкиной Юлии (студентка 3 курса географического факультета)

Результаты конкурса, а также рекомендации жюри по итогам конкурса можно будет посмотреть на странице кафедры английского языка и межкультурной коммуникации в разделе фестиваля-конкурса перевода «Claris Verbis». Все участники конкурса могут получить  сертификаты участника  конкурса (электронный вариант).

Награждение победителей состоялось 25 декабря 2017 года в 15.00 в 126 ауд. XII корпуса на кафедре английского языка и межкультурной коммуникации. Победители получили сертификаты и призы.