Top.Mail.Ru
Skip to main content Skip to search

Заведующий кафедрой НЯиМЕП принял участие в международной конференции в Москве

10 April, 2015 - 00:15

Заведующий кафедрой НЯиМЕП принял участие в международной конференции в Москве

В Москве состоялась IV Международная научно-практическая языковая конференция: «Немцы России: стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности». Организаторами мероприятия выступили Международный союз немецкой культуры и «Институт этнокультурного образования – BIZ» при поддержке МВД Германии.

В открытии конференции, которое прошло в Общественной палате Российской Федерации, приняли участие представители российских и германских государственных органов и общественных структур: заместитель министра культуры Российской Федерации Александр Журавский, Уполномоченный федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик, посол ФРГ в РФ Рюдигер фон Фрич, советник Департамента национальной политики, межрегиональных связей и туризма города Москвы Ваграм Карапетян, председатель исполкома Ассамблеи народов России Назиржон Абдуганиев, президент Федеральной национально-культурной автономии российских немцев Генрих Мартенс, первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры Ольга Мартенс, а также представители Министерства образования Российской Федерации, Государственной Думы, Общественной палаты, партнерских организаций и культурных посредников из Германии.

В рамках конференции состоялся ряд мероприятий, ориентированных на обсуждение проблем и перспектив немецкого языка в России: секционные рабочие группы, посвященные актуальным вопросам развития раннего обучения немецкому языку, немецкого языка как языка этнического меньшинства, использования мультимедийных средств в изучении немецкого языка, проблемам национальной и языковой идентичности в литературном переводе; подиумная дискуссия «Есть ли будущее у немецкого языка в России»; обсуждение и подписание региональных программ развития немецкого языка.

В мероприятии принял участие заведующий кафедрой немецкого языка и методики его преподавания Минор А. Я. На заседании секции «Раннее обучение немецкому языку: итоги и задачи» А.Я. Минор рассказал о концепции создания учебно-методического комплекса на билингвальной основе, основным принципом которого становится девиз: немецкий язык не только как цель обучения, но и как инструмент обучения.

На заседании секции «Немецкий язык как язык этнического меньшинства» А. Я. Минор сообщил о выходе в свет монографии «Диалект Екатериненштадта: истоки и развитие» и рассказал о концепции комплексного исследования диалектов российских немцев, который заключается в учете всех факторов, оказавших влияние на формирование нового языкового варианта переселенцев из европейских стран в условиях иноязычного окружения на примере Екатериненштадта, самой крупной немецкой колонии на Волге.

Первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры Ольга Мартенс, говоря о целях проведения конференции, отметила, что структуры Самоорганизации российских немцев пытаются выработать подход в отношении немецкого языка в России как языка национального меньшинства и иностранного языка, с тем, чтобы он не только не потерял свои позиции, но и усилил их.