Творческая конференция «Bridging the Gap», посвящённая общим чертам ирландской и русской культур, прошла на кафедре английского языка и межкультурной коммуникации

12 ноября 2015 года в XII корпусе Саратовского государственного университета прошла творческая конференция «Bridging the Gap», которая входит в программу Международной недели науки и мира. Организаторами мероприятия выступили кафедра английского языка и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и лингводидактики СГУ, управление международного сотрудничества и интернационализации и фонд “We and the World” (Дублин, Ирландия). Участие в конференции приняли студенты и магистры неязыковых факультетов СГУ: биологического, геологического, механико-математического, философского, экономического, фКНиИТ, ФНБМТ и ФНП.

В рамках конференции «Bridging the Gap», целью которой является популяризация ирландской культуры среди саратовских студентов, были представлены три блока: литературный, музыкально-спортивный и вкусный.

После приветственного слова Светланы Алексеевны Шиловой, заведующей кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации, и Брендана Моллой, основателя фонда продвижения сотрудничества России и Ирландии, доцент кафедры АЯиМК Лариса Анатольевна Горелова провела презентацию Erin School of English, координатором языковых программ которой она является.

В первой части творческой конференции демонстрировались:

- презентация по сравнительному анализу лимериков и частушек "Limerick and Chastushka" (подготовлена студентами 2 курса экономического ф-та Ждановой Викторией, Мирошиной Анастасией, Селюковой Аленой; студентами 2 курса биологического ф-та Алиевой Сарой и Мазаевой Анастасией под руководством преп. Сабитовой Л.А. и доц. Смирновой Н.Ю.),

- презентация по драматургическому наследию О. Уайльда и А.П. Чехова "Oscar Wilde & Anton Chekhov about Life & Art" (подготовлена студентами 3 курса ФНП Овчаренко Святославом и Ханадеевым Владиславом под руководством ст. преп. Целовальниковой Д.Н.),

- презентация по сопоставлению ирландского и русского фольклора “Irish and Russian Folklore”, которую подготовили студенты 3 курса ФНБМТ Аубекирова Анастасия, Астахова Екатерина, Бекирова Гульнара, Короневский Никита, Киселёва Элина, Манцуров Антон, Подшибякина Наталья, Тугушева Гульнур под руководством преп. Алексеевой Д.А.

После каждой из презентаций проводились викторины на знание фольклора обеих стран, на понимание особенностей литературных стилей О. Уайльда и А.П. Чехова, а также конкурс по переводу лимериков и частушек.

Вторая часть, музыкально-спортивная, включала в себя исполнение песен и сравнение истории спорта России и Ирландии и состояла из:

- презентации “Music: Singing Russian Songs from the Irish Songsheet”, которая была подготовлена студентами 1 курса фКНиИТ Уколовой Марией, Кващук Марией, Соколковым Павлом, Кобзыревой Мариной, Новиковым Николаем; студентом 2 курса Епифанцевым Алексеем и студентом 3 курса Зеленовым Максимом.  Песня «Стаканы» Бориса Гребенщикова прозвучала в исполнении Верховского Романа и Абалымова Анатолия, магистров 1 курса биологического факультета. Руководитель музыкального блока - преп. Павлова О.В.,

- презентации “Sport In Russia and Ireland: Similarities and Differences” (подготовлена студентами 3 курса геологического факультета Абидовым Гасаном, Бондаренко Дарьей, Самохиным Сергеем, Самохваловым Андреем, Урюпиным Анатолией, Зайцевым Николаем под руководством доц. Макарихиной Е.А.).

Особенности ирландской кухни были освещены в третьей части конференции, после которой прошла дегустация национальных блюд двух стран.

Студенты 1 курса фКНиИТ: Мукомел Александр, Яковлева Екатерина, Турченков Павел, Шабунин Сергей, Поликарпов Александр, Прозоров Денис, Скундин Константин, Леушкина Дарья, Теплова Любовь, Мкртчян Арташес, Пак Александр, Баришный Алексей, Стрельникова Анна, Ковалев Александр; студенты 2 курса экономического факультета: Гатаулин Илья, Дегтяренко Екатерина, Забровская Софья, Капустина Дарья, Маркина Алина, Смирнова Дарья, Хангариус Ксения, Шевцова Анастасия под руководством  доц. Писаренко А.Н. подготовили видео “One Man’s Meat Is Another Man’s Poison, Is It?”, которое, несмотря на серьёзность освещаемой темы, было выполнено с юмором и тепло встречено аудиторией.

Презентация “The Old Irish Recipes” была подготовлена студенткой 2 курса философского ф-та Зайцевой Надеждой под руководством доц. Сосновской А.А.

Студенты механико-математического факультета 1 курса: Никишова Елизавета, Кучеренко Денис, Кашлов Иван, Сазонова Валерия, Анохина Юлия, Гудкова Анастасия, Аксенова Евгения, Поспелов Евгений, Землянская Мария под руководством доц. Смирноворй А.Ю. провели презентацию “Laughter Is Brightest Where Food Is Best” с дегустацией блинов с разными начинками.

Студенты доц. Сосновской А.А. представили презентациию сладких блюд ирландской кухни с дегустацией (Белова Екатерина и Москаленко Алена, механико-математический факультет, 2 курс, "Potatoes in Oil with Cumin"; Корченова Мария, магистр биологического факультета, 1 курс, "Irish Apple Pie").

Презентацию «Ah, Potatoes! Oh, Potatoes!» с дегустацией представили студенты 1 курса фКНиИТ: Букреев Дмитрий, Видяшева Юлия, Гатилов Дмитрий, Данилов Роман, Лаврушина Анна, Степкин Кирилл, Тесницкий Владислав, Черневский Алексей, Ялынычев Константин; руководитель доц. Карпец Е.В.

Помимо этого, в рамках конференции проходила постерная секция “Why do two colours, put one next to the other, sing?”, подготовленная студентами 2 курса фКНиИТ Павловой Дарьей, Долговой Полиной, Селиной Ириной, Зыковой Анной-Марией под руководством зав. кафедрой, доц. Шиловой С.А.

Конференция завершилась под песню «Долгая дорога в Дублин» Александра О'Карпова в исполнении Деева Дмитрия, магистра 1 курса биологического факультета, и лотерею пожеланий.

Творческая конференция «Bridging in the Gap» проходила с 11 по 13 ноября 2015, по итогам конференции всем участникам были вручены сертификаты. Благодаря тому, что участники подошли к подготовке презентаций со знанием дела, юмором и щедростью, все присутствующие остались довольными и сытыми!