Бутенко

Анна

Анатольевна

Старший преподаватель

Education:

Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, г. Саратов, 2000 г., Филология, квалификация "Филолог, преподаватель английского языка и литературы. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Research Interests:

Проблемы лингвокультурологии и когнитивной лингвистики

Устный перевод

Письменный перевод

Картина мира

Концепт

Общий стаж:

26 лет

Стаж по специальности:

26 лет

Преподаваемые дисциплины:

Углубленный курс основного иностранного языка

Иностранный язык

Main Publications:

Бутенко А.А. Читаем пьесы О. Уайльда (в соавторстве с Бызовой Ю.П.). Саратов: Надежда, 2002.
Бутенко А.А. Особенности концепта пространство в поэме Т. С. Элиота «бесплодная земля» // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 16. С. 31-33.
Бутенко А.А. Универсальная и национальная составляющие в структуре художественного концепта дом и возможность их трансляции в другую культуру (на материале поэзии Т.С. Элиота 1910-1920 гг.) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2010. Т. 10. № 3. С. 37-42.
Бутенко А.А. Индивидуально-авторский концепт "пространство" в поэзии Т. С. Элиота 1910-1920 гг // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2011. № 4 (20). С. 106-113.

Further training:

«Профессиональное тестирование и вопросы межкультурной коммуникации», 36 часов, СГТУ

«Обучение английскому языку профессионального общения: коммуникация в международной среде», 72 часа, Нижний Новгород, 2020 г.

«Проблемы перевода в сфере профессиональной коммуникации», 74 часа, Саратов, 2020 г.

«Подготовка экспертов предметных комиссий Саратовской обл. по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ гос. итоговой аттестации по образовательным программам среднего и общего образования: иностранный язык», 22 часа , Саратов, 2021 г.