Ежегодно Немецкий читальный зал проводит среди студентов и школьников Саратова и Саратовской области конкурс, приуроченный к Международному дню переводчика.

Этот профессиональный праздник отмечается 30 сентября, в день смерти святого Иеронима, который около полутора тысяч лет назад осуществил перевод Библии на латинский язык и который традиционно считается покровителем устных и письменных переводчиков.

В этом году студенты должны были поработать с произведением известного швейцарского и немецкого писателя и журналиста Петера Бикселя. Вот как охарактеризовал его писательский талант другой швейцарский писатель Петер фон Матт: «Особенность бикселевского творчества заключается в кажущейся простоте, которая прямо на наших глазах усложняется, становясь глубже и многограннее. Биксель умеет так написать предложение «Пошел дождь», что невольно втянешь голову в плечи, почувствовав, как капли падают за воротник».

Преподаватели Кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации регулярно готовят студентов к участию в конкурсе. Студенты с удовольствием переводят предложенные тексты и занимают призовые места.

Финал Конкурса переводчиков 2013 прошел в начале октября. Третье место заняла студентка 2 курса ИИиМО, специальность «Международные отношения» Поповкина Мария.

При вручении наград была также отмечена работа Худошиной Ольги, студентки 2 курса ИИиМО, специальность «История». Обе студентки очень интересуются изучением немецкого языка, активно участвуют во всех мероприятиях Кафедры немецкого языка и межкультурной коммуникации, что позволило им уже в конце первого курса выступить на Международной студенческой конференции с докладами на немецком языке.

Победители конкурса получили призы и грамоты, а участники – сертификаты.

По материалам кафедры НЯиМКК факультета ИЯиЛ